Lying in State - The Verlaines

Every thing that I’ve done

Has been judged on if the woman was won

Yeah, all that I do more or less

Is for some women’s sake

Make them laugh, make them cry

Try my best, waste my time

Yeah, all that I do more or less

Is for some women’s sake

Thoughts of a maniac,

Saturday is lying in state

Well your cigarette’s burned down

And your eyes avoid mine

Well, you’re sitting, praying, hoping, waiting

Putting on your pained today face

You don’t talk, and what’s worse

You take your car keys out of your purse

Well did you see too much

Or did you shoot the horse

And then close the gate?

Thoughtless minds that taverns find

Saturday is lying in state

Alles wat ik heb gedaan

Is beoordeeld op of de vrouw is gewonnen

Ja, alles wat ik min of meer doe

Is in het belang van sommige vrouwen

Maak ze aan het lachen, maak ze aan het huilen

Doe mijn best, verspil mijn tijd

Ja, alles wat ik min of meer doe

Is in het belang van sommige vrouwen

Gedachten van een maniak,

Zaterdag ligt in staat

Nou, je sigaret is opgebrand

En jouw ogen mijden de mijne

Nou, je zit, bid, hoop, wacht

Je gepijnigde gezicht van vandaag opzetten

Je praat niet, en wat is erger

Je haalt je autosleutels uit je tas

Nou, heb je te veel gezien

Of heb je op het paard geschoten?

En dan de poort sluiten?

Ondoordachte geesten die tavernes vinden

Zaterdag ligt in staat