Hieronder staat de songtekst van het nummer A Matter of Facts , artiest - The Stupendium met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Stupendium
JT set a challenge.
I’m here to answer it
You want facts?
Boy, well you asked for it
I’m gonna give ya' some trivia mastery
And put the facts on blast til' class dismissed
It’s the truth, ain’t no party trick
I’m bringing facts to the web like Encarta did
So get your notebooks out, you can quote the track
It’s not a trivial pursuit, it’s a matter of facts
Please have your pen and paper ready
The facts will commence in 3. 2. 1
Facts
Black-thighed falconet, world’s smallest bird of prey
Giraffe’s neck may be long but only seven vertebrae
That’s the same as you would find in anybody, you or me
But can you eat 75 pounds of leaves a day?
The opposite of Deja vu is Jamais vu
When something familiar seems strangely new
A smilodon is what you’d really call a sabre-tooth
And they were nothing like tigers, to say the truth
A reindeer’s eyes go through a range of hues
They’re gold, but in winter change to blue
There are more hats in Team Fortress 2
Than there are real forts in the whole E. U
'Fort Boyard' took 56 years to complete
So by the time that it was built, forts were obsolete
But since the 90s you will find it’s been in use constantly
As the setting of a game show on TV
That’s the sound of a Honda for Indy’s boulder dash
No one really knows the etymology of 'Balderdash'
Escobar had so much gold to stash
He spent thousands on rubber bands just to roll the cash
A group of Jellyfish is called a 'Smack'
A safety helmet was the purpose of the Bowler Hat
You don’t feel pain if you’re a naked mole rat
39 is the record for the oldest cat
Buckle up, this one’s a little morbid
In the 50s laugh tracks were recorded
So if a new show has a canned laugh audience
There’s a good chance that the laughers are all dead
There’s no letter B ‘til you get up to a billion
An ice-cream tester had a tongue insured for millions
Ninety-nine zeroes in a duotrigintillion
Ninety-nine sides is an enneacontakaienneagon
Annually we make seven billion zips
To dot an 'I' is a 'Tittle', on a die it’s a 'Pip'
Tommy Cooper died live, in the middle of a quip
But my granddad once taught him how to build a ship
J is the only letter that is not in any element
The White House got power when Harrison was president
But he never touched the switches, he was scared of them
Relevant, Thomas Edison killed an elephant
There was no electricity in Ethiopia
'Til 1896 when the Emperor
Ordered a brand new electric chair
And realised they couldn’t plug it in anywhere
The world’s first batteries may have been Roman
Three percent of all the world’s cheese gets stolen
Figs use wasps to spread their pollen
But the wasps get trapped and the figs dissolve them
A strawberry is not a berry.
In any way
But bananas are and share half of all our DNA
The first fruit eaten on the moon was canned peaches
From canned peaches on to grand speeches
«We will fight them on the beaches!»
Great speech, can’t be debated
Except the fact that Winston Churchill never really made it
Yeah, he wrote it and performed it for the government of course
But the version that you’ve heard was made years after the war
He was Dippy Dawg, before he was Goofy
Scarecrows were once called 'Hobbidy-boobies'
Jordan and Bugs once advertised shoes, these-
-ads got so popular they went and made a movie
Green screen make VFX a dream
But did you know that years ago they used a yellow screen?
Special sodium lamps on a plain white fill
Make a certain shade of yellow that’s invisible on film
'In Disney’s Mary Poppins, Mary Poppins says Supercalifragilisticexpialidocious
backwards
Is Dociousaliexpilisticfragicalirepus
But that’s just the syllables reversed.
Letter for letter, it’s:
Suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus
And if you think I’m saying that on the beat, you’re mad…
And that’s a fact
There are more ways to stack a deck of cards
Than the galaxy has stars
And each year we eat so much Nutella
That you could span the Great Wall of China with the jars.
(8 times!)
Coca Cola sell so many drinks worldwide
That measuring profit just won’t suffice
So 'Share of Throat' is a scale they devised
For the percentage of humanity’s hydration they provide
Memetics is the study of shared ideas
And it’s where the word ‘Meme' first appeared
Johnny Cash was a radio engineer
And when Stalin died he was the first to hear
(It's a matter of fact)
That in the wild there are less flamingos
Than there are plastic ones on lawns
(It's a matter of fact)
The man who invented the tube for Pringles
Had his ashes buried in one
(It's a matter of fact)
Every second 5000 statuses are updated
(It's a matter of fact)
4000 new stars are created
(It's a matter of fact)
Every single second takes hours when animated
(It's a matter of fact)
I’m gonna stop now or I’ll never ever make it
If you set a challenge I am bound to react
JT, this has been my counter-attack
If you saw it through, have a pat on the back
It’s not a trivial pursuit, it’s a matter of facts
JT stelt een uitdaging in.
Ik ben hier om het te beantwoorden
Wil je feiten?
Tjonge, nou je vroeg erom
Ik ga je wat trivia-beheersing geven
En zet de feiten op blast til' class ontslagen
Het is de waarheid, het is geen feesttruc
Ik breng feiten naar het web zoals Encarta deed
Dus haal je notitieboekjes tevoorschijn, je kunt de track citeren
Het is geen triviale achtervolging, het is een kwestie van feiten
Houd je pen en papier klaar
De feiten beginnen in 3. 2. 1
Feiten
Zwartdijvalk, 's werelds kleinste roofvogel
De nek van een giraf is misschien lang, maar slechts zeven wervels
Dat is hetzelfde als je zou vinden in iedereen, jij of ik
Maar kun je 75 pond bladeren per dag eten?
Het tegenovergestelde van déja vu is Jamaica vu
Wanneer iets bekends vreemd nieuw lijkt
Een smilodon is wat je echt een sabeltand zou noemen
En ze leken in niets op tijgers, om de waarheid te zeggen
De ogen van een rendier gaan door een reeks van tinten
Ze zijn van goud, maar veranderen in de winter in blauw
Er zijn meer hoeden in Team Fortress 2
Dan zijn er echte forten in de hele E. U
'Fort Boyard' duurde 56 jaar om te voltooien
Dus tegen de tijd dat het werd gebouwd, waren forten verouderd
Maar sinds de jaren 90 zul je merken dat het constant in gebruik is geweest
Als de setting van een spelprogramma op tv
Dat is het geluid van een Honda voor Indy's boulder dash
Niemand kent de etymologie van 'Balderdash' echt
Escobar had zoveel goud om op te bergen
Hij gaf duizenden uit aan elastiekjes alleen maar om het geld te rollen
Een groep kwallen wordt een 'Smack' genoemd
Een veiligheidshelm was het doel van de bolhoed
Je voelt geen pijn als je een naakte molrat bent
39 is het record voor de oudste kat
Zet je schrap, deze is een beetje morbide
In de jaren 50 werden er lachnummers opgenomen
Dus als een nieuwe show een ingeblikt lachpubliek heeft
De kans is groot dat de lachers allemaal dood zijn
Er is geen letter B tot je een miljard hebt bereikt
Een ijstester had een tong verzekerd voor miljoenen
Negenennegentig nullen in een duotrigintillion
Negenennegentig kanten is een enneacontakaienneagon
Jaarlijks maken we zeven miljard ritsen
Een stip op een 'I' zetten is een 'Tittle', op een dobbelsteen is het een 'Pip'
Tommy Cooper stierf live, midden in een kwinkslag
Maar mijn opa heeft hem ooit geleerd hoe hij een schip moet bouwen
J is de enige letter die in geen enkel element voorkomt
Het Witte Huis kreeg de macht toen Harrison president was
Maar hij raakte nooit de schakelaars aan, hij was er bang voor
Relevant, Thomas Edison doodde een olifant
Er was geen elektriciteit in Ethiopië
'Tot 1896 toen de keizer'
Een gloednieuwe elektrische stoel besteld
En realiseerde zich dat ze het nergens konden aansluiten
De eerste batterijen ter wereld waren misschien Romeins
Drie procent van alle kaas ter wereld wordt gestolen
Vijgen gebruiken wespen om hun stuifmeel te verspreiden
Maar de wespen komen vast te zitten en de vijgen lossen ze op
Een aardbei is geen bes.
Hoe dan ook
Maar bananen zijn en delen de helft van al ons DNA
Het eerste fruit dat op de maan werd gegeten, waren perziken in blik
Van perziken uit blik tot grote toespraken
«We zullen tegen ze vechten op de stranden!»
Geweldige toespraak, er kan niet over worden gedebatteerd
Behalve het feit dat Winston Churchill het nooit echt heeft gehaald
Ja, hij schreef het en voerde het uit voor de overheid natuurlijk
Maar de versie die je hebt gehoord is jaren na de oorlog gemaakt
Hij was Dippy Dawg, voordat hij Goofy was
Vogelverschrikkers werden ooit 'Hobbidy-boobies' genoemd
Jordan en Bugs maakten ooit reclame voor schoenen, deze-
-advertenties werden zo populair dat ze een film gingen maken
Groen scherm maakt van VFX een droom
Maar wist je dat ze jaren geleden een geel scherm gebruikten?
Speciale natriumlampen op een effen witte vulling
Maak een bepaalde tint geel die onzichtbaar is op film
'In Disney's Mary Poppins zegt Mary Poppins Supercalifragilisticexpialidocious
achteruit
Is Dociousaliexpilisticfragicalirepus
Maar dat zijn alleen de lettergrepen omgedraaid.
Letter voor letter, het is:
Suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus
En als je denkt dat ik dat op het ritme zeg, ben je gek...
En dat is een feit
Er zijn meer manieren om een pak kaarten te stapelen
Dan heeft de melkweg sterren
En elk jaar eten we zoveel Nutella
Dat je de Grote Muur van China zou kunnen overspannen met de kruiken.
(8 keer!)
Coca Cola verkoopt zo veel drankjes wereldwijd
Dat het meten van winst gewoon niet voldoende is
Dus 'Share of Throat' is een schaal die ze hebben bedacht
Voor het percentage van de hydratatie van de mensheid dat ze bieden
Memetica is de studie van gedeelde ideeën
En daar verscheen het woord 'Meme' voor het eerst
Johnny Cash was een radio-ingenieur
En toen Stalin stierf, was hij de eerste die hoorde:
(Het is een feit)
Dat er in het wild minder flamingo's zijn
Dan zijn er plastic op gazons
(Het is een feit)
De man die de tube voor Pringles uitvond
Had zijn as begraven in een?
(Het is een feit)
Elke seconde worden 5000 statussen bijgewerkt
(Het is een feit)
Er worden 4000 nieuwe sterren gemaakt
(Het is een feit)
Elke seconde duurt uren wanneer geanimeerd
(Het is een feit)
Ik ga nu stoppen of ik zal het nooit halen
Als je een uitdaging stelt, ben ik verplicht om te reageren
JT, dit was mijn tegenaanval
Als je het hebt doorstaan, geef dan een schouderklopje
Het is geen triviale achtervolging, het is een kwestie van feiten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt