Hieronder staat de songtekst van het nummer The Data Stream , artiest - The Stupendium, Cami-Cat met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Stupendium, Cami-Cat
Eventually all walls meet demolition
So Wall Street had to keep the tradition
Their financial systems resigned to ignition
And out of the ashes, we have arisen
An empire is forged in the fire of ambition
In business there isn’t the time for attrition
Invest to suppress then ingest competition
Then each acquisition is new ammunition
When governments crumble and fall to the floor
That was paved with the graves of a corporate war
A fundament funded in blood just to shore
A foundation for founding our covenant – born
Of a need for control of societal entropy
Enterprise at the price of your indemnity
Chart out the course and of course you were meant to be
Bent to the will of a corporate entity
Arasaka Security.
You’re in safe hands.
We’re the light in your screens, we’re the lead in your veins
Then you wake from your dreams so we can sell them again
In the light we distract with the shiny and new
So you’re blind to the fact that the product is you
So let your brain dance and replay the dream
But don’t drown in the data stream
‘Cause we see where you are and we see where you go
‘Cause we know what you own and we own what you know
From the top of all our towers, the corridors of power clearly need rewiring
Arasaka saw the spark and then embarked upon the path to turn that spark to lightning
There’s no autonomous megalopolis so populous or prosperous you could reside in
And every citizen that’s living in this city is a digit on the charts we’re climbing
Political systems are too inefficient
They split like the atom and burned in the fission
Now every department and every decision
Defer to the herds of our corporate divisions
If you don’t remember the ballot you cast
It’s printed on every receipt you were passed
Each time you selected our products and services
We were elected in each of your purchases
What’s left to do when you’ve got the monopoly?
Turn the consumer into the commodity
It isn’t hard where you’ve hardware neurology
Honestly, do read the company policy
Take information and trade it for wealth
You pay it in each augmentation we sell
It’s easy to cut out the middleman
When he’s cut out most of himself
Arasaka Finance.
Investing in your future.
We’re the light in your screens, we’re the lead in your veins
Then you wake from your dreams so we can sell them again
In the light we distract with the shiny and new
So you’re blind to the fact that the product is you
So let your brain dance and replay the dream
But don’t drown in the data stream
‘Cause we see where you are and we see where you go
‘Cause we know what you own and we own what you know
All that you say on the net we composite
To maps that go straight from your head to your pocket
Complain if you want, you’re still making deposits
Of data - each day you log on is a profit
Society currently lists electronic
So isn’t conducting resistance ironic?
We’ve plenty of skeletons locked in our closets
But yours are assembled from old-stock hydraulics
So lucky we know just the pieces you need
All plucked from your social media feeds
The places you go and the posts that you read
All snatched for a new algorithm to feed
Now holding our gold isn’t par for the brand
Our silver is sat in the palm of your hand
Quit whining and sign on the line in the sand
The supply does not get to make the demands
Arasaka Manufacturing.
Building a better tomorrow.
Name, Age, Qualifications
Race, Faith, Career aspirations
Political leaning, Daily commute
Marital status, Favourite fruit
Family, Browser, Medical history
Hobbies, interests, Brand affinity
Fashion, style, your occupation
Gender identity, orientation
Lifestyle choices, dietary needs
The marketing contact you choose to receive
Posts, likes, employers, friends
Social bias, exploitable trends
Tastes, culture, phone of choice
Facial structure, the tone of your voice
If it’s inside your head we know
You can’t escape the ebb and flow
We’re the light in your screens, we’re the lead in your veins
Then you wake from your dreams so we can sell them again
In the light we distract with the shiny and new
So you’re blind to the fact that the product is you
So let your brain dance and replay the dream
But don’t drown in the data stream
‘Cause we see where you are and we see where you go
‘Cause we know what you own and we own what you know
(In the light we distract with the shiny and new)
When guiding the hand of the market
If it’s holding a cheque or a gun
The fingers go deep in your pockets
And you can live under the thumb
(So you’re blind to the fact that the product is you)
You seem so surprised
What did you expect?
We’re thinking outside of that box that you checked
The terms were presented in full to inspect
You scrolled to the end just to get to ‘Accept’
(In the light we distract with the shiny and new)
Arasaka would like to know your location
Arasaka would like to know your location
(So you’re blind to the fact that the product is you)
Arasaka would like to know your location
Arasaka would like to know your location
Uiteindelijk ontmoeten alle muren de sloop
Dus Wall Street moest de traditie in ere houden
Hun financiële systemen lieten het afweten
En uit de as zijn we herrezen
Een imperium wordt gesmeed in het vuur van ambitie
In het bedrijfsleven is er geen tijd voor uitputtingsslag
Investeer om de concurrentie te onderdrukken en vervolgens op te nemen
Dan is elke aanwinst nieuwe munitie
Wanneer regeringen afbrokkelen en op de grond vallen
Dat was geplaveid met de graven van een zakelijke oorlog
Een fundament gefinancierd met bloed, gewoon naar de kust
Een fundament voor de oprichting van ons verbond – geboren
Van een behoefte aan controle over maatschappelijke entropie
Ondernemen tegen de prijs van uw vergoeding
Zet de koers uit en natuurlijk was het de bedoeling dat je was
Gebogen naar de wil van een rechtspersoon
Arasaka-beveiliging.
U bent in veilige handen.
Wij zijn het licht in uw schermen, wij zijn de leiding in uw aderen
Dan ontwaak je uit je dromen zodat we ze weer kunnen verkopen
In het licht leiden we af met het glanzende en nieuwe
Je bent dus blind voor het feit dat jij het product bent
Dus laat je brein dansen en speel de droom opnieuw af
Maar verdrink niet in de datastroom
Want we zien waar je bent en we zien waar je heen gaat
Want wij weten wat jij bezit en wij bezitten wat jij weet
Vanaf de top van al onze torens moeten de stroomgangen duidelijk opnieuw worden bedraad
Arasaka zag de vonk en begaf zich toen op het pad om die vonk in bliksem te veranderen
Er is geen autonome megalopolis die zo dichtbevolkt of welvarend is dat je er zou kunnen wonen
En elke burger die in deze stad woont, is een cijfer op de hitlijsten die we beklimmen
Politieke systemen zijn te inefficiënt
Ze splijten als het atoom en verbrandden in de splijting
Nu elke afdeling en elke beslissing
Uitstellen naar de kuddes van onze bedrijfsafdelingen
Als je de stem die je hebt uitgebracht niet meer weet?
Het wordt afgedrukt op elke bon die je hebt gekregen
Elke keer dat u onze producten en diensten selecteert
We werden gekozen in elk van uw aankopen
Wat moet je nog doen als je het monopolie hebt?
Maak van de consument de grondstof
Het is niet moeilijk waar je hardware-neurologie hebt
Lees eerlijk gezegd het bedrijfsbeleid
Neem informatie en ruil deze in voor rijkdom
U betaalt het in elke augmentatie die we verkopen
Het is gemakkelijk om de tussenpersoon uit te schakelen
Wanneer hij het meeste van zichzelf heeft weggesneden
Arasaka Financiën.
Investeren in je toekomst.
Wij zijn het licht in uw schermen, wij zijn de leiding in uw aderen
Dan ontwaak je uit je dromen zodat we ze weer kunnen verkopen
In het licht leiden we af met het glanzende en nieuwe
Je bent dus blind voor het feit dat jij het product bent
Dus laat je brein dansen en speel de droom opnieuw af
Maar verdrink niet in de datastroom
Want we zien waar je bent en we zien waar je heen gaat
Want wij weten wat jij bezit en wij bezitten wat jij weet
Alles wat je op het net zegt, hebben we samengesteld
Naar kaarten die rechtstreeks van je hoofd naar je zak gaan
Klagen als je wilt, je doet nog steeds stortingen
Van gegevens - elke dag dat u zich aanmeldt, is winst
Society lijsten momenteel elektronische
Is het geleiden van weerstand dan niet ironisch?
We hebben genoeg skeletten opgesloten in onze kasten
Maar die van jou zijn samengesteld uit oude hydrauliek
Gelukkig weten we precies de stukken die je nodig hebt
Allemaal geplukt uit je sociale media-feeds
De plaatsen waar je naartoe gaat en de berichten die je leest
Allemaal weggerukt voor een nieuw algoritme om te voeden
Nu is het vasthouden van ons goud niet normaal voor het merk
Ons zilver zit in de palm van je hand
Stop met zeuren en teken op de lijn in het zand
Het aanbod kan de eisen niet stellen
Arasaka-productie.
Bouwen aan een betere toekomst.
Naam, leeftijd, kwalificaties
Ras, geloof, loopbaanambities
Politieke neiging, dagelijks woon-werkverkeer
Burgerlijke staat, Favoriete fruit
Familie, Browser, Medische geschiedenis
Hobby's, interesses, merkaffiniteit
Mode, stijl, jouw beroep
Genderidentiteit, oriëntatie
Levensstijlkeuzes, voedingsbehoeften
Het marketingcontact dat u wilt ontvangen
Berichten, vind-ik-leuks, werkgevers, vrienden
Sociale vooringenomenheid, exploiteerbare trends
Smaken, cultuur, telefoon naar keuze
Gezichtsstructuur, de toon van je stem
Als het in je hoofd zit, weten we het
Je kunt niet ontsnappen aan eb en vloed
Wij zijn het licht in uw schermen, wij zijn de leiding in uw aderen
Dan ontwaak je uit je dromen zodat we ze weer kunnen verkopen
In het licht leiden we af met het glanzende en nieuwe
Je bent dus blind voor het feit dat jij het product bent
Dus laat je brein dansen en speel de droom opnieuw af
Maar verdrink niet in de datastroom
Want we zien waar je bent en we zien waar je heen gaat
Want wij weten wat jij bezit en wij bezitten wat jij weet
(In het licht leiden we af met het glanzende en nieuwe)
Bij het leiden van de hand van de markt
Als het een cheque of een pistool vasthoudt
De vingers gaan diep in je zakken
En je kunt onder de duim leven
(Je bent dus blind voor het feit dat jij het product bent)
Je lijkt zo verrast
Wat had je verwacht?
We denken buiten het vakje dat je hebt aangevinkt
De voorwaarden werden volledig gepresenteerd om te inspecteren
Je hebt naar het einde gescrolld om bij 'Accepteren' te komen
(In het licht leiden we af met het glanzende en nieuwe)
Arasaka wil graag uw locatie weten
Arasaka wil graag uw locatie weten
(Je bent dus blind voor het feit dat jij het product bent)
Arasaka wil graag uw locatie weten
Arasaka wil graag uw locatie weten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt