Pyromaniac - The Verlaines

Sitting up late

The ash in the grate

His pretty face goes prison pale

There’s a shadow tapping on the window —

His old lover’s come in from the wind and rain

And he dreams burning memories

The girl ain’t at his door — he’s just getting bored

Oh he can’t refrain 'cos he’s got it on the brain

Wants to see the bright lights, gonna do it again

Pyromaniac, ain’t no turning back

Gonna make shralak and a heap of dead matches

Spread some on the ground, have a look around

Burn it to the ground and watch the engine’s rushing, gushing

Totally written off but there’s laughter at chaos

There’s a white coat, traipsing up the hallway

They’re gonna find a safe place for him to stay

There’s a white coat, ear to the door

It’s no good it’s as quiet as it’s ever been before

What a laugh, they think they’ve got him trapped —

They might as well relax, it’s too late for the axe

Didn’t want to be mad, didn’t want to be old —

Can’t see the bright lights for the smoke in the key-hole

Pyromaniac, ain’t no turning back

Gonna make shralak and a heap of dead matches

Spread some on the ground, have a look around

Burn it to the ground and watch the engine’s rushing, gushing

Totally written off but there’s laughter at chaos

Laat opstaan

De as in het rooster

Zijn mooie gezicht wordt bleek

Er tikt een schaduw op het venster —

Zijn oude minnaar is binnengekomen door de wind en regen

En hij droomt brandende herinneringen

Het meisje staat niet voor zijn deur - hij verveelt zich gewoon

Oh hij kan het niet nalaten, want hij heeft het op zijn hoofd

Wil de felle lichten zien, ga het nog een keer doen

Pyromaan, er is geen weg meer terug

Ik ga shralak maken en een hoop dode lucifers

Spreid wat op de grond, kijk eens rond

Verbrand het tot de grond toe en kijk hoe de motor ruist, gutst

Totaal afgeschreven maar er wordt gelachen om de chaos

Er hangt een witte jas door de gang

Ze gaan een veilige plek voor hem vinden om te verblijven

Er is een witte jas, oor aan de deur

Het is niet goed, het is zo stil als ooit tevoren

Wat een lach, ze denken dat ze hem in de val hebben gelokt...

Ze kunnen net zo goed ontspannen, het is te laat voor de bijl

Wilde niet boos zijn, wilde niet oud zijn —

Kan de felle lichten niet zien voor de rook in het sleutelgat

Pyromaan, er is geen weg meer terug

Ik ga shralak maken en een hoop dode lucifers

Spreid wat op de grond, kijk eens rond

Verbrand het tot de grond toe en kijk hoe de motor ruist, gutst

Totaal afgeschreven maar er wordt gelachen om de chaos