Hieronder staat de songtekst van het nummer Il Gioco Delle Parti , artiest - Willie Peyote met vertaling
Originele tekst met vertaling
Willie Peyote
Guarda tutta la gente che c'è
E alcuni hanno pure pagato
Ogni figlio è una benedizione
Però questo mondo è già sovraffollato
Guarda la gente che c'è
Vogliono un posto esclusivo
Privé e sbocciare Moët
Però che si veda
Che gli altri si sentano esclusi
E beh, se no che gusto c'è?
Sarei bravo a gestire i problemi se non riguardassero me
Parlo ai muri, confido i segreti come se loro parlassero a me
Continuo a svuotare bicchieri come se loro riempissero me
Tu vorresti notassero te, proprio te, con tutta la gente che c'è
Guarda tutta la gente che c'è
Per alcuni è perfino un traguardo
Determinati a essere qualcuno
Ma disposti a essere qualcun altro
Guarda la gente che c'è
Tutti incastrati qui dentro, è un gioco di ruolo
Tu vorresti salvassero te (Proprio te)
Nessuno si salva da solo
Sarei bravo a gestire i problemi se non riguardassero me
Parlo ai muri, confido i segreti come se loro parlassero a me
Continuo a svuotare bicchieri come se loro riempissero me
Tu vorresti notassero te con tutta la gente che c'è
Per quanto tempo bisogna far parte di qualcosa per sentirsi parte veramente?
Sembra avere una parte importante, io non mi sento mai parte di niente
Per quanto tempo devi partecipare per sentire di appartenere?
Siamo parte di un tutto, parte di una specie, parte di un gruppo
Parte di una famiglia, parte di una nazione, di una categoria, di una
generazione
Parte di una coppia, parte di uno Stato, di un gruppo di WhatsApp,
di un target di mercato
Parte di una classe, di un’assemblea, di un campione statistico,
parte di un’idea
Parte di una squadra, di una compagnia, parte di una scala, di una gerarchia
Parte di una lista, parte di un progetto, parte di una fila, parte di un
contesto
Parte di un popolo, parte di un coro, parte di un noi, parte di un loro
Parte di un genere, parte di una razza, parte di una foto, parte di una massa
Parte di una scena, parte del sistema, facciamo tutti parte del problema
Sarei bravo a gestire i problemi se non riguardassero me
Parlo ai muri, confido i segreti come se loro parlassero a me
Continuo a svuotare bicchieri come se loro riempissero me
Tu vorresti notassero te con tutta la gente che c'è
Kijk naar alle mensen daar
En sommigen hebben zelfs betaald
Elk kind is een zegen
Maar deze wereld is al overvol
Kijk naar de mensen daar
Ze willen een exclusieve plek
Privé en bloesem Moët
Maar laat het gezien worden
Dat anderen zich buitengesloten voelen
En tja, zo niet, wat heb je eraan?
Ik zou goed zijn in het omgaan met problemen als het niet over mij ging
Ik praat tegen de muren, ik vertrouw de geheimen alsof ze tegen mij praten
Ik blijf glazen leegdrinken alsof ze mij vullen
Je zou willen dat ze jou opmerken, alleen jij, met alle mensen daar
Kijk naar alle mensen daar
Voor sommigen is het zelfs een mijlpaal
Vastbesloten om iemand te zijn
Maar bereid om iemand anders te zijn
Kijk naar de mensen daar
Alles zit hier vast, het is een RPG
Je zou willen dat ze je redden (alleen jij)
Niemand redt zichzelf alleen
Ik zou goed zijn in het omgaan met problemen als het niet over mij ging
Ik praat tegen de muren, ik vertrouw de geheimen alsof ze tegen mij praten
Ik blijf glazen leegdrinken alsof ze mij vullen
Je zou willen dat ze je opmerken met alle mensen daar
Hoe lang duurt het om ergens deel van uit te maken om je er echt deel van te voelen?
Het lijkt een belangrijk deel te hebben, ik voel me nooit ergens bij
Hoe lang moet je meedoen om het gevoel te hebben erbij te horen?
We zijn onderdeel van een geheel, onderdeel van een soort, onderdeel van een groep
Deel van een familie, deel van een natie, van een categorie, van één
generatie
Deel van een stel, deel van een staat, deel van een WhatsApp-groep,
van een doelmarkt
Een deel van een klasse, van een assemblage, van een statistische steekproef,
onderdeel van een idee
Deel van een team, deel van een bedrijf, deel van een ladder, deel van een hiërarchie
Deel van een lijst, deel van een project, deel van een rij, deel van a
context
Deel van een volk, deel van een koor, deel van ons, deel van hun
Deel van een geslacht, deel van een ras, deel van een foto, deel van een massa
Deel van een scène, deel van het systeem, we zijn allemaal deel van het probleem
Ik zou goed zijn in het omgaan met problemen als het niet over mij ging
Ik praat tegen de muren, ik vertrouw de geheimen alsof ze tegen mij praten
Ik blijf glazen leegdrinken alsof ze mij vullen
Je zou willen dat ze je opmerken met alle mensen daar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt