Моя Россия - Владимир Асмолов

Когда б теперь меня спросили —

Хочу ли я судьбы иной,

Я отвечал бы, что в России

Мой путь земной.

И если б вновь

Мне было двадцать,

Что ж я иначе мог бы жить:

Не там служить,

Не с теми знаться…

Другую женщину любить.

Лишь одному не измениться —

Я в воплощении любом

Приду березкам поклониться

В краю родном.

Одно навек

Осталось в силе:

Где б ни скитался я в миру,

А сердце здесь,

В моей России,

Вон в той церквушке на ветру.

Wanneer zouden ze me nu vragen -

Wil ik een ander lot?

Ik zou dat in Rusland beantwoorden

Mijn aardse pad.

En als weer

ik was twintig

Hoe zou ik anders kunnen leven:

Niet om daar te dienen

Om die niet te kennen...

Houd van een andere vrouw.

Slechts één verandert niet -

Ik ben in elke incarnatie

Ik zal komen om te buigen voor de berken

In geboorteland.

Een voor altijd

Van kracht blijven:

Waar ter wereld ik ook dwaal,

En het hart is hier

In mijn Rusland

Daar in dat kerkje in de wind.