Уходя, ничего не берите из прошлого - Валентина Толкунова

Уходя, ничего не берите из прошлого,

Как бы вас ни жалели потом благодетели.

Уходя, ничего не берите из прошлого

Даже чашка порою бывает свидетелем.

Только вашу любовь унесите с собой

Пусть сегодня застыла она от обиды,

Только вашу любовь унесите с собой

С нею в новое счастье дороги открыты.

Пусть, любовь человеку даётся одна,

Ну, а если случилось тебе ошибиться,

Если выпита чаша обиды до дна,

Значит, счастье уже не должно повториться.

А чтоб счастье вернуть, есть законы свои-

Можно вновь полюбить без смущения ложного,

Так что мой вам совет —

Кроме вашей любви,

Уходя, ничего не берите из прошлого!

А чтоб счастье вернуть есть законы свои-

Можно вновь полюбить без смущения ложного,

Так что мой вам совет —

Кроме вашей любви,

Уходя, ничего не берите из прошлого!

Neem bij vertrek niets mee uit het verleden,

Hoe weldoeners later medelijden met je hebben.

Neem bij vertrek niets mee uit het verleden

Zelfs een kopje is soms een getuige.

Neem gewoon je liefde met je mee

Laat haar vandaag bevriezen van wrok,

Neem gewoon je liefde met je mee

Met haar liggen de wegen naar nieuw geluk open.

Laat liefde alleen aan een persoon worden gegeven,

Nou, als je een fout maakt,

Als de beker van wrok tot op de bodem wordt gedronken,

Dit betekent dat geluk niet mag worden herhaald.

En om geluk terug te geven, zijn er eigen wetten -

Je kunt weer liefhebben zonder valse schaamte,

Dus mijn advies aan jou is:

Behalve jouw liefde

Neem bij vertrek niets mee uit het verleden!

En om geluk terug te geven, zijn er eigen wetten -

Je kunt weer liefhebben zonder valse schaamte,

Dus mijn advies aan jou is:

Behalve jouw liefde

Neem bij vertrek niets mee uit het verleden!