Неловкое признание - Владимир Асмолов

Я знаю, расстаемся мы напрасно,

Я знаю, что любовь еще жива.

Мне ясно все, мне лишь одно не ясно,

Как отыскать мне нужные слова.

Как объяснить, что все мои ошибки,

Все глупости и выходки мои,

Все это — ожидание улыбки,

Неловкое признание в любви.

Я знаю, расстаемся мы напрасно

И оба удивляемся тому.

Я потому, что знаю все прекрасно,

А вы — не понимая, почему.

Как объяснить, что все мои ошибки,

Все глупости и выходки мои,

Все это — ожидание улыбки,

Неловкое признание в любви.

Я знаю, расстаемся мы напрасно,

И вас никто не сможет так любить.

И лишь словами старого романса

Сумею я наверно объяснить,

Вам объяснить, что все мои ошибки,

Все глупости и выходки мои,

Все это — ожидание улыбки,

Неловкое признание в любви.

Ik weet dat we tevergeefs uit elkaar gaan,

Ik weet dat liefde nog steeds leeft.

Alles is me duidelijk, alleen een ding is me niet duidelijk,

Hoe vind ik de juiste woorden.

Hoe uit te leggen dat al mijn fouten

Al mijn stommiteiten en capriolen,

Dit alles is de verwachting van een glimlach,

Een ongemakkelijke liefdesverklaring.

Ik weet dat we tevergeefs uit elkaar gaan

En daar zijn ze allebei verbaasd over.

Ik omdat ik alles perfect weet,

En je begrijpt niet waarom.

Hoe uit te leggen dat al mijn fouten

Al mijn stommiteiten en capriolen,

Dit alles is de verwachting van een glimlach,

Een ongemakkelijke liefdesverklaring.

Ik weet dat we tevergeefs uit elkaar gaan,

En niemand kan zo van je houden.

En alleen met de woorden van een oude romance

Ik kan het waarschijnlijk uitleggen

Om je uit te leggen dat al mijn fouten,

Al mijn stommiteiten en capriolen,

Dit alles is de verwachting van een glimlach,

Een ongemakkelijke liefdesverklaring.