Hieronder staat de songtekst van het nummer Find the Keys , artiest - The Stupendium met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Stupendium
Come on, kids!
Gather round!
It’s time to meet a marvel of light and sound!
He’s here for fun so don’t you frown!
He’ll be right here when the reel’s rewound
He’s Bendy!
The darlin' little devil himself!
He’s friendly!
Sing and dance and drag you down straight to hell!
Descending!
Down to where the wickedness dwells!
Three cents please!
Take a seat and start completing your will!
I came back to Sillyvision, I really wish I didn’t
Been here a minute and I instantly wish it good riddance
Something’s hidden think I blinked and saw a scribble living
Deep within the dope sheet some unholy tome is written
Uuuhhh
Was this gig meant to be filled with figments of demonic pigment?
I don’t think that’s proper use of the equipment
Syphoning frightening tyrants from the page into existence
No longer on the stage
Golden age has gone away
Sketchy spooks want to play
Sing along or be erased (Oh boy!)
More than this place’s rep is stained
Who’ll clean up this ink and paint?
Pigment is a stinkin' pain
Let alone when it can maim
I’ve had enough of those rubber hose murder toons
Ink overflow puppet show out to tear me in twos
Twelve frames a second every one is spellin' certain doom
Mowing through a load of goo that’s grown into what Joey drew!
Left forgotten on the blotter
We just want a chance to be
The creator couldn’t save us
You’ll be slain by our machine!
Think that I might go insane now
As I try to solve this mystery
But you know that in between the breakdowns
You can always find the keys
(Haha, yeah, kick it!)
Darkness roused, no house of mouse
Ink pen, king pin, you’re in my house now
No survival kit, chuck your tex-books out
No illusion, it’s life, and I am devout
So you Kahl yourself an artist?
Well I don’t think you even know what art is!
They say that art is just catharsis
That’s why my masterpieces are all pieces of carcass!
I had a little Fleischer inspiration, and Iwerks hard for it!
Think you can Waltz right in, take part of it?
Singin' Merrie Melodies through Tartarus?
You’ve drawn the line?
I gave it life and artifice!
You got the telegram, swear there ain’t no parlor tricks!
Just some pentagrams and a couple' candlesticks!
Infernal engine wrenchin' Lazarus
Through my pen, rendering masochistic avarice!
Family fun turned creepy-crawly
Frankenstein meets Frank & Ollie
Who says smiles had to be jolly?
Smile a mile defiling bodies
Silly spooks got hella gory
Probably an allegory
House of laughter built for slaughterin'!
Fun time factory fell to folly
(Oh, yeah! Swing it!)
Soon enough you’ll come round
Embrace this darker art
What goes up must come down
Everything moves in arcs
(Gee whiz!)
You’ve been walking round in cycles
And you’ve had your ups and downs
When you passed out we made contact
Extremely deep underground
I’ve been drawing seven circles
And that’s where he can be found
'Cause these creatures need their sheep
So he can free us from these bounds
Can you hear him crawling in the pipes around the sanctum?
Your sacrifice will free me from the shell I’m trapped in
I’ve got some questions 'bout the chair I’m strapped in?!
Hush little sheep!
come meet a pal o' mine with black wings
I’m being hunted by unwanted children’s picture shows
By some unholy ghost that broke out of the zoetrope
The devil’s doodlin' and I guess he found the rotoscope
'Cause now his scrawls can walk the halls of fallen studios (That's me!)
Twisted animator, black magic machinator
Don’t let 'em get ya, their adventures hurt far less on paper
They’ll squash and stretch ya' through the gears of their accursed creation
To bring to life a new imagineered abomination
Darkness reigns incarnate at the heart of this machine
Just how deep this inkwell goes is remaining to be seen
Think that I might go insane now
As I try to solve this mystery
But you know that in between the breakdowns
You can always find the keys
That’s all folks!
Tune in next week!
Bye!
Kom op, kinderen!
Verzamel rond!
Het is tijd om een wonder van licht en geluid te ontmoeten!
Hij is hier voor de lol, dus frons niet!
Hij zal hier zijn als de haspel wordt teruggespoeld
Hij is Bendy!
De lieve kleine duivel zelf!
Hij is vriendelijk!
Zing en dans en sleep je rechtstreeks naar de hel!
Aflopend!
Tot waar de goddeloosheid woont!
Drie cent alstublieft!
Neem plaats en begin met het invullen van uw testament!
Ik kwam terug bij Sillyvision, ik zou echt willen dat ik dat niet deed
Ik ben hier een minuutje geweest en ik wens het meteen goedendag
Er is iets verborgen, denk dat ik met mijn ogen knipperde en een krabbel zag leven
Diep in het dope-blad is een onheilig boekdeel geschreven
Uuuhhh
Was dit optreden bedoeld om gevuld te worden met verzinsels van demonisch pigment?
Ik denk niet dat dat het juiste gebruik van de apparatuur is
Het overhevelen van angstaanjagende tirannen van de pagina naar het bestaan
Niet meer op het podium
Gouden eeuw is voorbij
Schetsmatige spoken willen spelen
Zing mee of laat je wissen (Oh boy!)
Meer dan de vertegenwoordiger van deze plaats is bevlekt
Wie ruimt deze inkt en verf op?
Pigment is een stinkende pijn
Laat staan wanneer het kan verminken
Ik heb genoeg van die moorden op rubberen slangen
Inktoverloop poppenkast die me in tweeën scheurt
Twaalf frames per seconde, elk is een zekere ondergang
Maaien door een lading slib die is uitgegroeid tot wat Joey tekende!
Links vergeten op het vloeipapier
We willen gewoon een kans maken om
De maker kon ons niet redden
Je wordt gedood door onze machine!
Denk dat ik nu gek zou worden
Terwijl ik dit mysterie probeer op te lossen
Maar dat weet je tussen de pechgevallen door
Je kunt de sleutels altijd vinden
(Haha, ja, kick erop!)
Duisternis gewekt, geen muizenhuis
Inktpen, kingpin, je bent nu in mijn huis
Geen overlevingspakket, gooi je tekstboeken maar weg
Geen illusie, het is leven, en ik ben vroom
Dus je Kahl bent zelf een kunstenaar?
Nou, ik denk dat je niet eens weet wat kunst is!
Ze zeggen dat kunst slechts loutering is
Daarom zijn mijn meesterwerken allemaal stukken karkas!
Ik had een beetje Fleischer-inspiratie en ik werk er hard voor!
Denk je dat je er meteen in kunt walsen, eraan kunt deelnemen?
Singin' Merrie Melodies via Tartarus?
Heb je de grens getrokken?
Ik gaf het leven en kunst!
Je hebt het telegram, zweer dat er geen salontrucs zijn!
Gewoon wat pentagrammen en een paar kandelaars!
Helse motorsleutel Lazarus
Door mijn pen, masochistische hebzucht weergeven!
Familieplezier werd griezelig griezelig
Frankenstein ontmoet Frank & Ollie
Wie zegt dat glimlachen vrolijk moest zijn?
Glimlach een mijl verontreinigende lichamen
Domme spoken kregen hella gory
Waarschijnlijk een allegorie
Huis van gelach gebouwd om te worden geslacht!
Leuke tijdfabriek viel in dwaasheid
(Oh, ja! Zwaai maar!)
Binnenkort kom je langs
Omarm deze duistere kunst
Wat omhoog gaat moet naar beneden komen
Alles beweegt in bogen
(Goh watjes!)
Je hebt rondjes gelopen
En je hebt je ups en downs gehad
Toen je flauwviel, hebben we contact opgenomen
Extreem diep onder de grond
Ik heb zeven cirkels getekend
En daar is hij te vinden
Want deze wezens hebben hun schapen nodig
Zodat hij ons van deze grenzen kan bevrijden
Kun je hem horen kruipen in de pijpen rond het heiligdom?
Jouw offer zal me bevrijden uit de schelp waarin ik gevangen zit
Ik heb wat vragen over de stoel waarin ik vast zit?!
Stil schaapje!
kom een vriend van mij ontmoeten met zwarte vleugels
Ik word opgejaagd door ongewenste fotoprogramma's voor kinderen
Door een onheilige geest die uit de zoötroop brak
De duivel is doodlin' en ik denk dat hij de rotoscope heeft gevonden
Want nu kunnen zijn krabbels door de gangen van gevallen studio's lopen (dat ben ik!)
Twisted animator, zwarte magie machinator
Laat ze je niet pakken, hun avonturen doen op papier veel minder pijn
Ze zullen je pletten en uitrekken door de tandwielen van hun vervloekte schepping
Om een nieuwe ingebeelde gruwel tot leven te brengen
Duisternis heerst geïncarneerd in het hart van deze machine
Hoe diep deze inktpot gaat, valt nog te bezien
Denk dat ik nu gek zou worden
Terwijl ik dit mysterie probeer op te lossen
Maar dat weet je tussen de pechgevallen door
Je kunt de sleutels altijd vinden
Dat is alles Mensen!
Stem volgende week af!
Doei!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt