Only Dream Left - The Verlaines

I’m labeled unbred, on sight unclean

Got a message from home, saying it don’t exist no more

Cos we’re sick of the sight of you using so freely the door

Got a bunch of good friends, they treat me so well

They pay me a lot of money, but it’s under the thumb

But it keeps me in a crowd, and I don’t have to speak to anyone, anyone

But it comes to the point, it’s wearing me spare

All the lessons to be learnt grow pale by compare

You’re the only dream left —

The only dream left

I’m disheveled, I’ve been leveled by the mirror in my room

Got a ghost I got to cope with — it won’t be ignored

And it’s more trouble now than I ever considered before

It’s a debt that needs paying with a sliver of soul

All attempts to forget it have flown out the door

And I’d like to take heart but the force of my grip is so poor

Far too poor…

But it comes to the point, it’s wearing me spare

All the lessons to be learnt grow pale by compare

You’re the only dream left

The only dream left…

Ik ben bestempeld als ongefokt, op het oog onrein

Ik heb een bericht van thuis ontvangen dat het niet meer bestaat

Omdat we het beu zijn om jou zo vrijelijk de deur te zien gebruiken

Heb een stel goede vrienden, ze behandelen me zo goed

Ze betalen me veel geld, maar het is onder de duim

Maar het houdt me in een menigte, en ik hoef met niemand te praten

Maar het komt ter zake, het draagt ​​me reserve

Alle lessen die moeten worden geleerd, verbleken in vergelijking met

Jij bent de enige overgebleven droom —

De enige droom die nog over is

Ik ben verfomfaaid, ik ben genivelleerd door de spiegel in mijn kamer

Ik heb een geest waar ik mee om moet gaan - het zal niet worden genegeerd

En het is nu meer moeite dan ik ooit heb overwogen

Het is een schuld die moet worden betaald met een vleugje ziel

Alle pogingen om het te vergeten zijn de deur uit gevlogen

En ik zou graag moed vatten, maar de kracht van mijn grip is zo slecht

Veel te arm…

Maar het komt ter zake, het draagt ​​me reserve

Alle lessen die moeten worden geleerd, verbleken in vergelijking met

Jij bent de enige overgebleven droom

De enige droom die nog over is...