Hieronder staat de songtekst van het nummer A Purpose for New London , artiest - Dan Bull, The Stupendium met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull, The Stupendium
Gather brothers, gather sisters
Soothe your blisters by the fire
Though our bones may ache and groan
We know our spirits never tire
The temperature’s low, but our purpose is much higher
What’s behind us mustn’t blind us to divineness that transpires
Now our spires have expired, well, she rests in each of you
London’s not a place, it wasn’t left beneath our boots
And by grace, we have been blessed
With that most elegant of truth
You stand here not abandoned, but as testament and proof
For a city is its people, and its people are its heart
Stood together 'gainst the weather 'gainst the coming of the dark
Ne’er a lantern has been lit with oh so righteous a spark
When providence claimed continents, but provided us an ark
We moved north as awful forceful storms removed borders
Forced to leave the warmth behind
The daylight hours grew shorter
Unable to read at night, the people might dispute lawbooks
Ushering the death of joy, division made a new order
Brute force and discipline ensures all the citizens
Are chipping in sufficiently under threat of imprisonment
Liberty’s prohibited, retired, it’s mandatory compliance now
To keep the fire alight, we need to stamp any defiance out
We can ill afford the price of human rights
Nor pay the cost of anger
So we stifle scrutinising eyes astray with propaganda
The only way that we can pull through is under cruel rule
If a single person falls out of line, we all do
Morning gathering or evening prayer
We still battle for a season fair
We still huddle in the freezing air
For a summer that’s not even there
If that sun won’t rise on our horizon
We’ll march on to spite the skies
And find that wheel of progress so well worn
Brought us no shelter from the storm
I have heard that there are those who would defy us
Who’d choose oppression o’er ascension for the pious
Dissidents without repent are bent on questioning the dias
Twisted iron fist pariahs and their heretic messiah
Winter blizzards to infinity, so sing the hymns and litanies
Hand in and skin the sinners if you wish to skim divinity
Each shiver will deliver us deliverance in time
Burn the innocents for penitence if we preempt the crime
I’m protector of the truth, great erector of the new faith
Defectors and objectors can expect a second doomsday
Unquestioning our destiny, relentless we pursue fate
Alone, I have been chosen to be spoken through by true grace
Frozen omens say we should invoke another crusade
We rush to crush dissent from those who claim we must repent
How could a benevolent god subject us to such events?
Against the elements, precious seconds each of us has spent
Completing public penance could have
Been invested putting up the tents
Pragmatism’s borne of pessimism
Not a full blown pestilence infecting
Desperate residents with false hope
Now they’ve sworn oaths and pledged commitment to a cult
No mercy will be shown or quarter given, fetch the coiled rope
And hang them by the necks until its taut
The lesson learned is certain:
No forgiveness for giving attention to those worthless sermons
No measure of faith will keep you warm or sate your appetite
So pray heed the warning or we may just have to tax your life
Morning gathering or evening prayer
We still battle for a season fair
We still huddle in the freezing air
For a summer that’s not even there
If that sun won’t rise on our horizon
We’ll march on to spite the skies
And find that wheel of progress so well worn
Brought us no shelter from the storm
Now the Book of Laws has closed, you’ve no hope to try and fight
As the people fall in line and march in time with iron might
Nonbelievers shan’t deceive us
We shall greet their cheek with grievance
In this ceaseless season
We redeem the meek with bleak obedience
Seeking each unheeding heathen
See them bleed or plead allegiance
Blessed be relief from freedom lest you feel the need for treason
Since the precept was decreed, its certainty was predetermined
Mere vermin are the people, thus they need to be subservient
They deserve paternal leadership, eternally prescriptive
Turn a leaf in the journal, weep as you read the scriptures
The Book of Laws is closed, it’s frozen shut and couldn’t thaw
But should the storm subside, it might be time to write a couple more
Verzamel broeders, verzamel zusters
Verzacht je blaren bij het vuur
Hoewel onze botten pijn kunnen doen en kreunen
We weten dat onze geest nooit moe wordt
De temperatuur is laag, maar ons doel is veel hoger
Wat achter ons ligt, mag ons niet verblinden voor het goddelijke dat zich voordoet
Nu onze torenspitsen zijn verlopen, rust ze in ieder van jullie
Londen is geen plaats, het is niet onder onze laarzen gelaten
En door genade zijn we gezegend
Met die meest elegante van de waarheid
Je staat hier niet verlaten, maar als testament en bewijs
Want een stad is zijn mensen, en zijn mensen zijn het hart
Stond samen 'tegen het weer' tegen de komst van het donker'
Ne'er een lantaarn is verlicht met oh zo rechtvaardig een vonk
Toen de Voorzienigheid continenten claimde, maar ons een ark gaf
We trokken naar het noorden toen vreselijke krachtige stormen grenzen verwijderden
Gedwongen om de warmte achter te laten
De daglichturen werden korter
Omdat ze 's avonds niet kunnen lezen, kunnen de mensen de wetboeken betwisten
De dood van vreugde inluidend, maakte Division een nieuwe bestelling!
Brute kracht en discipline zorgen voor alle burgers
Voldoende meedoen onder dreiging van gevangenisstraf
Liberty is verboden, gepensioneerd, het is nu verplichte naleving
Om het vuur brandend te houden, moeten we elke vorm van verzet uitroeien
We kunnen de prijs van mensenrechten niet betalen
Betaal ook niet de kosten van woede
Dus we verstikken onderzoekende ogen op een dwaalspoor met propaganda
De enige manier waarop we erdoor kunnen komen is onder wrede heerschappij
Als een alleenstaande uit de pas loopt, doen we dat allemaal
Ochtendbijeenkomst of avondgebed
We strijden nog steeds om een seizoensbeurs
We kruipen nog steeds in de ijskoude lucht
Voor een zomer die er niet eens is
Als die zon niet opkomt aan onze horizon
We marcheren door, ondanks de lucht
En vind dat rad van vooruitgang zo versleten
Bracht ons geen beschutting tegen de storm
Ik heb gehoord dat er mensen zijn die ons zouden trotseren
Wie zou onderdrukking of hemelvaart kiezen voor de vromen?
Dissidenten zonder berouw zijn vastbesloten om de dias in twijfel te trekken
Verdraaide paria's met ijzeren vuist en hun ketterse messias
Wintersneeuwstormen tot in het oneindige, dus zing de hymnen en litanieën
Lever de zondaars in en vil ze als je goddelijkheid wilt vermijden
Elke rilling zal ons op tijd verlossen!
Verbrand de onschuldigen voor boetedoening als we de misdaad voorkomen
Ik ben de beschermer van de waarheid, de grote oprichtster van het nieuwe geloof
Overlopers en tegenstanders kunnen een tweede dag des oordeels verwachten
Zonder twijfel aan ons lot, streven we meedogenloos naar het lot
Alleen, ik ben gekozen om te worden doorgesproken door ware genade
Bevroren voortekenen zeggen dat we een nieuwe kruistocht moeten aanroepen
We haasten ons om afwijkende meningen te verpletteren van degenen die beweren dat we ons moeten bekeren
Hoe kan een welwillende god ons aan zulke gebeurtenissen onderwerpen?
Tegen de elementen, kostbare seconden die ieder van ons heeft doorgebracht
Het voltooien van openbare boetedoening zou kunnen hebben
Geïnvesteerd in het opzetten van de tenten
Pragmatisme komt voort uit pessimisme
Geen volledige infectieziekte
Wanhopige bewoners met valse hoop
Nu hebben ze eden gezworen en zich verbonden aan een sekte
Er zal geen genade worden getoond of een kwart wordt gegeven, haal het opgerolde touw!
En hang ze bij de nek tot het strak zit
De geleerde les is zeker:
Geen vergeving voor het geven van aandacht aan die waardeloze preken
Geen enkele mate van geloof zal je warm houden of je eetlust stillen
Dus bid, luister naar de waarschuwing, anders moeten we misschien je leven belasten
Ochtendbijeenkomst of avondgebed
We strijden nog steeds om een seizoensbeurs
We kruipen nog steeds in de ijskoude lucht
Voor een zomer die er niet eens is
Als die zon niet opkomt aan onze horizon
We marcheren door, ondanks de lucht
En vind dat rad van vooruitgang zo versleten
Bracht ons geen beschutting tegen de storm
Nu het Book of Laws is gesloten, heb je geen hoop meer om te proberen te vechten
Terwijl de mensen in de rij gaan staan en in de tijd marcheren met ijzeren macht
Ongelovigen zullen ons niet bedriegen
We zullen hun wang met grieven begroeten
In dit onophoudelijke seizoen
We verlossen de zachtmoedigen met sombere gehoorzaamheid
Op zoek naar elke onachtzame heiden
Zie ze bloeden of trouw smeken
Gezegend zij bevrijding van de vrijheid, opdat u niet de behoefte voelt aan verraad!
Sinds het gebod werd afgekondigd, was de zekerheid ervan vooraf bepaald
Alleen ongedierte zijn de mensen, dus ze moeten onderdanig zijn
Ze verdienen vaderlijk leiderschap, eeuwig prescriptief
Sla een blad om in het dagboek, huil terwijl je de Schriften leest
Het wetboek is gesloten, het is dichtgevroren en kon niet ontdooien
Maar als de storm gaat liggen, is het misschien tijd om er nog een paar te schrijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt