The Lady and the Lizard - The Verlaines

I need to just be alone all day

You didn’t like my song of the sea —

Well that’s okay

It’s got nothing to do with you

But it sure as hell was at the time

It wasn’t what you wanted to hear

You’d already decided

On me saying 'I love you'

I haven’t got my mind up to date

I scream back through years of desolation

Public parks and coffee shops

Where the young punks spent their force

The young lover’s love took it’s course

We’re playing lizards on the rock

Through the cigarette haze

In the hole in the wall

Where nobody, nobody, nobody, nobody at all

Risked going down to get up any higher

Well I listened to Mahler, looked over my shoulder…

I spent a lot of time with dead-shit people

So I could learn to read and write

I still move within those circles

And maybe I’m still partly the lizard —

And there’s a crack above the ladder of my heart

You still look at me and smile

Ik moet gewoon de hele dag alleen zijn

Je hield niet van mijn lied van de zee -

Nou dat is oke

Het heeft niets met jou te maken

Maar het was zeker in die tijd

Het was niet wat je wilde horen

Je had al besloten

Als ik 'ik hou van je' zeg

Ik heb mijn gedachten niet up-to-date

Ik schreeuw terug door jaren van verlatenheid

Openbare parken en coffeeshops

Waar de jonge punkers hun kracht doorbrachten

De liefde van de jonge minnaar nam zijn loop

We spelen hagedissen op de rots

Door de sigarettennevel

In het gat in de muur

Waar niemand, niemand, niemand, helemaal niemand

Het risico lopen naar beneden te gaan om nog hoger op te staan

Nou, ik luisterde naar Mahler, keek over mijn schouder...

Ik bracht veel tijd door met doodgewone mensen

Zodat ik kon leren lezen en schrijven

Ik beweeg me nog steeds binnen die kringen

En misschien ben ik nog steeds gedeeltelijk de hagedis -

En er is een barst boven de ladder van mijn hart

Je kijkt me nog steeds aan en lacht