We're All Gonna Die - The Verlaines

I walk in the room and I look at my feet

There’s death in the air but I lie through my teeth

And the message received is as clear as it’s deep

That the Romans are feasting their eyes

It’s not my idea of sport anymore

And I wouldn’t have come if I’d been here before

As they leer and cavort

And they roll on the floor

And it’s only a quarter to nine

And we’re all gonna die

By the end of the night

We’ve got nothing to save

Our precarious lives

It’s a question of time

They’ve got blood in their eyes

And they’re all drunk as lords

And we’re all gonna die

I used to expect some respect to be shown

But I’m watching my dignity sink like a stone

Where it’s kicked and it’s thrown

But I hope that they don’t

Have other distractions in mind

And we’re all gonna die

By the end of the night

We’ve got nothing to save

Our precarious lives

It’s a question of time

They’ve got blood in their eyes

And they’re all drunk as lords

And we’re all gonna die

Dear God, I can’t be what I’m not

But always a favour I’ll owe

If you let me go home

Cos I’m dead if you don’t

Ik loop de kamer in en ik kijk naar mijn voeten

Er hangt dood in de lucht, maar ik lieg door mijn tanden

En het ontvangen bericht is even duidelijk als diep

Dat de Romeinen hun ogen de kost geven

Het is niet meer mijn idee van sport

En ik zou niet zijn gekomen als ik hier eerder was geweest

Terwijl ze loeren en ravotten

En ze rollen over de vloer

En het is pas kwart voor negen

En we gaan allemaal dood

Tegen het einde van de nacht

We hebben niets te redden

Onze precaire levens

Het is een kwestie van tijd

Ze hebben bloed in hun ogen

En ze zijn allemaal zo dronken als heren

En we gaan allemaal dood

Ik verwachtte dat er wat respect zou worden getoond

Maar ik zie mijn waardigheid als een steen wegzinken

Waar het wordt geschopt en het wordt gegooid

Maar ik hoop dat ze dat niet doen

Houd rekening met andere afleidingen

En we gaan allemaal dood

Tegen het einde van de nacht

We hebben niets te redden

Onze precaire levens

Het is een kwestie van tijd

Ze hebben bloed in hun ogen

En ze zijn allemaal zo dronken als heren

En we gaan allemaal dood

Beste God, ik kan niet zijn wat ik niet ben

Maar altijd een gunst die ik verschuldigd ben

Als je me naar huis laat gaan

Want ik ben dood als je dat niet doet