Hieronder staat de songtekst van het nummer We Told You So , artiest - The Stupendium, Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Stupendium, Dan Bull
Remember me?
I’m that guy
That you laughed at constantly all the time
‘Cause I’d hoard supplies, read message boards online
So for the breakout, my safe house was boarded tight
And now look, when it’s dark and dire
Can’t get online to look up how to start a fire
Don’t suck up to me, I know what your heart desires
All my survival rations, fashion, spare parts and pliers
I got the tools that you need, so for expertise, to me they run
So living my life as a hermit had benefits, now about time that I had me some
fun
Pick up a pistol, I’m painting th walls, bat in my fist and I’m breaking their
jaws
The biggr the git, then the harder they fall, shouldn’t brag, but I knew I was
right all along, ha!
They laughed and rolled their eyes
When I hoarded gas and stockpiled supplies
One little societal collapse and wow!
Tell me Dad, who’s laughing now?
‘Cause now we’re ridden with Ridden, well I’ll be bidding good riddance
To the miserable existence I was so sick of living
Used to sit and kill time, now I fill my time killing
All the bitten idiots who didn’t sit up and listen
I don’t miss ‘em, nah, I never was the chatty type
Ain’t saying I’m okay with genocidal parasites
World burns, but it’s spinning and we yearn for rotisserie
That worm turned life to a deadly kind of paradise
Cleaners swapped the mop and the suds
For a Molotov, Glock and some buckets of blood
I was Armageddon prepping, you were up in the club
It’s my turn for fun, you can run but I told you so
As the dead come to call and the darkness descends
At the end of it all’s where the party begins
Yes, we’re sad you were mauled, but it’s hard to pretend
We’re not having a ball as we carve through your friends
So get busy running, but we saw it coming
You thought it was funny when my oven had a gun in
We were stocking up, but you were mocking all the warnings
Now we’re far too busy killing Ridden to be mourning
Yes, it’s awful to gloat
Even so we just hope that you know
We told you so
We told you so
Used to always tell me I should check my head
‘You're mental' now their bodies have been Left 4 Dead
Not vengeful, but I’m gunning like an FPS
No dental, this ain’t covered by the NHS
Metal to the heart like a pacemaker, I don’t need your stupid money,
that’s just waste paper
I’m a game changer, call this grave dangers and they waking up Twenty Eight
Days Later
Ain’t nobody care about their Facebook status, know that I’ve been practicing
with Space Invaders
Village became ridden, I’ve been staying hidden, I can be the one to light them
up ‘cause man, I hate my neighbours
I’ll shoot my zombie mother, know I wouldn’t even hesitate
I left my room a mess, but now I got no need to decorate
I don’t even care about these ‘better days'
‘Cause now I’m shooting all my shots at tallboys like the NBA
Oi mate, this is what I’ve been waiting all day for
What my whole life before was foreplay for
I’m a full-flavoured natural-born raver
With a great flair for appalling behaviour
Rule breaker and now there’s no lawmakers
No rules to break, so I break your face bruh
Swap it for a footprint, sole trader
Knocked through the wall like a next door neighbour
I’m bloody sick of all these Joel Havers
I’ll blaze them like a bit of rolled paper
F*ck you, I’m Millwall at away pubs
In the morning you’ll be lucky if you wake up
Cracked skulls in the old days down in Bermondsey
Now the whole world’s on a murder spree
And there’s nothing to do but disturb the peace
But better not splash claret on my Burberry, oi!
As the dead come to call and the darkness descends
At the end of it all’s where the party begins
Yes, we’re sad you were mauled, but it’s hard to pretend
We’re not having a ball as we carve through your friends
Now I never dreamed I’d become a cleaner
But I hadn’t fathomed a janitor packing heat and
Banishing these parasitic phantoms to the ether
Sanitise the planet as a freaky form of leisure
Yes, it’s awful to gloat
Even so we just hope that you know
We told you so
We told you so
Onthoud mij?
ik ben die man
Waar je constant om moest lachen
Omdat ik voorraden zou hamsteren, online prikborden zou lezen
Dus voor de uitbraak was mijn veilige huis dicht getimmerd
En kijk nu eens, als het donker en somber is
Kan niet online gaan om op te zoeken hoe je vuur maakt
Neem me niet kwalijk, ik weet wat je hartje begeert
Al mijn overlevingsrantsoenen, mode, reserveonderdelen en tangen
Ik heb de tools die je nodig hebt, dus voor expertise gebruiken ze voor mij
Dus mijn leven leiden als een kluizenaar had voordelen, nu werd het tijd dat ik wat voor me had
plezier
Pak een pistool, ik schilder de muren, sla in mijn vuist en ik breek hun
kaken
Hoe groter de git, hoe harder ze vallen, zou niet moeten opscheppen, maar ik wist dat ik was
al die tijd goed, haha!
Ze lachten en rolden met hun ogen
Toen ik gas oppotte en voorraden aanvulde
Een kleine maatschappelijke ineenstorting en wauw!
Vertel eens pap, wie lacht er nu?
Want nu zijn we bereden met Ridden, nou ik zal afscheid nemen
Aan het ellendige bestaan waar ik zo ziek van was om te leven
Gebruikt om te zitten en de tijd te doden, nu vul ik mijn tijd met doden
Alle gebeten idioten die niet rechtop gingen zitten en luisteren
Ik mis ze niet, nee, ik was nooit het spraakzame type
Ik zeg niet dat ik oké ben met genocidale parasieten
De wereld brandt, maar hij draait en we snakken naar rotisserie
Die worm veranderde het leven in een dodelijk soort paradijs
Schoonmakers verwisselden de dweil en het zeepsop
Voor een Molotov, Glock en wat emmers bloed
Ik was Armageddon aan het voorbereiden, jij was in de club
Het is mijn beurt voor de lol, je kunt rennen, maar ik zei het je toch
Als de doden komen roepen en de duisternis neerdaalt
Aan het einde van alles begint het feest
Ja, we vinden het jammer dat je bent verscheurd, maar het is moeilijk om te doen alsof
We hebben geen bal als we door je vrienden snijden
Dus aan de slag met hardlopen, maar we zagen het aankomen
Je vond het grappig toen er een pistool in mijn oven zat
We waren aan het inslaan, maar je bespotte alle waarschuwingen
Nu hebben we het veel te druk met het doden van Bereden om te rouwen
Ja, het is vreselijk om te glunderen
Toch hopen we dat je het weet
Dat hebben we je toch gezegd
Dat hebben we je toch gezegd
Zei me altijd dat ik mijn hoofd moest checken
'Je bent mentaal' nu hun lichamen Left 4 Dead zijn geweest
Niet wraakzuchtig, maar ik schiet als een FPS
Geen tandarts, dit wordt niet gedekt door de NHS
Metaal naar het hart als een pacemaker, ik heb je stomme geld niet nodig,
dat is pas papierafval
Ik ben een game-wisselaar, noem dit ernstige gevaren en ze worden wakker Twenty Eight
Dagen later
Niemand geeft om hun Facebook-status, weet dat ik heb geoefend
met Space Invaders
Dorp werd bereden, ik ben verborgen gebleven, ik kan degene zijn die ze aansteekt
omhoog want man, ik haat mijn buren
Ik schiet mijn zombiemoeder neer, weet dat ik niet eens zou aarzelen
Ik heb mijn kamer als een puinhoop achtergelaten, maar nu hoef ik niet meer te versieren
Ik geef niet eens om deze 'betere dagen'
Want nu schiet ik al mijn schoten op tallboys zoals de NBA
Oi maat, hier heb ik de hele dag op gewacht
Waar mijn hele leven daarvoor voorspel voor was
Ik ben een natuurlijke raver met een volle smaak
Met een grote flair voor afschuwelijk gedrag
Regelbreker en nu zijn er geen wetgevers
Geen regels om te breken, dus ik breek je gezicht bruh
Ruil het voor een voetafdruk, eenmanszaak
Door de muur geslagen als een buurman
Ik ben verdomd ziek van al die Joel Havers
Ik zal ze opblazen als een stukje opgerold papier
F*ck you, ik ben Millwall in uit-pubs
In de ochtend heb je geluk als je wakker wordt
Gebarsten schedels in de oude dagen in Bermondsey
Nu is de hele wereld bezig met moorden
En er zit niets anders op dan de rust te verstoren
Maar het is beter om geen bordeauxrood op mijn Burberry te spatten, oi!
Als de doden komen roepen en de duisternis neerdaalt
Aan het einde van alles begint het feest
Ja, we vinden het jammer dat je bent verscheurd, maar het is moeilijk om te doen alsof
We hebben geen bal als we door je vrienden snijden
Nu had ik nooit gedroomd dat ik schoonmaker zou worden
Maar ik had geen conciërge doorgrond die warmte inpakte en
Deze parasitaire fantomen naar de ether verbannen
Ontsmet de planeet als een gekke vorm van vrije tijd
Ja, het is vreselijk om te glunderen
Toch hopen we dat je het weet
Dat hebben we je toch gezegd
Dat hebben we je toch gezegd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt