Hieronder staat de songtekst van het nummer Ottima Scusa , artiest - Willie Peyote met vertaling
Originele tekst met vertaling
Willie Peyote
Il succo è che hai ragione
Sono una troia, la peggiore
Il mio senso di colpa è più tipo un hangover
Dura due ore
Cosa hai visto una coppia?
Io ho visto due persone sole
La gente starebbe un po' meglio
Capisse che cazzo vuole da 'sto cazzo di amore
Ma cosa vuole in cambio, mi spiego
Tu faresti a cambio, ci credo
Io invece non cambio, no
Neanche ricambio, sto solo cercando un rimedio
Per fare buon viso a cattivo gioco
Non c'è un solo tuo sguardo che sia innocuo
E non sei stata niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Sei solo un’ottima scusa per uscire a bere e incontrare persone
Non sei stata niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Sei solo un’ottima scusa per portare avanti la conversazione
Come questa, hai ragione
Tu presta attenzione
Confessa, non resta che l’estradizione
Per tua stessa ammissione
Dentro questa prigione
Confessa, non resta che l’estradizione
Abbiamo comunque raggiunto un buon risultato
M’era venuto il dubbio di essermi autoinvitato
A te serve un uomo sicuro che si senta arrivato
Ed io, avessi saputo che c’eri mi sarei pettinato
Poi te ne lavi le mani come Ponzio Pilato
Forse ci serve una scusa per sentirci a disagio
E se ho la risposta pronta è perché mi sono allenato
È perché mi sono alienato
Detto così in senso lato
E non sei stata niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Sei solo un’ottima scusa per uscire a bere e incontrare persone
Non sei stata niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Sei solo un’ottima scusa per portare avanti la conversazione
Come questa, hai ragione
Tu presta attenzione
Confessa, non resta che l’estradizione
Per tua stessa ammissione
Dentro questa prigione
Confessa, non resta che l’estradizione
Ma non mi serviva chi sa quale musa
Basta una che dica qualcosa
E non deve essere una cosa eclatante
Detto con quella bocca un vaffanculo è elegante
Ma non mi serviva chi sa quale musa
Basta una che dica qualcosa
E non deve essere neanche interessante
C'è il senso della vita in cima a quelle tue gambe
Ma non mi serviva chi sa quale musa
Basta una che dica qualcosa
E non deve essere una cosa eclatante
Detto con quella bocca un vaffanculo è elegante
Ma non mi serviva chi sa quale musa
Basta una che dica qualcosa
E non deve essere neanche interessante
Starei ore a guardarla che accavalla le gambe
Niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Het komt erop neer dat je gelijk hebt
Ik ben een slet, de ergste
Mijn schuldgevoel is meer een kater
Het duurt twee uur
Wat heb je een stel gezien?
Ik zag twee eenzame mensen
Mensen zouden wat beter af zijn
Hij begreep wat hij verdomme wilde van deze verdomde liefde
Maar wat wil hij ervoor terug, laat het me uitleggen?
Je zou het in ruil doen, geloof ik
Maar ik verander niet, nee
Zelfs geen reserve, ik ben gewoon op zoek naar een remedie
Om het beste te maken van een slechte situatie
Er is geen enkele blik van jou die ongevaarlijk is
En je was niets bijzonders, nee
Maar niet eens een fout
Je bent gewoon een goed excuus om iets te gaan drinken en mensen te ontmoeten
Je was niets bijzonders, nee
Maar niet eens een fout
Je bent gewoon een goed excuus om het gesprek voort te zetten
Zoals deze, je hebt gelijk
Je let op
Geef toe, het enige dat overblijft is uitlevering
Naar eigen inzicht
In deze gevangenis
Geef toe, het enige dat overblijft is uitlevering
We hebben echter een goed resultaat behaald
Ik twijfelde of ik mezelf had uitgenodigd
Je hebt een zelfverzekerde man nodig die voelt dat hij is aangekomen
En ik, als ik had geweten dat je daar was, zou mijn haar hebben gekamd
Dan was je er je handen van zoals Pontius Pilatus
Misschien hebben we een excuus nodig om ons ongemakkelijk te voelen
En als ik het antwoord klaar heb, is dat omdat ik heb getraind
Het is omdat ik vervreemd ben
Zei het in brede zin
En je was niets bijzonders, nee
Maar niet eens een fout
Je bent gewoon een goed excuus om iets te gaan drinken en mensen te ontmoeten
Je was niets bijzonders, nee
Maar niet eens een fout
Je bent gewoon een goed excuus om het gesprek voort te zetten
Zoals deze, je hebt gelijk
Je let op
Geef toe, het enige dat overblijft is uitlevering
Naar eigen inzicht
In deze gevangenis
Geef toe, het enige dat overblijft is uitlevering
Maar ik hoefde niet wie weet welke muze
Gewoon een die iets zegt
En het hoeft niet erg te zijn
Zei met die mond een fuck is elegant
Maar ik hoefde niet wie weet welke muze
Gewoon een die iets zegt
En het hoeft ook niet interessant te zijn
Er is de zin van het leven bovenop die benen van jou
Maar ik hoefde niet wie weet welke muze
Gewoon een die iets zegt
En het hoeft niet erg te zijn
Zei met die mond een fuck is elegant
Maar ik hoefde niet wie weet welke muze
Gewoon een die iets zegt
En het hoeft ook niet interessant te zijn
Ik zou urenlang kijken hoe ze haar benen kruiste
Niets bijzonders, nee
Maar niet eens een fout
Niets bijzonders, nee
Maar niet eens een fout
Niets bijzonders, nee
Maar niet eens een fout
Niets bijzonders, nee
Maar niet eens een fout
Niets bijzonders, nee
Maar niet eens een fout
Niets bijzonders, nee
Maar niet eens een fout
Niets bijzonders, nee
Maar niet eens een fout
Niets bijzonders, nee
Maar niet eens een fout
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt