Down the Road - The Verlaines

Down the road and after all the money’s gone

I’m only rich in reminiscing what is gone

One more blue dawn with a view I can’t afford

I was king, now I’m pawned

They changed the rules to hell and gone

So let them move me

All I did the kids were always running down

I told them that they’d have time to think it out

When they’re old, slow and ugly and got nothing to their name

They don’t have much to say now I’ve been replaced

With a half-arsed kid half my age

His suit don’t fit, for him they pay half the wages

I won’t starve and I don’t need money to burn

I never set my heart on foreign cars and trips all over the world

And I don’t have to be concerned

Cos what you don’t spend, you don’t have to earn

And I don’t need that bundle of nerves

It took me to get to work each day

But where do I go

When my day is already over at 8 am

By Monday, all the money’s gone

Onderweg en nadat al het geld op is

Ik ben alleen rijk in herinneringen ophalen aan wat is verdwenen

Nog een blauwe dageraad met een uitzicht dat ik me niet kan veroorloven

Ik was koning, nu ben ik verpand

Ze hebben de regels veranderd in de hel en weg

Dus laat ze me maar verplaatsen

Het enige wat ik deed met de kinderen was altijd rennen

Ik heb ze gezegd dat ze tijd zouden hebben om erover na te denken

Als ze oud, traag en lelijk zijn en niets op hun naam hebben staan

Ze hebben niet veel te zeggen nu ik ben vervangen

Met een halfslachtig kind dat half zo oud is als ik

Zijn pak past niet, voor hem betalen ze de helft van het loon

Ik zal niet verhongeren en ik heb geen geld nodig om te verbranden

Ik heb mijn hart nooit gericht op buitenlandse auto's en reizen over de hele wereld

En ik hoef me geen zorgen te maken

Want wat je niet uitgeeft, hoef je ook niet te verdienen

En ik heb die bundel zenuwen niet nodig

Het kostte me elke dag om naar mijn werk te gaan

Maar waar moet ik heen?

Als mijn dag om 8 uur al voorbij is

Maandag is al het geld op