Hieronder staat de songtekst van het nummer A Proper End: A Stanley Parable Song , artiest - Random Encounters, The Stupendium met vertaling
Originele tekst met vertaling
Random Encounters, The Stupendium
This is the story of a man named Stanley
A simple man with a moderately simple job:
To sit at his desk and push buttons all day long
His job was so simple, in fact, he could even work from home
And so Stanley pushed buttons all day without a thought in the world…
Until one day… his buttons stopped working
How could this be?
How would he do his job?
Stanley had to fix this!
Stanley stepped out of his office through the door
Took the stairway up to check the second floor
To the right, Stanley kept his storage, that was where his instincts led
But instead of right, he set his sights on the room to the left instead
Stanley knew this room was not the proper choice
But he sat down and ignored his inner voice…
This whole «story» thing was something Stanley couldn’t comprehend
Let’s start over and find a proper end
Stanley’s buttons had blah, blah, blah… you know how this goes
Stanley had to fix this!
Stanley took the right-hand door, no-STANLEY, RIGHT!
It appeared that Stanley wasn’t very bright…
Now this story’s utter rubbish, and it’s frankly all your fault
Your disdain for my directions brought our plot line to a halt!
Let me see if I can get us back on course…
Oh dear.
Now how’d we find ourselves outdoors?
I admit, this all seems foreign, but I loathe to recommend
We start over and find a proper end
Or at least something with air conditioning…
Hang on, Stanley.
I have an idea
Let’s try something different…
This should make our story shine!
The STANLEY PARABLE ADVENTURE LINE!
Now the plot is much more clear-
Why’d it lead us into here???
That’s not right… no, surely not
Is this much closer to the plot?
How’s it worse with every turn?!
Oh, isn’t this a lovely fern?
Well?
Isn’t it?
No… no I suppose it isn’t
My standards are just becoming painfully low…
Stanley took the- hold on, Stanley’s disappeared…
Stanley slept through his alarm, just as I feared…
Well, our story doesn’t need him!
What’d Stanley ever do?
We’ll find him a replacement… like you!
Yes, it’s perfect!
This new Stanley’s much improved!
Other than the fact that Stanley hasn’t moved…
Come on, make us a decision!
Think like Stanley!
Play pretend!
Oh, I wouldn’t- Oh, you did, then it’s time for me to bid
You and Stanley, a proper end…
But the video had so little budget, that instead of a massive fiery explosion,
it simply cut to black
Dit is het verhaal van een man genaamd Stanley
Een eenvoudige man met een redelijk eenvoudige baan:
Om de hele dag aan zijn bureau te zitten en op knoppen te drukken
Zijn werk was zo eenvoudig dat hij zelfs vanuit huis kon werken
En dus drukte Stanley de hele dag op knoppen zonder een gedachte ter wereld...
Tot op een dag... zijn knoppen stopten met werken
Hoe kan dit zo zijn?
Hoe zou hij zijn werk doen?
Stanley moest dit oplossen!
Stanley stapte zijn kantoor uit door de deur
Nam de trap naar boven om de tweede verdieping te controleren
Aan de rechterkant bewaarde Stanley zijn opslag, dat was waar zijn instinct naartoe leidde
Maar in plaats van rechts, richtte hij zijn zinnen in plaats daarvan op de kamer links
Stanley wist dat deze kamer niet de juiste keuze was
Maar hij ging zitten en negeerde zijn innerlijke stem...
Dit hele 'verhaal'-gedoe was iets dat Stanley niet kon bevatten
Laten we opnieuw beginnen en een goed einde vinden
Stanley's knopen hadden bla, bla, bla ... je weet hoe dit gaat
Stanley moest dit oplossen!
Stanley nam de rechterdeur, nee-STANLEY, RECHTS!
Het leek erop dat Stanley niet erg slim was...
Dit verhaal is volslagen onzin, en het is eerlijk gezegd allemaal jouw schuld
Je minachting voor mijn aanwijzingen bracht onze plotlijn tot stilstand!
Eens kijken of ik ons weer op koers kan krijgen...
Oh jee.
Hoe bevonden we ons buiten?
Ik geef toe, dit lijkt allemaal vreemd, maar ik raad het niet aan
We beginnen opnieuw en vinden een goed einde
Of in ieder geval iets met airconditioning...
Wacht even, Stanley.
Ik heb een idee
Laten we eens iets anders proberen...
Dit moet ons verhaal laten schitteren!
De STANLEY PARABLE ADVENTURE LINE!
Nu is de plot veel duidelijker-
Waarom heeft het ons hierheen geleid???
Dat klopt niet... nee, zeker niet
Komt dit veel dichter bij de plot?
Hoe is het erger met elke beurt?!
Oh, is dit niet een mooie varen?
We zullen?
Is het niet?
Nee... nee, ik denk van niet
Mijn normen worden gewoon pijnlijk laag...
Stanley nam de greep op, Stanley is verdwenen...
Stanley sliep door zijn wekker heen, precies zoals ik vreesde...
Nou, ons verhaal heeft hem niet nodig!
Wat had Stanley ooit gedaan?
We vinden een vervanger voor hem… net als jij!
Ja, het is perfect!
Deze nieuwe Stanley is veel verbeterd!
Behalve het feit dat Stanley niet is verhuisd...
Kom op, maak een beslissing voor ons!
Denk als Stanley!
Doe alsof!
Oh, ik zou niet- Oh, dat deed je, dan is het tijd voor mij om te bieden
Jij en Stanley, een goed einde...
Maar de video had zo weinig budget, dat in plaats van een enorme vurige explosie,
het is gewoon naar zwart geknipt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt