Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Let the Bellhops Bite , artiest - The Stupendium met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Stupendium
There’s a cozy little place tucked away
Between the third and fourth circle of Hell
Where you can take a break, makes a great vacation
Maybe take in just a little damnation as well
So ring the bell, we’re excited to welcome you in
No time her to dwell on your sins
Your itinerary’s fairly heavily prilous, but let me share the various
Amenities you’re getting within
If you’ve got luggage, the staff can take it through
But the baggage that’s emotional, well that can stay with you
You’ve clearly packed a bag with plans to stay a day or two
But it’s pretty optimistic if you think you won’t be strewn
Across the floor, twisted and deformed
Little bits of blood and gore
Chewed and spit out of the maw
Of a vicious set of jaws in a spiffy uniform
All your sins have a cost
But your death is complimentary, of course
It’s just monkey business but with one key difference
That the one reliving it is beyond deliverance
We’ve got one piece hidden in deep amongst these remnants
Of our one-time residents in our little hotel in Hell
Where the bellhops bite
We’re afraid to say that the pool is closed
Since the lifeguard started to decompose
Down here things lurk deep below
So stay clear if you want to keep your toes
Breakfast is served till ten, but no one ever wakes up to attend
'Cause if you lay your head on a bed, you’ll be too dead for eggs
And you’ll never eat bacon again
Our gymnasium’s stocked with the best utensils
Though you ought to be running without the treadmill
The bar’s a haunt, with all the spirits you want
They were all our last guests to get killed
We’ve so many amenities, no chance of boredom
We both know you’ve already seen the ballroom
A little reminder, you’ve a riddle to find
Or it is frivolous fighting your doom
It’s just monkey business but with one key difference
That the one reliving it is beyond deliverance
We’ve got one piece hidden in deep amongst these remnants
Of our one-time residents in our little hotel in Hell
Where the bellhops bite
Think twice before you use that phone by the bed
Room service will cost you an arm and a leg
And a torso, a stomach, a neck, and a head
The menu’s sparse, but the staff’s well-fed
We’ll provide a device that might help you find the
Shards you’ve been tasked with and hide from the nightmares
But if you try to check the TripAdvisor, you’ll likely trip and die, sir
«Five stars, never a survivor!»
We’re not winding you up, we’re not letting you go
Fish the mint from the blood pooling in the pillows
Checkout is at one, not that you’ll need to know
Pay your tab at the front desk, or death will be slow
We strongly urge that you defer your day’s ablutions
The concierge will start the purge before you’re through them
Whilst on your journey on the way to retribution
We hope that you enjoy your stay of execution
It’s just monkey business but with one key difference
That the one reliving it is beyond deliverance
We’ve got one piece hidden in deep amongst these remnants
Of our one-time residents in our little hotel in Hell
Where the bellhops bite
Er is een gezellige kleine plaats weggestopt
Tussen de derde en vierde cirkel van Hell
Waar je even kunt pauzeren, maakt een geweldige vakantie
Misschien neem je ook een beetje verdoemenis in je op
Dus bel aan, we zijn verheugd je te verwelkomen
Geen tijd om stil te staan bij je zonden
Je reisschema is redelijk kostbaar, maar laat me de verschillende delen
Voorzieningen die je binnenkrijgt
Als u bagage heeft, kan het personeel deze meenemen
Maar de bagage die emotioneel is, die kan je bijblijven
Je hebt duidelijk een tas ingepakt met plannen om een dag of twee te blijven
Maar het is behoorlijk optimistisch als je denkt dat je niet bezaaid zult zijn
Over de vloer, gedraaid en vervormd
Kleine beetjes bloed en bloed
Kauwde en spuugde uit de muil
Van een wrede reeks kaken in een spiffy uniform
Al je zonden hebben een prijs
Maar je dood is natuurlijk gratis
Het is gewoon apenhandel, maar met één belangrijk verschil:
Dat degene die het herbeleeft meer dan verlossing is
We hebben een stuk verborgen tussen deze overblijfselen
Van onze eenmalige bewoners in ons kleine hotel in Hell
Waar de piccolo's bijten
We durven niet te zeggen dat het zwembad gesloten is
Sinds de badmeester begon te ontbinden
Hier beneden liggen dingen diep op de loer
Dus blijf uit de buurt als je je tenen wilt houden
Het ontbijt wordt geserveerd tot tien uur, maar niemand wordt ooit wakker om aanwezig te zijn
Want als je je hoofd op een bed legt, ben je te dood voor eieren
En je eet nooit meer spek
Onze gymzaal is gevuld met de beste gebruiksvoorwerpen
Hoewel je zou moeten rennen zonder de loopband
De bar is een trefpunt, met alle sterke drank die je maar wilt
Het waren allemaal onze laatste gasten die werden vermoord
We hebben zoveel voorzieningen, geen kans op verveling
We weten allebei dat je de balzaal al hebt gezien
Een kleine herinnering, je moet een raadsel vinden
Of het is frivool om tegen je ondergang te vechten
Het is gewoon apenhandel, maar met één belangrijk verschil:
Dat degene die het herbeleeft meer dan verlossing is
We hebben een stuk verborgen tussen deze overblijfselen
Van onze eenmalige bewoners in ons kleine hotel in Hell
Waar de piccolo's bijten
Denk twee keer na voordat je die telefoon naast het bed gebruikt
Roomservice kost je een arm en een been
En een torso, een maag, een nek en een hoofd
Het menu is schaars, maar het personeel is goed gevoed
We zorgen voor een apparaat dat u kan helpen bij het vinden van de
Scherven waarmee je bent belast en verstop je voor de nachtmerries
Maar als u de TripAdvisor probeert te controleren, zult u waarschijnlijk struikelen en sterven, meneer
«Vijf sterren, nooit een overlevende!»
We winden je niet op, we laten je niet gaan
Vis de munt uit het bloed dat zich in de kussens verzamelt
U betaalt om één uur af, niet dat u dat hoeft te weten
Betaal je rekening bij de receptie, anders verloopt de dood langzaam
We dringen er sterk op aan dat u de dagelijkse wassing uitstelt
De conciërge begint met de zuivering voordat je klaar bent
Terwijl je onderweg bent naar vergelding
We hopen dat u geniet van uw verblijf van uitvoering
Het is gewoon apenhandel, maar met één belangrijk verschil:
Dat degene die het herbeleeft meer dan verlossing is
We hebben een stuk verborgen tussen deze overblijfselen
Van onze eenmalige bewoners in ons kleine hotel in Hell
Waar de piccolo's bijten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt