Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Be a Victim , artiest - Dub Inc, Naâman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc, Naâman
I’m a rebel!
I won’t be a victim, I’d rather die!
Don’t be a fool, stand up and fight!
Take power!
I got to break free and I can’t stay blind!
I’m a rebel!
I so we step inna di zone ya!
Rebel!
We nah go follow no propaganda!
Rebel!
Buss up the cage and make the birds them fly!
We sing, on ne veut plus de ce deal
Si le peuple s’indigne, tout le système vacille!
So mi say
Partout des gens debout je vois
Personne n’est à genou
Car on se parle encore!
Ring ding ding, reste pas immobile
Refuse la déprime car l’espoir nous anime!
So mi say
Plus haute que des tours d’ivoires
La force est de pouvoir comprendre nos désaccords
Génération après génération
Toujours la même question
Mais comment changer la donne?
Et toute action entraine une réaction
Quand l’insurrection naît dans le cœur des hommes!
Il faut, qu’on puisse se réunir et discuter comme il faut!
De nouvelles directions et les compteurs à zéro!
Dès à présent construire une nouvelle histoire!
I’m a rebel!
I won’t be a victim, I’d rather die!
Don’t be a fool, stand up and fight!
Take power!
I got to break free and I can’t stay blind!
I’m a rebel!
I so we step inna di zone ya!
Rebel!
We nah go follow no propaganda!
Rebel!
Buss up the cage and make the birds them fly!
I say, hold on I see clear ah your program
And all the things that you plan
It just don’t fit my soul
Ah me say, stop making money from the guns and wars
Insanity carry the blood from a far
Free up the people from the banks and bars
You can’t fool them again with no more house and cars
None ah we nah go bow when the bell ah ring!
Inna we eyes that light keep twinkling
The fire bun same way from the beginning
All about the same thing
I’ve got a job to do, oh yes!
So we go carry the truth, oh lord!
Ah me say step into, oh lord!
Cause I know this yah love always conquer
And we come from near and far
Rebel nah go end up ah war
Rebel nah go end up ah war
I’m a rebel!
I won’t be a victim, I’d rather die!
Don’t be a fool, stand up and fight!
Take power!
I got to break free and I can’t stay blind!
I’m a rebel!
I so we step inna di zone ya!
Rebel!
We nah go follow no propaganda!
Rebel!
Buss up the cage and make the birds them fly!
Regarde ailleurs!
Certains dans le monde veulent le meilleur!
Au-delà de nos doutes et de nos erreurs
C’est à nous de prendre le pouvoir!
Faudra changer nos codes et changer toutes nos habitudes!
Changer de vue, voir plus loin, prendre de l’altitude!
Car nos destins sont liés sous toutes les latitudes!
Les temps sont rudes, il faut croire en nos certitudes!
Changer la disquette, follow me, changeons la disquette!
Formater ce programme qu’ils ont caché dans nos têtes!
Ça les inquiète quand rien nous arrête!
Ils ont des milliards, nous sommes des millions en fait!
I got to stand in this time
Follow your line
We will be fine
I’m a rebel!
I won’t be a victim, I’d rather die!
Don’t be a fool, stand up and fight!
Take power!
I got to break free and I can’t stay blind!
I’m a rebel!
I so we step inna di zone ya!
Rebel!
We nah go follow no propaganda!
Rebel!
Buss up the cage and make the birds them fly!
Ik ben een rebel!
Ik zal geen slachtoffer zijn, ik ga liever dood!
Wees geen dwaas, sta op en vecht!
Pak de macht!
Ik moet me losmaken en ik kan niet blind blijven!
Ik ben een rebel!
Ik dus we stappen inna di zone ya!
rebel!
We gaan geen propaganda volgen!
rebel!
Buss-up van de kooi en laat de vogels ze vliegen!
We zingen, we willen deze deal niet meer
Als de mensen verontwaardigd zijn, hapert het hele systeem!
Dus ik zeg
Overal staan mensen zie ik
Niemand zit op zijn knieën
Want we praten nog steeds!
Ring ding ding, blijf niet stil
Weiger depressie omdat hoop ons drijft!
Dus ik zeg
Hoger dan ivoren torens
De kracht zit in het kunnen begrijpen van onze meningsverschillen
Generatie na generatie
Altijd dezelfde vraag
Maar hoe verander je dat?
En elke actie heeft een reactie
Wanneer opstand wordt geboren in de harten van mensen!
We moeten goed kunnen overleggen en overleggen!
Nieuwe richtingen en tellers naar nul!
Bouw vanaf nu een nieuw verhaal!
Ik ben een rebel!
Ik zal geen slachtoffer zijn, ik ga liever dood!
Wees geen dwaas, sta op en vecht!
Pak de macht!
Ik moet me losmaken en ik kan niet blind blijven!
Ik ben een rebel!
Ik dus we stappen inna di zone ya!
rebel!
We gaan geen propaganda volgen!
rebel!
Buss-up van de kooi en laat de vogels ze vliegen!
Ik zeg, wacht even ik zie duidelijk ah je programma
En alle dingen die je plant
Het past gewoon niet bij mijn ziel
Ah, zeg ik, stop met geld verdienen aan de wapens en oorlogen
Krankzinnigheid draagt het bloed van een verre
Bevrijd de mensen van de banken en bars
Je kunt ze niet meer voor de gek houden zonder huis en auto's meer
Geen ah we gaan buigen als de bel gaat!
Inna we ogen dat licht blijft fonkelen
Het vuurbroodje vanaf het begin op dezelfde manier
Alles over hetzelfde
Ik heb een klus te klaren, oh ja!
Dus gaan we de waarheid dragen, oh heer!
Ah ik zeg stap in, oh heer!
Want ik weet dat deze yah liefde altijd overwint
En we komen van heinde en verre
Rebel nah ga eindigen ah oorlog
Rebel nah ga eindigen ah oorlog
Ik ben een rebel!
Ik zal geen slachtoffer zijn, ik ga liever dood!
Wees geen dwaas, sta op en vecht!
Pak de macht!
Ik moet me losmaken en ik kan niet blind blijven!
Ik ben een rebel!
Ik dus we stappen inna di zone ya!
rebel!
We gaan geen propaganda volgen!
rebel!
Buss-up van de kooi en laat de vogels ze vliegen!
Kijk ergens anders!
Sommigen in de wereld willen het beste!
Voorbij onze twijfels en fouten
Het is aan ons om de macht over te nemen!
We zullen onze codes moeten veranderen en al onze gewoonten moeten veranderen!
Verander je blik, kijk verder, win hoogte!
Omdat ons lot op alle breedtegraden met elkaar verbonden is!
Het zijn zware tijden, we moeten in onze zekerheden geloven!
Verander de diskette, volg mij, laten we de diskette veranderen!
Formatteer dat programma dat ze in onze hoofden hebben verborgen!
Het maakt hen ongerust als niets ons tegenhoudt!
Zij hebben miljarden, wij zijn in feite miljoenen!
Ik moet in deze tijd staan
volg je lijn
Het komt goed met ons
Ik ben een rebel!
Ik zal geen slachtoffer zijn, ik ga liever dood!
Wees geen dwaas, sta op en vecht!
Pak de macht!
Ik moet me losmaken en ik kan niet blind blijven!
Ik ben een rebel!
Ik dus we stappen inna di zone ya!
rebel!
We gaan geen propaganda volgen!
rebel!
Buss-up van de kooi en laat de vogels ze vliegen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt