Hieronder staat de songtekst van het nummer Throw Me in the River , artiest - The Smith Street Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Smith Street Band
You’re an angel, I’m a mess
Darling, I’ve got nothing left
The skin I wore when we first met
Surely has by now been shed
And I’ll paper over what I lack
I’ll fill in the pores and cracks
I hope whatever you were running from
Didn’t catch you when you thought that you were gone
And I crossed another border
Further from home for the third time this week
And I wish I had the intelligence or identification to buy a phone
I’d give anything to hear you speak
Say something sweet
Say something nice to me
Then throw me in the fucking river
I’ll feed something if I drown
Throw me in the fucking river
I am already in the process of getting chewed up and spat out
Like when we held hands in the front seat of the car
When we fucked in New Year’s Park
Thought that I would feel whole, thought that I would feel free
Least you thought I had a soul, least you fucking noticed me
This morning I’ll walk north on Main Street
Towards the temples, feel the sun’s heat
And I’ll know whatever happens, my conscience will be clear
Even if I let these thoughts I have puff up in smoke and disappear
Say something sweet
Say something nice to me
Then throw me in the fucking river
I’ll feed something if I drown
Throw me in the fucking river
I am already in the process of getting chewed up and spat out
Then throw me in the fucking river
I’ll feed something if I drown
Throw me in the fucking river
I am already in the process of getting chewed up and spat out
And I miss what we were so much right now
I fucking miss what we were so much right now
Jij bent een engel, ik ben een puinhoop
Lieverd, ik heb niets meer
De huid die ik droeg toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
Is nu zeker afgeworpen
En ik zal papier over wat ik niet heb
Ik vul de poriën en scheuren in
Ik hoop dat waar je ook voor op de vlucht was
Ik heb je niet betrapt toen je dacht dat je weg was
En ik ging over een andere grens
Voor de derde keer deze week verder van huis
En ik wou dat ik de intelligentie of identificatie had om een telefoon te kopen
Ik zou er alles voor over hebben om je te horen praten
Zeg iets liefs
Zeg iets aardigs tegen me
Gooi me dan in de verdomde rivier
Ik geef iets te eten als ik verdrink
Gooi me in de verdomde rivier
Ik ben al bezig met op te kauwen en uit te spugen
Zoals toen we elkaars hand vasthielden op de voorstoel van de auto
Toen we neukten in Nieuwjaarspark
Dacht dat ik me heel zou voelen, dacht dat ik me vrij zou voelen
Je dacht tenminste niet dat ik een ziel had, tenminste je merkte me verdomme op
Vanmorgen loop ik naar het noorden over Main Street
Naar de tempels, voel de hitte van de zon
En ik zal weten wat er ook gebeurt, mijn geweten zal zuiver zijn
Zelfs als ik deze gedachten toesta, ben ik opgeblazen in rook en verdwijn
Zeg iets liefs
Zeg iets aardigs tegen me
Gooi me dan in de verdomde rivier
Ik geef iets te eten als ik verdrink
Gooi me in de verdomde rivier
Ik ben al bezig met op te kauwen en uit te spugen
Gooi me dan in de verdomde rivier
Ik geef iets te eten als ik verdrink
Gooi me in de verdomde rivier
Ik ben al bezig met op te kauwen en uit te spugen
En ik mis wat we nu zo erg waren
Ik mis verdomme wat we nu zo erg waren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt