Hieronder staat de songtekst van het nummer Carol of the Tails , artiest - The Stupendium met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Stupendium
Sneaking down the stairs, peeling back the paper
Don’t tear, I’ll re-wrap it later
Mom wouldn’t care I’m a gift invader
'Cus nobody’s there when I go to wake her
Nobody’s aware I’m off on a caper
I’m a little scared, is this what she paid for?
Did Waygetter get a play-tester?
Think they’d make their wares just a little safer
I was not prepared, there was no disclaimer
To account for their jeopardous behaviour
Better take care to avoid the danger
Mama knows you’re there and you won’t escape her
Could have chosen a bear or a Power Ranger
But I went for presents a little stranger
Are these 4 out to kill or save me?
Do they want me dead, do they want a saviour?
You’d better not pout.
You’d better not cry
'Cus if she hears the sound, you’ll probably die
You’d better have a silent night
Or you’re in for a violent fright
The creatures are stirring, soft fur and red eyes
Hark hear the wails
Sweet Tattletails
All seem to say
She’s on her way
Christmas is here
Bringing the fear
Nobody home
Weak and alone
Na Na Na Na
Eyes in the dark
Keeps following
All harrowing
She’s listening
Hear baby sing
End drawing near
Mama is here
You’d better watch out.
You’d better run, hide
'Cus Mama has come for her children tonight
You’d better have a silent night
Or you’re in for a violent fright
'Cus creatures are stirring, they’re not even mice
I don’t think it’s right in the festive season
To have to hide from obsessive demons
All around the tree, battery powered heathens
Calling out to me 'cus they want a feeding
Charge them if they sleep, brush them 'til they’re gleamin'
Tend to every need or they’ll start a-screamin'
Baby not a peep, Mama’s been a schemein'
And she’s gonna keep coming til I’m bleedin'
What’s with all the eggs that you guys are leavin'?
Should I be collecting them for a reason?
Already got a lot of problems I’m dealing
A treasure hunt is NOT what I need this evening!
No sugar plums, I don’t think I’m dreaming
Hope that these boxes have receipts in
At least a Furby wouldn’t hurt me
And in the dark they’d just be sleeping!
Alone on the porch and my torch keeps on dying
How come their batteries last longer than mine?
I just want to rest in peace
No!
I meant asleep!
Santa won’t stop if I’m dead on the drive!
Deep in the basement, they’re waiting you’ll find
To catch her on tape, all is placed and aligned
You’ll never have a silent night
'Til you make a sacrifice
Send her to the afterlife, Mama must die
Hark hear the wails
Sweet Tattletails
All seem to say
She’s on her way
Christmas is here
Bringing the fear
Nobody home
Weak and alone
Na Na Na Na
Eyes in the dark
Keeps following
All harrowing
She’s listening
Hear baby sing
End drawing near
Mama is here
You’d better watch out.
You’d better run, hide
Ages 3 and up was quite clearly a lie
You’d better have a silent night
Or you’ll see unholy frights
Creatures are stirring, you’ll never survive!
(No more Mama!)
((Slowed)No more Mama!)
((More Slowed) No more Mama!)
De trap afsluipen, het papier afpellen
Niet scheuren, ik wikkel het later opnieuw in
Mam zou het niet schelen dat ik een cadeau-indringer ben
Want er is niemand als ik haar ga wekken
Niemand weet dat ik op een cape zit
Ik ben een beetje bang, heeft ze hier voor betaald?
Heeft Waygetter een play-tester gekregen?
Denk dat ze hun waren net iets veiliger zouden maken
Ik was niet voorbereid, er was geen disclaimer
Om rekening te houden met hun gevaarlijke gedrag
Zorg ervoor dat u het gevaar vermijdt
Mama weet dat je er bent en je zult niet aan haar ontsnappen
Had een beer of een Power Ranger kunnen kiezen
Maar ik ging voor cadeautjes een beetje vreemd
Zijn deze 4 erop uit om mij te vermoorden of te redden?
Willen ze me dood, willen ze een redder?
Je kunt beter niet pruilen.
Je kunt beter niet huilen
Want als ze het geluid hoort, ga je waarschijnlijk dood
Je kunt maar beter een stille nacht hebben
Of je staat voor een hevige schrik
De wezens roeren, zachte vacht en rode ogen
Hoor het gejammer
Zoete Tattletails
Ze lijken allemaal te zeggen:
Ze is onderweg
Kerstmis is hier
De angst brengen
Niemand thuis
Zwak en alleen
Na Na Na Na
Ogen in het donker
Blijft volgen
allemaal schrijnend
Ze luistert
Hoor baby zingen
Einde tekening nabij
Mama is hier
Je kunt maar beter oppassen.
Je kunt maar beter rennen, verstoppen
'Cus Mama is vanavond voor haar kinderen gekomen
Je kunt maar beter een stille nacht hebben
Of je staat voor een hevige schrik
'Cus wezens roeren, het zijn niet eens muizen
Ik denk niet dat het goed is tijdens de feestdagen
Zich moeten verbergen voor obsessieve demonen
Rondom de boom, op batterijen werkende heidenen
Roepend naar me omdat ze eten willen
Laad ze op als ze slapen, borstel ze tot ze glanzen
Zorg voor elke behoefte of ze beginnen te schreeuwen
Schat, geen piep, mama is een plan geweest
En ze zal blijven komen tot ik bloed
Wat is er met alle eieren die jullie achterlaten?
Moet ik ze met een reden verzamelen?
Ik heb al veel problemen waarmee ik te maken heb
Een speurtocht is NIET wat ik deze avond nodig heb!
Geen suikerpruimen, ik denk niet dat ik droom
Hoop dat deze dozen bonnetjes in hebben
Een Furby zou me tenminste geen kwaad doen
En in het donker zouden ze gewoon slapen!
Alleen op de veranda en mijn fakkel gaat maar dood
Hoe komt het dat hun batterijen langer meegaan dan de mijne?
Ik wil gewoon rusten in vrede
Nee!
Ik bedoelde slapen!
De kerstman stopt niet als ik dood ben op de rit!
Diep in de kelder wachten ze op je zult vinden
Om haar op de band te vangen, is alles geplaatst en uitgelijnd
Je zult nooit een stille nacht hebben
Totdat je een offer brengt
Stuur haar naar het hiernamaals, mama moet sterven
Hoor het gejammer
Zoete Tattletails
Ze lijken allemaal te zeggen:
Ze is onderweg
Kerstmis is hier
De angst brengen
Niemand thuis
Zwak en alleen
Na Na Na Na
Ogen in het donker
Blijft volgen
allemaal schrijnend
Ze luistert
Hoor baby zingen
Einde tekening nabij
Mama is hier
Je kunt maar beter oppassen.
Je kunt maar beter rennen, verstoppen
Vanaf 3 jaar was het duidelijk een leugen
Je kunt maar beter een stille nacht hebben
Of je ziet onheilige angsten
Wezens roeren zich, je overleeft het nooit!
(Geen mama meer!)
((Vertraagd) Geen mama meer!)
((Meer vertraagd) Geen mama meer!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt