Эй, оглянись - Владимир Асмолов

По артериям дорог

Мчит поток

Словно к бьющимся сердцам —

Городам.

В том потоке где-то я

Где-то ты.

Обгоняя всех подряд,

Мы летим.

Как стремительно бежит

Наша жизнь!

Мы как будто бы живем

За рулем.

И боюсь я на пути одного:

Мимо счастья пролететь

Своего!

Тише едешь — дальше будешь!

-

С детства нам твердят.

Почему ж друг друга люди

Так обогнать хотят?

Эй, оглянись

Ты в суматохе дней!

Эй, не промчись

Мимо любви своей!

Langs de aderen van de wegen

Haastende stroom

Als om harten te kloppen -

steden.

In die stroom ergens I

Ergens ben je.

Iedereen inhalen,

We vliegen.

Hoe snel het gaat

Ons leven!

We lijken te leven

Achter het stuur.

En ik ben bang op het pad van een:

Vlieg voorbij geluk

Zijn!

Hoe stiller je gaat, hoe verder je komt!

-

Het is ons al van kinds af aan verteld.

Waarom zijn mensen elkaar?

Dus ze willen inhalen?

Hé kijk eens rond

Je bent in de beroering der dagen!

Hé, haast je niet

Voorbij je liefde!