Hieronder staat de songtekst van het nummer Metti Che Domani , artiest - Willie Peyote met vertaling
Originele tekst met vertaling
Willie Peyote
Il mondo è un luna park
Funziona tutto se hai il gettone
La chiami libertà
Se ti lasciano scegliere la tua prigione
Reggo il caldo, ma non la pressione
Reggo l’alcol, ma non le persone
Ho parlato di lei con educazione
Lei porta in alto il mio nome
Come qualche tempo fa
Libertà è partecipazione
Ma anche il maestro vedesse in che situazione
Siamo adesso cambierebbe posizione
Costretti a esprimere sempre un’opinione
Non fai in tempo ad averne una
Aspettiamo un blackout per tornare a guardare la luna
E metti che domani scoppia la guerra mondiale
Ma noi siamo italiani e puntiamo a pareggiare
Metti che domani vinciamo il campionato
Scendiamo tutti in piazza come in un colpo di Stato
Metti che domani continuiamo a lamentarci
Ma stando lì seduti e dando un po' la colpa agli altri
E metti che domani ci svegliamo opinionisti
Avremo bocca per far aria, ventilatori professionisti
La mia home sembra un talk show, ma manca Floris
Cercavo il posticipo e i marcatori
Ma trovo solo esperti e professori
Prima gli slogan e dopo i cori
Censurando testi, vietando striscioni
Che in certi contesti va messa una soglia
Però quanto è Libero quel Giornale
Scrivere un titolo che è una menzogna
Il limite è l’etica o la vergogna?
La pubblica gogna, la condivisione
Giuria popolare schierata è un plotone
Poi «se l'è cercata» sa di esecuzione
Qui diventano icone da opinionisti, opinion leader
Opinioni volgari con frasi pulite
Quasi gratis, Lidl
E metti che domani scoppia la guerra mondiale
Ma noi siamo italiani e puntiamo a pareggiare
Metti che domani vinciamo il campionato
Scendiamo tutti in piazza come in un colpo di Stato
E metti che domani
E metti che domani
Faranno le riforme su Twitter
Che è un po' come fidanzarsi su Tinder
La storia la scrive chi vince
L’amore si scrive e si finge
E metti che domani
Faranno le riforme su Twitter
Che è un po' come fidanzarsi su Tinder
La storia la scrive chi vince
Sì, ma serve sintesi
E metti che domani scoppia la guerra mondiale
Ma noi siamo italiani e puntiamo a pareggiare
Metti che domani vinciamo il campionato
Scendiamo tutti in piazza come in un colpo di Stato
E metti che domani continuiamo a lamentarci
Ma stando lì seduti e dando un po' la colpa agli altri
E metti che domani ci svegliamo opinionisti
Avremo bocca per far aria, ventilatori professionisti
De wereld is een kermis
Het werkt allemaal als je de token hebt
Jij noemt het vrijheid
Als ze je je gevangenis laten kiezen
Ik kan de hitte aan, maar niet de druk
Ik beheers alcohol, maar geen mensen
Ik heb beleefd over haar gesproken
Ze draagt mijn naam hoog
Zoals een tijdje geleden
Vrijheid is meedoen
Maar zelfs de leraar zag in welke situatie
We zouden nu van positie veranderen
Altijd gedwongen om een mening te uiten
Je hebt geen tijd om er een te halen
We wachten op een black-out om weer naar de maan te kunnen kijken
En zeg dat morgen wereldoorlog uitbreekt
Maar we zijn Italianen en we streven naar gelijkmaker
Laten we zeggen dat we morgen het kampioenschap winnen
We gaan allemaal de straat op als in een staatsgreep
Laten we zeggen dat we morgen blijven klagen
Maar daar zitten en anderen een beetje de schuld geven
En laten we zeggen dat we morgen commentatoren wakker maken
We zullen een mond hebben voor lucht, professionele fans
Mijn huis ziet eruit als een talkshow, maar Floris ontbreekt
Ik was op zoek naar het uitstel en de doelpuntenmakers
Maar ik vind alleen experts en professoren
Eerst de leuzen en daarna de koren
Door teksten te censureren, banners te verbieden
Dat er in bepaalde contexten een drempel gesteld moet worden
Maar hoe gratis is die krant
Schrijf een titel die een leugen is
Is de beperking ethiek of schaamte?
De publieke schandpaal, delen
Populaire jury ingezet is een peloton
Toen "hij zocht het" riekt hij naar executie
Hier worden ze iconen van opinieleiders
Vulgaire meningen met zuivere zinnen
Bijna gratis, Lidl
En zeg dat morgen wereldoorlog uitbreekt
Maar we zijn Italianen en we streven naar gelijkmaker
Laten we zeggen dat we morgen het kampioenschap winnen
We gaan allemaal de straat op als in een staatsgreep
En zet dat morgen
En zet dat morgen
Ze zullen hervormingen doorvoeren op Twitter
Dat is net zoiets als verloven op Tinder
De geschiedenis schrijft wie er wint
Liefde is geschreven en gefantaseerd
En zet dat morgen
Ze zullen hervormingen doorvoeren op Twitter
Dat is net zoiets als verloven op Tinder
De geschiedenis schrijft wie er wint
Ja, maar we hebben synthese nodig
En zeg dat morgen wereldoorlog uitbreekt
Maar we zijn Italianen en we streven naar gelijkmaker
Laten we zeggen dat we morgen het kampioenschap winnen
We gaan allemaal de straat op als in een staatsgreep
En laten we zeggen dat we morgen blijven klagen
Maar daar zitten en anderen een beetje de schuld geven
En laten we zeggen dat we morgen commentatoren wakker maken
We zullen een mond hebben voor lucht, professionele fans
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt