Мгновение для полета - Владимир Асмолов

И время есть и силы есть пока,

И рук тебе и ног не повязали,

И злого не лишили языка,

Пока хотят твое услышать слово,

Пока с тобой играют в поддавки,

Пока врагу в его обличье новом

Прижать тебя

как будто не с руки —

Есть у тебя

Мгновенье для полета,

Есть у тебя

Короткий звездный час.

И должен ты Поведать миру что-то

Быть может в первый

И в последний раз.

Сегодня ты пророк по воле рока,

И Время — что бы ты ни говорил —

Живет в твоих

невинных самых строках

Стальной пружиной,

сжатою внутри.

Пока еще аншлаг в огромном зале

И время есть и силы есть пока,

И рук тебе и ног не повязали,

И злого не лишили языка —

Есть у тебя

Мгновенье для полета,

Мгновенье,

Для которого ты жил.

Так спой

Душой подсказанные ноты

И слово вдохновенное скажи!

En er is tijd en kracht voor nu,

En je handen en voeten waren niet vastgebonden,

En het kwaad werd niet van de tong beroofd,

Zolang ze je woord willen horen,

Terwijl ze weggeefactie met je spelen,

Terwijl de vijand in zijn nieuwe gedaante

druk op jou

alsof het uit de hand loopt -

Jij hebt

Een moment om te vliegen

Jij hebt

Kort sterrenuurtje.

En je moet de wereld iets vertellen

Misschien de eerste

En voor de laatste keer.

Vandaag ben je een profeet door de wil van het lot,

En Tijd - wat je ook zegt -

Woont in jouw

de meest onschuldige regels

stalen veer,

binnen gecomprimeerd.

Er is nog een volle zaal in de enorme zaal

En er is tijd en kracht voor nu,

En je handen en voeten waren niet vastgebonden,

En het kwaad werd niet van de tong beroofd -

Jij hebt

Een moment om te vliegen

moment

waarvoor je leefde.

Dus zing

Ziel geïnspireerde notities

En zeg een inspirerend woord!