It Kills Me to Have to Be Alive - The Smith Street Band

Something about the summer

I didn’t cope with well

And every time I walked in this room

In the same spot, tripped and fell

And I check my spit for blood

And I do not call enough

I spill my guts for money

But you don’t find my jokes that funny

There’s something in the tone of my voice

That makes you question everything I say

And I will never learn to just shut my mouth

And bury things our parents' way

And you said that I should quit what I fear

And I know I just wanted it to be my idea

And you said that I do not exist

And I know at least now we agree on it

And I’ll keep telling myself

That I’m not just here for everyone else

Make plans for birthdays

That I don’t care if I celebrate

And I’m sorry that I can’t be

What everybody wants from me

I do not feel that I am loved

But I do not reach out enough

But I’m reaching up

And I’ll let this all fall down around me

Yeah, I’ll let this all fall down around me

Yeah, I’ll let this all fall down around me

And I’ll fail but at least I’ll try

It’s the most I can hope for most of the time

It kills me to have to be alive

It is killing me to have to be alive

Iets over de zomer

Ik kon er niet goed mee om

En elke keer dat ik deze kamer binnenliep

Op dezelfde plek, struikelde en viel

En ik controleer mijn spuug op bloed

En ik bel niet genoeg

Ik mors mijn lef voor geld

Maar je vindt mijn grappen niet zo grappig

Er is iets in de toon van mijn stem

Dat zorgt ervoor dat je alles in twijfel trekt wat ik zeg

En ik zal nooit leren om gewoon mijn mond te houden

En dingen op de manier van onze ouders begraven

En je zei dat ik moet stoppen met waar ik bang voor ben

En ik weet dat ik wilde dat het mijn idee was

En je zei dat ik niet besta

En ik weet nu tenminste dat we het erover eens zijn

En ik blijf tegen mezelf zeggen

Dat ik er niet alleen voor iedereen ben

Maak plannen voor verjaardagen

Dat het me niet kan schelen of ik het vier

En het spijt me dat ik niet kan zijn

Wat iedereen van me wil

Ik heb niet het gevoel dat ik geliefd ben

Maar ik reik niet genoeg uit

Maar ik reik omhoog

En ik laat dit allemaal om me heen vallen

Ja, ik laat dit allemaal om me heen vallen

Ja, ik laat dit allemaal om me heen vallen

En ik zal falen, maar ik zal het tenminste proberen

Het is het meeste waar ik meestal op kan hopen

Het doodt me om te moeten leven

Het is dodelijk om te moeten leven