Jesus What a Jerk - The Verlaines

Hey look at that guy, look at what he’s worth

Rolls his cigarettes backwards

Jesus, what a jerk

He’s got hay in his hay loft, flowers in his dirt

Revolts against his heartbeat every time it hurts

But he don’t say a word — he’s paralysed his song bird

It never used to be that difficult to sing

But I am no longer gonna help you

If you complain that I don’t spit in your eye

I’ve got enough trouble ending up in hell before my time

Lost all his marbles, all his energies

Sunk in the ocean, bottom of the sea

But he got to know better, learnt some sympathy

Hurting other people vanished by degrees

And they said, «There's your crow’s feet.»

«There's your stay at home freak.»

It never used to be that difficult to sing

But I am no longer gonna help you

If you complain that I don’t spit in your eye.

I’ve got enough trouble ending up in hell before my time…

Oh I’m so impressed with the things I think about

I feel these things I’m never wrong about

I steal from the rich and I give it to the poor

They’re so damn dumb that they don’t know what it’s for

They can’t work out what they’re supposed to use it for

And as he gets old, he digs a bigger hole

He’s got itty-bitty creatures clinging to his toes

And he crawls on the floor, makes a lot of dough

Everybody loves him everywhere he goes

But I don’t think he knows

He’s closer to a stone’s throw

To the place where it’s impossible to sing

But I am no longer gonna help you

If you complain that I don’t spit in your eye

I’ve got enough trouble ending up in hell before my time

In hell before my time

In hell before

My time…

Hé, kijk naar die man, kijk naar wat hij waard is

Rolt zijn sigaretten achteruit

Jezus, wat een eikel

Hij heeft hooi op zijn hooizolder, bloemen in zijn vuil

Komt in opstand tegen zijn hartslag elke keer dat het pijn doet

Maar hij zegt geen woord - hij heeft zijn zangvogel verlamd

Het was nooit zo moeilijk om te zingen

Maar ik ga je niet langer helpen

Als je klaagt dat ik niet in je oog spuug

Ik heb al genoeg moeite om voor mijn tijd in de hel te belanden

Verloor al zijn knikkers, al zijn energie

Gezonken in de oceaan, op de bodem van de zee

Maar hij leerde beter kennen, leerde wat sympathie

Het kwetsen van andere mensen verdween geleidelijk

En ze zeiden: "Daar zijn je kraaienpootjes."

"Daar is je thuisblijffreak."

Het was nooit zo moeilijk om te zingen

Maar ik ga je niet langer helpen

Als je klaagt dat ik niet in je oog spuug.

Ik heb al genoeg moeite om voor mijn tijd in de hel te belanden...

Oh, ik ben zo onder de indruk van de dingen waar ik aan denk

Ik voel deze dingen waar ik nooit ongelijk in heb

Ik steel van de rijken en ik geef het aan de armen

Ze zijn zo verdomd dom dat ze niet weten waar het voor is

Ze kunnen niet bedenken waarvoor ze het moeten gebruiken

En naarmate hij ouder wordt, graaft hij een groter gat

Hij heeft piepkleine wezens die zich aan zijn tenen vastklampen

En hij kruipt over de vloer, maakt veel deeg

Iedereen houdt van hem, waar hij ook gaat

Maar ik denk niet dat hij het weet

Hij is dichterbij op een steenworp afstand

Naar de plaats waar het onmogelijk is om te zingen

Maar ik ga je niet langer helpen

Als je klaagt dat ik niet in je oog spuug

Ik heb al genoeg moeite om voor mijn tijd in de hel te belanden

In de hel voor mijn tijd

Vroeger in de hel

Mijn tijd…