Hieronder staat de songtekst van het nummer Shine , artiest - The Smith Street Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Smith Street Band
Finally not waking up dreaming of your ghost
And music is for everyone
Why was I always the last to know?
No idea how hard it was to get this close
With all this extra baggage
And a graft that will not accept the host
These tattered coat-tails, these torn tennis shoes
I am not smarter than many
But I do think that I’m smarter than you
Dappled sunlight that the warm air reciprocates
You look up long enough to notice
But not long enough to appreciate that
Down here in the flight path
Down here in the flight path, we do our best
Down here in the flight path, we do our best
To keep our heads up
I’ll sing loud at water falling on stones
I want well-timed time with friends
And well-timed time that I’ll spend alone
Throw my body into insignificant positions
I’m gonna make more starts
Complete more chances and more finishes
Fly through the world like a whirling dervish in a hurricane
Take off my clothes and run screaming in the pouring rain
Kiss people even when I’m pretty sure it’s a mistake
And try to find a love that not for a second I’ll have to fake
Down here in the flight path
Down here in the flight path, we do our best
Down here in the flight path, we do our best
To keep our heads
Down here in the flight path
Down here in the flight path, we do our best
Down here in the flight path, we do our best
To keep our heads
And the sun will rise
In the same place every day
It would be arrogant to think
That we could change anything
Except maybe block its rays
But who would wanna do that anyway?
And I will rise
In a different place almost every day
It would be arrogant to think (It would be arrogant to think)
That we could change anything (That we could change anything)
But if you’re here to block my rays
You’re gonna have to get the fuck out of my way
'Cause I will shine on you
Like it was the only thing I ever wanted to do
I will shine on you
Like it was the only thing that ever mattered
And all I was put on this earth to do
I will shine on you
One day it’s gonna spit me out
But I just gotta stick my landing
Be okay with being talked about
It’s hard to not feel loved right now
Let’s wrap our arms around each other
Shake our imperfect bodies around
One day it’s gonna spit me out
But I just gotta stick my landing
Be okay with being talked about
It’s hard to not feel loved right now
Let’s wrap our arms around each other
Shake our imperfect bodies around
Down here in the flight path
Down here in the flight path, we do our best
Down here in the flight path, we do our best
To keep our heads
Eindelijk niet wakker dromend van je geest
En muziek is voor iedereen
Waarom was ik altijd de laatste die het wist?
Geen idee hoe moeilijk het was om zo dichtbij te komen
Met al deze extra bagage
En een transplantaat dat de gastheer niet accepteert
Deze gescheurde jas-staarten, deze gescheurde tennisschoenen
Ik ben niet slimmer dan velen
Maar ik denk wel dat ik slimmer ben dan jij
Gevlekt zonlicht dat de warme lucht heen en weer beweegt
Je kijkt lang genoeg op om het op te merken
Maar niet lang genoeg om dat te waarderen
Hier beneden in de vliegroute
Hier beneden in de vliegroute doen we ons best
Hier beneden in de vliegroute doen we ons best
Om ons hoofd erbij te houden
Ik zal luid zingen bij water dat op stenen valt
Ik wil goed getimede tijd met vrienden
En goed getimede tijd die ik alleen zal doorbrengen
Gooi mijn lichaam in onbeduidende posities
Ik ga meer starts maken
Voltooi meer kansen en meer finishes
Vlieg door de wereld als een wervelende derwisj in een orkaan
Mijn kleren uittrekken en gillend rennen in de stromende regen
Kus mensen, zelfs als ik er vrij zeker van ben dat het een vergissing is
En probeer een liefde te vinden die ik geen seconde hoef te faken
Hier beneden in de vliegroute
Hier beneden in de vliegroute doen we ons best
Hier beneden in de vliegroute doen we ons best
Om ons hoofd erbij te houden
Hier beneden in de vliegroute
Hier beneden in de vliegroute doen we ons best
Hier beneden in de vliegroute doen we ons best
Om ons hoofd erbij te houden
En de zon zal opkomen
Elke dag op dezelfde plek
Het zou arrogant zijn om te denken
Dat we iets konden veranderen
Behalve misschien zijn stralen blokkeren
Maar wie zou dat eigenlijk willen doen?
En ik zal opstaan
Bijna elke dag op een andere plek
Het zou arrogant zijn om te denken (het zou arrogant zijn om te denken)
Dat we alles konden veranderen (Dat we alles konden veranderen)
Maar als je hier bent om mijn stralen te blokkeren
Je moet verdomme uit mijn weg gaan
Want ik zal op je schijnen
Alsof dit het enige was dat ik ooit wilde doen
Ik zal op je schijnen
Alsof het het enige was dat er ooit toe deed
En alles wat ik op deze aarde moest doen?
Ik zal op je schijnen
Op een dag zal het me uitspugen
Maar ik moet gewoon mijn landing vasthouden
Vind het oké dat er over gepraat wordt
Het is moeilijk om je nu niet geliefd te voelen
Laten we onze armen om elkaar heen slaan
Schud onze onvolmaakte lichamen rond
Op een dag zal het me uitspugen
Maar ik moet gewoon mijn landing vasthouden
Vind het oké dat er over gepraat wordt
Het is moeilijk om je nu niet geliefd te voelen
Laten we onze armen om elkaar heen slaan
Schud onze onvolmaakte lichamen rond
Hier beneden in de vliegroute
Hier beneden in de vliegroute doen we ons best
Hier beneden in de vliegroute doen we ons best
Om ons hoofd erbij te houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt