You Cheat Yourself Of Everything That Moves - The Verlaines

Do you know anything?

The way you move among your friends

You cheat yourself of everything that moves

Just get a mirrored room

Invite the creatures of the moon

And watch them dance the dance of love for you

You’re in the mirror too

You cheat yourself of everything that moves

For all you know you’re not that bad

You sell yourself for all you have

You barter all your bulls*** for the truth

You ask me, «Where's the harm?»

You say:

«No-one's twisting no-one's arm.»

You say:

«It's all for all so what’s the hell with you?»

There’s nowhere in front of you

You cheat yourself of everything that moves

Weet jij iets?

De manier waarop je beweegt onder je vrienden

Je bedriegt jezelf met alles wat beweegt

Neem gewoon een gespiegelde kamer

Nodig de wezens van de maan uit

En kijk hoe ze de dans van liefde voor jou dansen

Jij staat ook in de spiegel

Je bedriegt jezelf met alles wat beweegt

Voor zover je weet ben je niet zo slecht

Je verkoopt jezelf voor alles wat je hebt

Je ruilt al je stieren*** voor de waarheid

Je vraagt ​​me: "Waar zit het kwaad?"

Jij zegt:

"Niemand draait aan niemands arm."

Jij zegt:

«Het is allemaal voor iedereen, dus wat is er met jou aan de hand?»

Er is nergens voor je

Je bedriegt jezelf met alles wat beweegt