New Kind Of Hero - The Verlaines

Tell me what do you see with television mentality

Alexander the Great?

Maybe Fyodor Dostoevsky?

I’m going back to my cell

I’m sorry I’m neither of those

(And the tension begins to grow)

A new kind of hero

A new kind of hero

You decided at once what I could or should be made into

Do you mean what you say?

Is that merely the way your lips move?

I’m going back to my cell

Sick of the insults you throw

(As the visions begin to grow)

A new kind of hero

A new kind of hero

You said we’d laugh and talk on the weekend

And maybe throw an image upon the bed

For you to find a new kind of hero —

The light of your mind on something wide and empty

You can follow me down

I’ll go and chase my own reflection

But I’ll be watching you lie

From a thousand miles in any direction

I’m going back to my cell

If any kind of hero will do

I will borrow one and send him to you

New kind of hero

New kind of hero…

Vertel me wat je ziet met televisiementaliteit

Alexander de Grote?

Misschien Fjodor Dostojevski?

Ik ga terug naar mijn mobiel

Het spijt me dat ik geen van beide ben

(En de spanning begint te groeien)

Een nieuw soort held

Een nieuw soort held

Je hebt meteen besloten waar ik van zou kunnen of moeten worden

Meent u wat u zegt?

Is dat alleen de manier waarop je lippen bewegen?

Ik ga terug naar mijn mobiel

Ziek van de beledigingen die je uitdeelt

(Naarmate de visioenen beginnen te groeien)

Een nieuw soort held

Een nieuw soort held

Je zei dat we zouden lachen en praten in het weekend

En misschien een afbeelding op het bed gooien

Voor jou om een ​​nieuw soort held te vinden:

Het licht van je geest op iets wijds en leegs

Je kunt me volgen 

Ik ga op jacht naar mijn eigen spiegelbeeld

Maar ik zal je zien liegen

Vanaf duizend mijl in elke richting

Ik ga terug naar mijn mobiel

Als een soort held het goed doet

Ik leen er een en stuur hem naar je toe

Nieuw soort held

Nieuw soort held…