Cattività - Willie Peyote

Quasi senza accorgersi

Che vive in cattività

Continua quasi senza accorgersi

Che vive in cattività

Ogni giorno senza accorgersi

Senza sporgersi troppo

Senza dare nell’occhio

Senza mai togliersi quelle catene di dosso

Quasi a dire: «Non posso» (quasi senza accorgersi)

Sempre al suo posto

Ubbidiente e composto

Mentre cova il suo mostro, lo tiene nascosto

Lo ciba col vuoto, lo cresce, ogni giorno è più grosso

Ma è privo di idee

È privo di forma, asseconda chi c'è

È privo di slanci e pensieri più grandi, né stima di sé

Ma poi stima di che?

Se non è in grado di essere niente

Aspetta paziente un posto vacante sul carro vincente

Quasi senza accorgersi

Che vive in cattività

Continua quasi senza accorgersi

Che vive in cattività

Ogni giorno senza accorgersi

Che vive in cattività

Continua quasi senza accorgersi

Che vive in cattività

La paura che cresce alle volte può uccidere

(Paura del diverso, paura del possibile)

Fa paura decidere, uscire, sorridere, vivere

Sei programmato a reprimere

La paura che diventa odio

E poi l’odio che c’hai è tutto ciò che rimane

Ma anche quest’odio l’ha un po' preso in prestito

E neanche ad odiare sei originale

È già pronto e servito, in monoporzione

Un jingle riuscito che sta in rotazione

E senza sapere né quando né come

Ripeto a memoria il copione

Come un’infermiera in oncologia

Come la droga o la pornografia

Alla fine si abitua e la soglia si alza

E non fa più effetto, non è mai abbastanza

Quasi senza accorgersi

E ti senti il padrone e invece sei schiavo

In balia del tuo peggio che sfugge di mano

E ti senti il padrone e invece sei schiavo

Quasi senza accorgersi

Che vive in cattività

Continua quasi senza accorgersi

Che vive in cattività

Ogni giorno senza accorgersi

Che vive in cattività

Continua quasi senza accorgersi

Che vive in cattività

Ogni giorno senza accorgersi

Bijna zonder het te merken

Wie leeft in gevangenschap?

Het gaat bijna ongemerkt door

Wie leeft in gevangenschap?

Elke dag zonder het te merken

Zonder te ver te leunen

Zonder de aandacht te trekken

Zonder ooit die kettingen af ​​te doen

Alsof hij wil zeggen: "Ik kan het niet" (bijna zonder het te beseffen)

Altijd op zijn plaats

Gehoorzaam en beheerst

Terwijl hij zijn monster uitbroedt, houdt hij het verborgen

Het voedt het met leegte, het groeit, elke dag wordt het groter

Maar hij is verstoken van ideeën

Het is verstoken van vorm, het is gunstig voor wie er is

Hij is verstoken van grotere impulsen en gedachten, noch van eigenwaarde

Maar schat je wat dan?

Als het niets kan zijn

Wacht geduldig op een vacature op de winnende wagen

Bijna zonder het te merken

Wie leeft in gevangenschap?

Het gaat bijna ongemerkt door

Wie leeft in gevangenschap?

Elke dag zonder het te merken

Wie leeft in gevangenschap?

Het gaat bijna ongemerkt door

Wie leeft in gevangenschap?

De angst die groeit, kan soms dodelijk zijn

(Angst voor het andere, angst voor het mogelijke)

Het is eng om te beslissen, uit te gaan, te glimlachen, te leven

Je bent geprogrammeerd om te onderdrukken

Angst die haat wordt

En dan is de haat die je hebt het enige dat overblijft

Maar zelfs deze haat heeft het enigszins geleend

Je bent ook niet origineel om te haten

Het is klaar en geserveerd, in enkele porties

Een succesvolle jingle die in rotatie is

En zonder te weten wanneer of hoe

Ik herhaal het script uit het geheugen

Als een oncologieverpleegkundige

Zoals drugs of pornografie

Uiteindelijk went hij eraan en gaat de drempel omhoog

En het heeft geen effect meer, het is nooit genoeg

Bijna zonder het te merken

En je voelt de meester en in plaats daarvan ben je een slaaf

Overgeleverd aan je ergste dat uit de hand loopt

En je voelt de meester en in plaats daarvan ben je een slaaf

Bijna zonder het te merken

Wie leeft in gevangenschap?

Het gaat bijna ongemerkt door

Wie leeft in gevangenschap?

Elke dag zonder het te merken

Wie leeft in gevangenschap?

Het gaat bijna ongemerkt door

Wie leeft in gevangenschap?

Elke dag zonder het te merken