Hieronder staat de songtekst van het nummer Хочешь - делай! , artiest - Ю.Г., Vintage Onyme met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ю.Г., Vintage Onyme
Бывают такие моменты в жизни, когда всё кисло:
Патронов больше нет, знамя без ветра повисло,
Кореш продинамил встречу, бабки кончились,
Здоровье ни к чёрту, старые раны кровоточат.
Дай сдачу неудачам, смейся, пока все плачут.
Всё зависит только от тебя, и не иначе.
Если не здесь — то где?
Если не ты — то кто?
Если не сейчас — когда?
Если не так — то что?
Хочешь, хочешь… Точно знаешь, чего хочешь?
Или так, по ночам мечтаешь, в облаках витаешь?
Нет удачи тем, кто не стремится к ней,
Кто не хочет стать больше, выше и сильней.
Дней не хватит, если половину провести в кровати,
Если всё на самотёк пустить: так покатит.
Но потом не кусай локти, что мало сделал.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что все номер два, а ты номер первый.
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что ты самый-самый, а не самый серый.
Куда ни кинь — каждый норовит рассказать о том,
Как ему тяжело, как жизнь бьёт ключом.
Всё по голове, обстоятельства — всё не те.
Как же плохо жить при такой-сякой судьбе.
Понастроят себе рамок, и давай кричать:
«Нас тут ограничивают, кто-то, не дают дышать!
Все мешают, не помогают, не хотят понять,
Руки не протягивают!" — ну, и следовало ожидать!
Хочешь, хочешь… Думаешь, оно само будет?
Принесут на золотом блюде, с синею каймой,
Разжуют и в рот положат: «Кушай, дорогой!
Не обляпайся, родимый!"Ну что, это мир твой?!
Что-то слабо верится, что всё так получится,
Никогда не течёт вода под лежачий камень.
До тех пор, пока не сделаем сами шаг первый.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!!!
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что все номер два, а ты номер первый.
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что ты самый-самый, а не самый серый.
Опять некто зовёт душу к смерти,
Привлекая раем со страниц рекламного проспекта,
Обещая лучшую жизнь в обмен на веру,
Предлагает новую цель для будней, серых.
Я верю в себя, не верю в эту муть,
В судный день я сумею ответить, уж как-нибудь.
Не забудь: первый адвокат — твоя совесть,
То есть, если её нет, то некому будет помочь тебе.
Хочешь, хочешь… Хули ждёшь, пока схлопочешь?
Хочешь хорошо — делай сам, хотя, впрочем,
Если нет цели, показать, кто ты есть на деле,
То слова не помогут разбудить в теле душу.
Каждый шанс — повод, каждый день — по-новой,
За борт слабость с ленью — это не основа,
Для того, кто живет своей головой и верой.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!!!
Хочешь плодить злость?
Плоди злость всласть!
Бей в кость, чтобы вершить месть, чтобы кровь лилась.
Чтобы смерть паслась на полях, где сажаешь сласть,
Только не стой как столб, не жди, что Бог подаст.
Раз подаст, два подаст — а потом предаст!
Скажет: «Всё, хватит, нету больше благодати!»
Исчерпал запас, что для нас отложили там.
Будешь сам по себе теперь нести счёт потерь.
Хочешь, хочешь… Уважение, сил, денег?
Чтоб спокойно жить в лени, а не на коленях.
Быть Богом, хоть немного, показывать дорогу.
Строить жизнь самому, а не с другими в ногу.
Хочешь — делай!
Если быть, то быть первым!
Чтобы раздавать добро и зло, радость и скверну.
Чтобы самому решать: кто чёрный, а кто белый.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!!!
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что все номер два, а ты номер первый.
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что ты самый-самый, а не самый серый
Er zijn momenten in het leven dat alles zuur is:
Er zijn geen patronen meer, het spandoek hangt zonder wind,
Koresh prodynamil-bijeenkomst, het geld was op,
Gezondheid naar de hel, oude wonden bloeden.
Geef terug aan mislukkingen, lach terwijl iedereen huilt.
Alles hangt alleen van jou af, en niets anders.
Zo niet hier, waar dan wel?
Zo niet jij, wie dan?
Zo niet nu, wanneer?
Zo niet, wat dan?
Wil je, wil je... Weet je precies wat je wilt?
Of zo, 's nachts droom je, zweef je in de wolken?
Er is geen geluk voor degenen die er niet naar streven,
Wie wil er niet groter, groter en sterker worden.
Dagen zijn niet genoeg als je de helft in bed doorbrengt
Als je alles vanzelf laat gaan: het rolt.
Maar bijt dan niet in je ellebogen dat je weinig hebt gedaan.
Wil je, wil je?
Doe het dan, doe het!
Als je wilt, als je wilt - doe het dan, doe het!
Bewijs dat iedereen nummer twee is en jij nummer één.
Als je wilt, als je wilt - doe het dan, doe het!
Bewijs dat je de beste bent, niet de grijsste.
Waar je het ook gooit, iedereen probeert erover te vertellen
Hoe moeilijk het voor hem is, hoe het leven in volle gang is.
Alles zit in mijn hoofd, de omstandigheden zijn niet hetzelfde.
Hoe erg is het om met dit en dat lot te leven.
Ze bouwen een raamwerk voor zichzelf en laten we roepen:
“Ze beperken ons hier, iemand laat ons niet ademen!
Iedereen bemoeit zich ermee, helpt niet, wil het niet begrijpen
Ze steken hun handen niet uit!" - nou, dat was te verwachten!
Wil je, wil je... Denk je dat het vanzelf gaat?
Ze zullen het brengen op een gouden schaal, met een blauwe rand,
Ze zullen erop kauwen en in je mond stoppen: “Eet, schat!
Word niet vies, schat!" Wel, is dit jouw wereld?!
Het is moeilijk te geloven dat alles zo zal lopen,
Water stroomt nooit onder een liggende steen.
Tot we zelf de eerste stap zetten.
Wil je, wil je?
Doe het dan, doe het!!!
Als je wilt, als je wilt - doe het dan, doe het!
Bewijs dat iedereen nummer twee is en jij nummer één.
Als je wilt, als je wilt - doe het dan, doe het!
Bewijs dat je de beste bent, niet de grijsste.
Opnieuw roept iemand de ziel ter dood,
Het paradijs aantrekken vanaf de pagina's van de brochure,
Een beter leven beloven in ruil voor geloof,
Biedt een nieuw doel voor het dagelijks leven, grijs.
Ik geloof in mezelf, ik geloof niet in dit bezinksel,
Op de dag des oordeels zal ik op de een of andere manier kunnen antwoorden.
Vergeet niet: de eerste advocaat is je geweten,
Dat wil zeggen, als het er niet is, zal er niemand zijn om u te helpen.
Wil je, wil je ... Wacht je verdomme tot je het krijgt?
Als je het goed wilt, doe het dan zelf, hoewel
Als er geen doel is, laat dan zien wie je werkelijk bent,
Die woorden zullen niet helpen om de ziel in het lichaam wakker te schudden.
Elke kans is een reden, elke dag is nieuw,
Overboord zwakte met luiheid is niet de basis,
Voor degene die leeft met zijn eigen hoofd en geloof.
Wil je, wil je?
Doe het dan, doe het!!!
Wil je woede kweken?
Fruit woede naar hartenlust!
Raak het bot om wraak te nemen, om het bloed te laten stromen.
Zodat de dood graast in de velden waar je snoep plant,
Sta gewoon niet als een pilaar, wacht niet tot God geeft.
Een keer zal hij geven, twee keer zal hij geven - en dan zal hij verraden!
Hij zal zeggen: "Dat is genoeg, er is geen genade meer!"
Ik heb de voorraad uitgeput die ze daar voor ons opzij hebben gelegd.
U draagt nu zelf de kosten van verliezen.
Wil je, wil je ... Respect, kracht, geld?
Om in vrede in luiheid te leven, en niet op je knieën.
Om God te zijn, althans een beetje, om de weg te wijzen.
Bouw het leven zelf op, en niet met anderen in de pas.
Als je wilt - doe het!
Als het moet, dan om de eerste te zijn!
Om goed en kwaad, vreugde en vuil te verdelen.
Om zelf te beslissen: wie is zwart en wie is wit.
Wil je, wil je?
Doe het dan, doe het!!!
Als je wilt, als je wilt - doe het dan, doe het!
Bewijs dat iedereen nummer twee is en jij nummer één.
Als je wilt, als je wilt - doe het dan, doe het!
Bewijs dat je de beste bent, niet de grijsste
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt