Hieronder staat de songtekst van het nummer Sigourney Weaver , artiest - The Smith Street Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Smith Street Band
I can’t sleep when you’re around
Excitement is too much for me
And if I’m going out of tune
Hope you go along with me
Cause we’re all such lovely people
And one day we’ll all find someone
One day we’ll all find someone
I just hope I’m alive
Hope I’m alive when it happens
We once tried to build something
But we’re burning it down and I think I love you
And I’m sorry everything changed after the accident
Just never thought that you weren’t driving too
We’ve been here forever
So long it calls you by your first name
And I’ve been here so long
Things are starting to get a little vague
But everybody needs
Everyone needs a little shock sometimes
And I woke up feeling like Sigourney Weaver, yeah
Something inside of me trying to get out
And if this wasn’t my home, surely I would leave you
But there’s something inside of me trying to get out
And lying next to you, trying not to try
There’s something inside of me trying to get out
There’s something inside of me trying to get out
There’s something inside of me trying to get out
There’s something inside of me trying to get out
And you look so beautiful with your back to me
You turn around and give me a one-look vasectomy
I whisper in your ear, «Don't you ever disappear»
And you whisper back, «Don't you ever fucking touch me!»
Treat women like queens even after they leave
Not sure who I miss but I know what I need
Some skin in the gaps where the skin used to be
Not even twenty but I look forty-five
Call it what you want: emotional blackmail or suicide
Everything changed on the day that her father died
She always told me that I looked just like him
She always told me that I looked just like him
And if I fell in the forest, there was no one else around me
Then I’m guessing I would have to call on you because
No one gets lost anymore, no one gets lost anymore
And if I fell in the forest, there was no one else around me
Then I’m guessing I would have to call on you because
No one gets lost anymore, no one gets lost anymore
Ik kan niet slapen als je in de buurt bent
Opwinding is te veel voor mij
En als ik uit de toon ga
Ik hoop dat je met me meegaat
Omdat we allemaal zulke lieve mensen zijn
En op een dag zullen we allemaal iemand vinden
Op een dag zullen we allemaal iemand vinden
Ik hoop alleen dat ik leef
Ik hoop dat ik nog leef als het gebeurt
We hebben ooit geprobeerd iets te bouwen
Maar we branden het af en ik denk dat ik van je hou
En het spijt me dat alles is veranderd na het ongeluk
Nooit gedacht dat jij ook niet aan het rijden was
We zijn hier voor altijd geweest
Zo lang dat hij je bij je voornaam noemt
En ik ben hier al zo lang
Dingen beginnen een beetje vaag te worden
Maar iedereen heeft nodig
Iedereen heeft wel eens een kleine schok nodig
En ik werd wakker met het gevoel als Sigourney Weaver, yeah
Iets in mij probeert eruit te komen
En als dit niet mijn thuis was, zou ik je zeker verlaten
Maar er is iets in mij dat probeert eruit te komen
En naast je liggen, proberen het niet te proberen
Er is iets in mij dat probeert eruit te komen
Er is iets in mij dat probeert eruit te komen
Er is iets in mij dat probeert eruit te komen
Er is iets in mij dat probeert eruit te komen
En je ziet er zo mooi uit met je rug naar me toe
Je draait je om en geeft me een vasectomie in één oogopslag
Ik fluister in je oor: "Verdwijn nooit"
En je fluistert terug: "Raak me verdomme nooit aan!"
Behandel vrouwen als koninginnen, zelfs nadat ze zijn vertrokken
Ik weet niet zeker wie ik mis, maar ik weet wat ik nodig heb
Wat huid in de gaten waar de huid vroeger zat
Nog geen twintig, maar ik zie eruit als vijfenveertig
Noem het wat je wilt: emotionele chantage of zelfmoord
Alles veranderde op de dag dat haar vader stierf
Ze vertelde me altijd dat ik op hem leek
Ze vertelde me altijd dat ik op hem leek
En als ik in het bos viel, was er niemand anders om me heen
Dan denk ik dat ik een beroep op u moet doen omdat
Niemand verdwaalt meer, niemand verdwaalt meer
En als ik in het bos viel, was er niemand anders om me heen
Dan denk ik dat ik een beroep op u moet doen omdat
Niemand verdwaalt meer, niemand verdwaalt meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt