Hieronder staat de songtekst van het nummer Passiona , artiest - The Smith Street Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Smith Street Band
The people in the apartments across the street
Literally and metaphorically look down on me
Tangled in tenderness, why do I have to live like this?
I was tempted by your company and you’ve already noticed me
And I’m sorry for what I say when I don’t know what I’m saying
And you don’t have to play this cat-and-mouse game I am playing
I’m just a pretty sad person in a quite surreal place
And I don’t look up from my phone
Because I know I won’t see your face
And it’s pathetic, it’s also not a competition
And I’m absolutely, infinitely
More scared of you than you are of me
And I’ve always been the one that cares too much
And I hope you’re happy, I hope you’ve slept
I’ll try not write another record about the pain in my chest
I’m just so glad I could be someone that you wanted
And I don’t recognise these stars, I’m unfamiliar with this skyline
I was born and bred in bars
Now nothing man-made is in my eye line
Turn and walk back to the house that they saved after the war
And I am questioned once again
Get asked what I would do that for
And our host tells me I’m sick, tentatively hands me a spliff
And I know he’s forgotten my name, but I don’t remember his
And I’m absolutely, infinitely
More scared of you than you are of me
And I’ve always been the one that cares too much
And oh God, if only it was that easy
To run from what I’ve achieved, I’ve let it define me
I’m having panic attacks on German TV
This is not work ethic, it’s survival technique
And there’s nothing I can really do
So I sit in the band room, start fights to get attention from you
There is nothing I am qualified or smart enough to do
Sit in the band room and start fights to get attention from you
And I walk off into the corn field, every cut’s a new relief
I might stop talking altogether if you stop talking to me
And if I’m really supposed to be here
Why has no one come to that conclusion?
I’m out of place amongst the band boys, I can’t suspend disillusion
And music industry professionals
Yeah, they can all go and fuck themselves
And it’s just me and Chris, but he’s stoned as shit and passin' out
That was okay once, for some reason, it’s sad now
For some reason, it’s sad now
For some reason, it’s sad
De mensen in de appartementen aan de overkant van de straat
Kijk letterlijk en figuurlijk op me neer
Verstrikt in tederheid, waarom moet ik zo leven?
Ik werd verleid door je bedrijf en je hebt me al opgemerkt
En het spijt me wat ik zeg als ik niet weet wat ik zeg
En je hoeft dit kat-en-muisspel dat ik speel niet te spelen
Ik ben gewoon een behoorlijk verdrietig persoon op een nogal surrealistische plek
En ik kijk niet op vanaf mijn telefoon
Omdat ik weet dat ik je gezicht niet zal zien
En het is zielig, het is ook geen wedstrijd
En ik ben absoluut, oneindig
Banger voor jou dan jij voor mij
En ik ben altijd degene geweest die te veel om me geeft
En ik hoop dat je gelukkig bent, ik hoop dat je hebt geslapen
Ik zal proberen niet nog een verslag te schrijven over de pijn in mijn borst
Ik ben zo blij dat ik iemand kon zijn die je wilde
En ik ken deze sterren niet, ik ken deze skyline niet
Ik ben geboren en getogen in bars
Nu is er niets door de mens gemaakt in mijn ooglijn
Draai je om en loop terug naar het huis dat ze na de oorlog hebben gered
En ik word opnieuw ondervraagd
Vraag waar ik dat voor zou doen
En onze gastheer vertelt me dat ik ziek ben, geeft me aarzelend een spliff
En ik weet dat hij mijn naam is vergeten, maar ik weet de zijne niet meer
En ik ben absoluut, oneindig
Banger voor jou dan jij voor mij
En ik ben altijd degene geweest die te veel om me geeft
En oh God, was het maar zo makkelijk
Om te vluchten voor wat ik heb bereikt, heb ik het laten definiëren wie ik ben
Ik heb paniekaanvallen op Duitse tv
Dit is geen arbeidsethos, het is overlevingstechniek
En er is niets dat ik echt kan doen
Dus ik zit in de bandkamer, begin gevechten om aandacht van je te krijgen
Er is niets waarvoor ik gekwalificeerd of slim genoeg ben om te doen
Ga in de bandkamer zitten en begin gevechten om aandacht van je te krijgen
En ik loop het maïsveld in, elke snede is een nieuwe opluchting
Ik stop misschien helemaal met praten als je niet meer met me praat
En als ik hier echt hoor te zijn
Waarom is niemand tot die conclusie gekomen?
Ik ben niet op mijn plaats tussen de bandjongens, ik kan de desillusie niet opschorten
En professionals uit de muziekindustrie
Ja, ze kunnen allemaal zichzelf gaan neuken
En het is alleen ik en Chris, maar hij is zo stoned als een stront en loopt weg
Dat was ooit oké, om de een of andere reden is het nu triest
Om de een of andere reden is het nu triest
Om de een of andere reden is het triest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt