Hieronder staat de songtekst van het nummer An Impostor Calls , artiest - Dan Bull, The Stupendium met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull, The Stupendium
Just another day of duties on the Skeld
Slightly spooked by all the crew that we’ve expelled
Out the airlock, thinking that we’re Sherlock
Trying to ensure whatever is aboard is sent to Hell
'Cause I’ve a sneaking suspicion there’s a freak on the mission
And they’re picking us off one by one
But with each wrong decision, we are missing a technician
And there isn’t anywhere to run
Did you har that?
Better finish the task that’s in hre and dash, in fact
I’m a beginner at this but still, I’ll give it a bash
Unclear if anybody witnessed me get rid of the trash
But if they didn’t, we’re in for a nasty imminent crash
The killer has to be diligent
'Cause a slip of the mask could mean the difference
Between winning and getting evacuated
We’re trapped in a heated debate on who’s a friend or a foe
Will you be yeeted to space?
Dunno, depends on the vote
Now I’m losing faith in my crew
And I’m pointing fingers at you
We’re finding them gone, one by one
Until we’re finally down to two
I know that I’ve got nothing to prove
And so have you been telling the truth?
Well, I’m placing my faith in the vacuum of space
‘Cause face it, we haven’t a clue
I hate to vent but I’m gonna get accusatory
By the vent, well, I just saw something super gory
Brought you here to hear my story, listen up or you’ll be sorry
If you’re in a room with Blue, I put to you that you should worry
For goodness sake, you must be mistaken if you’re making
Such a baseless accusation, I mean look at this face
Isn’t it innocent?
Fragrant as a cinnamon bake
So you better shift the blame or face your imminent fate
I was in electrical inspecting all the wires
I know you’re skeptical, I tell you he’s conspired
I swear I saw a flash of tentacle eviscerate the ventricles
Of one magenta gent that Blue offensively retired
That’s a lie, I didn’t do it, it was you and I can prove it
Let’s retrieve the CCTV
We will see the culprit while we view it
No need, I’ve seen it and deleted it already
I swear these days, only repeats are on the telly
Now I’m losing faith in my crew
And I’m pointing fingers at you
We’re finding them gone, one by one
Until we’re finally down to two
I know that I’ve got nothing to prove
And so have you been telling the truth?
Well, I’m placing my faith in the vacuum of space
‘Cause face it, we haven’t a clue
Red alert, we need security, there has been a murder spree
Isn’t it suspicious that no witnesses were there to see?
Would you quit giving me the third degree?
Refer to Green
Green’s dead, his bleeding head’s in the infirmary
We urgently need an emergency meeting
To determine what we should do
But everyone’s speaking, mute 'em
There’s been a mutiny of mutants who are being a nuisance
So we need scrutiny to foresee which beans are humans
It’s either me or you, the people viewing can see the truth, look
Methinks the lady do be pleadin' just a wee bit too much
Would the crew please report to the bridge?
Crew to the bridge, thank you
It’s you or me, it’s me or you
And I can’t see what we should do
We’ll cast a vote and when we’re through
We’ll save the ship or doom the crew
Now I’m losing faith in my crew
And I’m pointing fingers at you
We’re finding them gone, one by one
Until we’re finally down to two
I know that I’ve got nothing to prove
And so have you been telling the truth?
Well, I’m placing my faith in the vacuum of space
‘Cause face it, we haven’t a clue
I say it’s him, he says it’s me we should dispatch
So cast a vote and blast a bloke out of the hatch
Fine, I know when I’m not wanted, thanks a lot guys
Oh, look, low oxygen, what a surprise
Well, it still beats being stuck with you
By the way, good luck flushing the loo
Don’t mind me whilst I prime the shields
Gewoon weer een werkdag op de Skeld
Enigszins geschrokken door alle bemanningsleden die we hebben verdreven
Uit de luchtsluis, denkend dat we Sherlock zijn
Proberen ervoor te zorgen dat wat aan boord is, naar de hel wordt gestuurd
Omdat ik een sluipend vermoeden heb dat er een freak op de missie is
En ze pikken ons één voor één uit
Maar bij elke verkeerde beslissing missen we een technicus
En er is nergens om te rennen
Heb je dat geflikt?
Beter de taak afmaken die in he and dash staat, in feite
Ik ben hier een beginner in, maar toch, ik geef het een bash
Onduidelijk of iemand mij de prullenbak heeft zien weggooien
Maar als ze dat niet deden, staat ons een nare dreigende crash te wachten
De moordenaar moet ijverig zijn
Want een slip van het masker kan het verschil betekenen
Tussen winnen en geëvacueerd worden
We zitten vast in een verhit debat over wie een vriend of een vijand is
Wordt u naar de ruimte geroepen?
Weet niet, hangt af van de stemming
Nu verlies ik het vertrouwen in mijn bemanning
En ik wijs met de vinger naar jou
We vinden ze weg, één voor één
Tot we eindelijk op twee zitten
Ik weet dat ik niets te bewijzen heb
En dus heb je de waarheid verteld?
Nou, ik plaats mijn geloof in het vacuüm van de ruimte
Want geef toe, we hebben geen idee
Ik haat het om mijn hart te luchten, maar ik ga beschuldigend worden
Bij de ontluchting, nou, ik zag net iets super bloederigs
Ik heb je hierheen gebracht om mijn verhaal te horen, luister anders, anders heb je spijt
Als je in een kamer bent met Blue, zeg ik je dat je je zorgen moet maken
In godsnaam, je moet je vergissen als je aan het maken bent
Zo'n ongegronde beschuldiging, ik bedoel, kijk naar dit gezicht
Is het niet onschuldig?
Geurig als kaneelbak
Dus je kunt maar beter de schuld afschuiven of je naderende lot onder ogen zien
Ik was bezig met het inspecteren van alle draden
Ik weet dat je sceptisch bent, ik zeg je dat hij een samenzwering heeft
Ik zweer dat ik een flits van tentakel de ventrikels zag verwijderen
Van een magenta gent die Blue aanvallend heeft uitgeschakeld
Dat is een leugen, ik heb het niet gedaan, jij was het en ik kan het bewijzen
Laten we de CCTV ophalen
We zullen de boosdoener zien terwijl we hem bekijken
Niet nodig, ik heb het gezien en al verwijderd
Ik zweer het tegenwoordig, alleen herhalingen zijn op de televisie
Nu verlies ik het vertrouwen in mijn bemanning
En ik wijs met de vinger naar jou
We vinden ze weg, één voor één
Tot we eindelijk op twee zitten
Ik weet dat ik niets te bewijzen heb
En dus heb je de waarheid verteld?
Nou, ik plaats mijn geloof in het vacuüm van de ruimte
Want geef toe, we hebben geen idee
Rode waarschuwing, we hebben beveiliging nodig, er is een moordpartij geweest
Is het niet verdacht dat er geen getuigen te zien waren?
Zou je willen stoppen me de derde graad te geven?
Raadpleeg Groen
Green is dood, zijn bloedend hoofd ligt in de ziekenboeg
We hebben dringend een spoedvergadering nodig
Om te bepalen wat we moeten doen:
Maar iedereen spreekt, demp ze
Er is een muiterij geweest van mutanten die hinderlijk zijn
We moeten dus nauwkeurig kijken om te zien welke bonen mensen zijn
Het is ik of jij, de mensen die kijken, kunnen de waarheid zien, kijk
Ik denk dat de dame een beetje te veel smeekt
Zou de bemanning zich willen melden bij de brug?
Bemanning naar de brug, bedankt
Het is jij of ik, het is ik of jij
En ik zie niet wat we moeten doen
We brengen een stem uit en als we klaar zijn
We redden het schip of verdoemen de bemanning
Nu verlies ik het vertrouwen in mijn bemanning
En ik wijs met de vinger naar jou
We vinden ze weg, één voor één
Tot we eindelijk op twee zitten
Ik weet dat ik niets te bewijzen heb
En dus heb je de waarheid verteld?
Nou, ik plaats mijn geloof in het vacuüm van de ruimte
Want geef toe, we hebben geen idee
Ik zeg dat hij het is, hij zegt dat ik het ben die we moeten sturen
Dus breng een stem uit en schiet een kerel uit het luik
Prima, ik weet wanneer ik niet gewenst ben, heel erg bedankt jongens
Oh, kijk, weinig zuurstof, wat een verrassing
Nou, het is nog steeds beter om aan jou vast te zitten
Trouwens, veel succes met het doorspoelen van de wc
Let niet op mij terwijl ik de schilden vul
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt