Людмила - Владимир Асмолов

Люда,

Любовь нежданное-негаданное чудо!

Но так бывает, что рождается в крови

Предчувствие любви —

И ты живешь, и чуда ждешь.

Мила,

До нашей встречи все со мною так и было:

На сердце музыка предчувствия жила

И в имени твоем она была,

Уже была!

Люда-Мила-Люда-Людмила,

Как ослепительно было

Посреди моих осенних дней

Солнце юности твоей!

Людмила,

Всего три дня с тобой мне осень подарила,

Всего лишь три осенних дня в судьбе моей,

Но солнечнее дней

Не помню я,

Любовь моя!

Luda,

Liefde is een onverwacht, onverwacht wonder!

Maar het komt voor dat het in het bloed wordt geboren

Voorgevoel van liefde

En je leeft en verwacht een wonder.

mila,

Voor onze ontmoeting was alles zo bij mij:

De muziek van verwachting leefde in het hart

En ze stond op jouw naam,

Al geweest!

Luda-Mila-Luda-Lyudmila,

Wat was het schitterend

Midden in mijn herfstdagen

Zon van je jeugd!

Ludmila,

Slechts drie dagen met jou gaf de herfst me,

Slechts drie herfstdagen in mijn lot,

Maar zonnige dagen

ik weet het niet meer

Mijn liefde!