When I Was a Boy I Thought I Was a Fish - The Smith Street Band

Walking back to my house the morning after the sugar cube and the heavens

opened up and drowned the heat

With the trace elements tickling my spine, I took my shoes off and danced in

puddles on the sudden downpour ghost town street

Hello, my name is Wil and I slept through the millennium but what I wouldn’t

give to be young, dreaming and ten again

It’s New Years 2009, with what’s in my system I won’t be sleeping for a long

time

And when I was a boy, I thought I was a fish and I still love the ocean like

when I was a kid

But lately I have come to the conclusion, that I’m disappointingly probably

human

And I’ve come a long way from those amphibious days and I’d like to thank the

things I’ve seen, the friends that I’ve made

All the people that have hurt me, the times that I’ve been saved and to music,

which has made me its most obliging slave

There’s blood on this guitar, there’s sweat between these keys, when I step

forward to the mic it’s with my tail between my knees

But we aren’t here to fight, we are here to dance

And then the summer crept up like only a Melbourne summer can

We ducked back in our alleys and pretended to hate our tans

And told each other one day, we’d all look back and smile

While knowing that we’ve been drinking ourselves to sleep for a long time

And now we’re back at work and we’re working on those numbers

They’re getting us in our sleep, we’re having nightmares in our slumber

About the dealers and the overheads we’re going to have to pay

Just pass out.

It’s a job for another day

And last night I kissed a girl that I met in a bar, which seems momentous given

how things are

We made out all morning then slept in the afternoon and she said, «Wil,

I think that I can deal with you.»

And I never found the right way to say thanks to Alex for keeping my head

screwed on

For telling me when I was wrong, even though I’ve known all along

It’s time to clean up, start a band, get back on the road again.

Stay sober and appreciate my friends

So I’d like to say thank you to every single one of you for everything

De ochtend na het suikerklontje en de hemel teruglopen naar mijn huis

opende en verdronk in de hitte

Terwijl de sporenelementen mijn ruggengraat kietelden, deed ik mijn schoenen uit en danste ik erin

plassen op de plotselinge stortbui van de spookstadstraat

Hallo, mijn naam is Wil en ik heb het millennium doorgeslapen, maar wat ik niet zou doen

geven om jong te zijn, te dromen en weer tien

Het is oud en nieuw, met wat er in mijn systeem zit, zal ik niet lang slapen

tijd

En toen ik een jongen was, dacht ik dat ik een vis was en ik hou nog steeds van de oceaan zoals

toen ik een kind was

Maar de laatste tijd ben ik tot de conclusie gekomen dat ik waarschijnlijk teleurstellend ben

menselijk

En ik heb een lange weg afgelegd van die amfibische dagen en ik wil graag de

dingen die ik heb gezien, de vrienden die ik heb gemaakt

Alle mensen die me pijn hebben gedaan, de keren dat ik gered ben en op muziek,

waardoor ik de meest gedienstige slaaf ben geworden

Er zit bloed op deze gitaar, er is zweet tussen deze toetsen, als ik stap

vooruit naar de microfoon het is met mijn staart tussen mijn knieën

Maar we zijn hier niet om te vechten, we zijn hier om te dansen

En toen kroop de zomer op zoals alleen een zomer in Melbourne dat kan

We doken terug in onze steegjes en deden alsof we een hekel hadden aan onze kleurtjes

En op een dag tegen elkaar zeiden dat we allemaal terug zouden kijken en glimlachen

Terwijl we weten dat we onszelf al heel lang in slaap drinken

En nu zijn we weer aan het werk en werken we aan die cijfers

Ze brengen ons in onze slaap, we hebben nachtmerries in onze slaap

Over de dealers en de overheadkosten die we moeten betalen

Gewoon flauwvallen.

Het is een klus voor een andere dag

En gisteravond heb ik een meisje gekust dat ik in een bar heb ontmoet, wat gedenkwaardig lijkt te zijn

hoe dingen zijn

We zoenden de hele ochtend en sliepen in de middag en ze zei: «Wil,

Ik denk dat ik met je kan omgaan.»

En ik heb nooit de juiste manier gevonden om Alex te bedanken voor het houden van mijn hoofd

vastgeschroefd

Om me te vertellen wanneer ik het bij het verkeerde eind had, ook al wist ik het altijd al

Het is tijd om op te ruimen, een band te beginnen en weer op pad te gaan.

Blijf nuchter en waardeer mijn vrienden

Dus ik wil jullie allemaal bedanken voor alles