This Train - The Verlaines

Hot sun or rain come

You can’t stop this train that you’re on

You can’t hold no brakes on

You’re out of control

And station by station you’re waiting

For the golden barrier to welcome you home

Good soldiers and sailors keep both of their eyes wide open

They’re usually rude to all curious man

But they told you that Jonah did not see the whale

And he was never the same way again

It must be so lonely where you ride

Wishing only at your side

The only one who knows you well

Each night is more familiar

Each one as cold as winter

You play down the hole within you

For another round they call you

Just one more town implores you

They’re holding letters for you

All say how they adore you

You can’t turn back now as a

Great crowd has come down

You think how it’s all been worth it

The press hounds all hang round

The door of the train

And station by station

It all goes the same

These golden barriers to welcome you home

It must be so lonely

She sends her embraces by mail

Kisses by phone

Hete zon of regen komt

Je kunt deze trein waarin je zit niet stoppen

Je kunt niet op de rem staan

Je hebt geen controle meer

En station voor station wacht je

Voor de gouden barrière om je thuis te verwelkomen

Goede soldaten en matrozen houden hun ogen wijd open

Ze zijn meestal onbeleefd tegen alle nieuwsgierige mannen

Maar ze vertelden je dat Jona de walvis niet zag

En hij was nooit meer hetzelfde

Het moet zo eenzaam zijn waar je rijdt

Ik wens alleen aan jouw zijde

De enige die jou goed kent

Elke nacht is vertrouwder

Elk zo koud als de winter

Je speelt het gat in jezelf af

Voor nog een ronde bellen ze je

Nog maar een stad smeekt je

Ze houden brieven voor je vast

Ze zeggen allemaal dat ze dol op je zijn

Je kunt nu niet meer terug als een

Er is veel publiek gekomen

Je denkt hoe het allemaal de moeite waard is geweest

De pershonden hangen allemaal rond

De deur van de trein

En station voor station

Het gaat allemaal hetzelfde

Deze gouden barrières om je thuis te verwelkomen

Het moet zo eenzaam zijn

Ze stuurt haar omhelzingen per post

Kusjes per telefoon