Hieronder staat de songtekst van het nummer Cells No More , artiest - The Stupendium met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Stupendium
Sharpen ya pencils, seal the room
You think I’m mental?
I think you’re doomed
Experimental death cartoons
Have crossed the mantle, you’re marooned
By rising tides of inky gloom
Deprived of life and after you
Well done you survived chapter two
But there’s much more you have to do
I can feel my sins beating in my skin
Ink is seeping in
Shriek at every creak, this evil steeple that I’m creeping in
Not a peep, you know the creatures will be listenin'
There won’t be a happy little jingle when I meet my end
Reams of paper sheets just weren’t feasible to keep them in
Inky teeth beneath that seek to eat the hand that keeps the pen
Scream or beg or plead these demons won’t concede to reasonin'
Tragic movie magic shouldn’t really the reaper in
If it’s true the pen is stronger than the sword
What am I supposed to do when the pen declares a war?
I apologise if I haven’t mentioned it before
But brandishing an axe is not a tactic I adore!
It’s impractical for tackling attackers who are drawn
To the fact that I am battling satanic graphic spawn
I’ll get some practice in by slashing through the splashes on the floor
But for every splatter I hack the pentagram attracts some more!
Forget what you think you know
Some angels come from down below
So light box off, peg-bar the door
'Cus we’re not locked in cells no more
You don’t what it means
When people say that ink can bleed
If you think you’ve seen hell before
Well we’re not looked in cells no more!
Meet Alice!
She’s a devil of a dame!
She’s here to test your mettle and you’ll never the same
There’s some horns beneath her halo so it’s helpless to pray
She’s a hell of a gal!
Don’t believe what’s in her name!
If Betty Boop and Lucifer were merged onto a frame
You’d make a glamorous sadomasochist who’s out to play!
A vaudevillian killin' just to revel in the pain
But don’t delay, you’ve got lots of levels left to play
She may have fell from heaven but she’s anything but saint
If you’re running out of breath then get your ventalin and spray
But you won’t delay your fait unless you let her have her way
We’re painting death by numbers and your guts will be the paint!
You’ve been running hell for leather but it’s better if you stay
'Cus we’ll leave you legs severed 'fore you ever get away
Make a choice!
Pick a door!
Quit betting on escape!
There’s a secret that you’re seeking and she’s showing you the way!
Forget what you think you know
Some angels come from down below
So light box off, peg-bar the door
'Cus we’re not locked in cells no more
You don’t what it means
When people say that ink can bleed
If you think you’ve seen hell before
Well we’re not locked in cells no more!
Now I’m huddled 'tween the puddles and there’s something coming at me
But Alice sent me tasks so I really musn’t dally
If I let her catch me slacking she would hack me up and add me
To the carpet made of carcass in this dark uncanny valley
It’s absurd, man!
Characters are crawling up the walls!
I’ll bet Burbank doesn’t have this problem at all!
Seems Lucifer is in a skirt and crooning through the halls
And all hell is breaking loose if her amusements aren’t indulged
So draw the curtains.
Draw the blinds
There’s nowhere left to hide this time
Draw your lots and stand in line
You might survive 'til chapter five
You’ve just earned a private screening
Grab your popcorn quit your screaming
Drawn and quartered gets new meaning
Think that might be ink you’re bleeding
Dancing demon’s been a' scheming
Secrets still that need revealing
Now it’s time to start believing
Alice doesn’t want you leaving!
Slijp je potloden, verzegel de kamer
Denk je dat ik mentaal ben?
Ik denk dat je gedoemd bent
Experimentele doodscartoons
Ben de mantel overgestoken, je bent gestrand
Door opkomende getijden van inktzwarte duisternis
Beroofd van het leven en na jou
Goed gedaan je hebt hoofdstuk twee overleefd
Maar je moet nog veel meer doen
Ik voel mijn zonden in mijn huid kloppen
Er sijpelt inkt naar binnen
Schreeuw bij elk gekraak, deze boze torenspits waar ik in kruip
Geen piep, je weet dat de wezens zullen luisteren
Er zal geen blije jingle zijn als ik aan mijn einde kom
Pakjes papier waren gewoon niet haalbaar om ze binnen te houden
Met inkt besmeurde tanden eronder die de hand willen opeten die de pen vasthoudt
Schreeuw of smeek of smeek deze demonen niet toe te geven aan redenering
Tragische filmmagie zou niet echt de maaier moeten zijn
Als het waar is, is de pen sterker dan het zwaard
Wat moet ik doen als de pen de oorlog verklaart?
Het spijt me als ik het niet eerder heb genoemd
Maar zwaaien met een bijl is geen tactiek waar ik dol op ben!
Het is onpraktisch om aanvallers aan te pakken die worden getrokken
Aan het feit dat ik vecht tegen satanische grafische spawn
Ik zal wat oefenen door door de spetters op de vloer te hakken
Maar voor elke spetter die ik hack, trekt het pentagram meer aan!
Vergeet wat je denkt te weten
Sommige engelen komen van beneden
Dus lichtbak uit, pin-bar aan de deur
Omdat we niet meer opgesloten zitten in cellen
Je weet niet wat het betekent
Als mensen zeggen dat inkt kan bloeden
Als je denkt dat je de hel eerder hebt gezien
Nou, we worden niet meer in cellen gekeken!
Ontmoet Alice!
Ze is een duivelse dame!
Ze is hier om je moed te testen en je zult nooit meer hetzelfde zijn
Er zijn wat hoorns onder haar aureool, dus het is hulpeloos om te bidden
Ze is een geweldige meid!
Geloof niet wat er in haar naam staat!
Als Betty Boop en Lucifer zijn samengevoegd tot een frame
Je zou een glamoureuze sadomasochist zijn die uit is om te spelen!
Een vaudevillian killin' gewoon om te genieten van de pijn
Maar wacht niet te lang, je hebt nog veel niveaus om te spelen
Ze is misschien uit de hemel gevallen, maar ze is allesbehalve heilige
Als je buiten adem raakt, pak dan je ventalin en spray
Maar je zult je geloof niet uitstellen, tenzij je haar haar zin geeft
We schilderen de dood op nummer en jouw lef zal de verf zijn!
Je bent op zoek naar leer, maar het is beter als je blijft
Want we laten je benen afgehakt voordat je ooit wegkomt
Maak een keuze!
Kies een deur!
Stop met wedden op ontsnapping!
Er is een geheim dat je zoekt en zij wijst je de weg!
Vergeet wat je denkt te weten
Sommige engelen komen van beneden
Dus lichtbak uit, pin-bar aan de deur
Omdat we niet meer opgesloten zitten in cellen
Je weet niet wat het betekent
Als mensen zeggen dat inkt kan bloeden
Als je denkt dat je de hel eerder hebt gezien
Nou, we zitten niet meer opgesloten in cellen!
Nu zit ik ineengedoken tussen de plassen en er komt iets op me af
Maar Alice heeft me taken gestuurd, dus ik moet er echt niet aan beginnen
Als ik me door haar laat betrappen, zou ze me hacken en me toevoegen
Naar het tapijt gemaakt van karkas in deze donkere griezelige vallei
Het is absurd, man!
Personages kruipen de muren op!
Ik wed dat Burbank dit probleem helemaal niet heeft!
Het lijkt erop dat Lucifer in een rok zit en door de gangen zingt
En de hel breekt los als haar amusement niet wordt toegegeven
Dus trek de gordijnen dicht.
Trek de jaloezieën
Deze keer kun je je nergens meer verstoppen
Trek uw kavels en ga in de rij staan
Je zou kunnen overleven tot hoofdstuk vijf
Je hebt zojuist een privévertoning verdiend
Pak je popcorn, stop met schreeuwen
Getekend en in vieren gedeeld krijgt een nieuwe betekenis
Denk dat dat misschien de inkt is die je aan het bloeden bent
Dansende demon is een' gekonkel geweest
Geheimen die nog moeten worden onthuld
Nu is het tijd om te gaan geloven
Alice wil niet dat je weggaat!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt