Laughing (Or Pretending to Laugh) - The Smith Street Band

Woke up laughing on a hardwood floor

In a five-storey walk, up somewhere in New York

Still smiling from laying out on the roof

Still smiling from opening my eyes and looking at you

And if I walk around Brooklyn with my headphones in

Hot cup of coffee that I spill while I’m air-drumming

Will I one day bump into you as if by accident

See if you wanna go somewhere and get a drink?

'Cause I’ve been laughing or pretending to laugh

I’ve been crying or pretending to cry

But I could stand on this corner

And watch you walk my way for the rest of my life

I’ve been laughing or pretending to laugh

I’ve been crying or pretending to cry

But I could stand on this corner

And watch you walk my way for the rest of my life

And it was snowing when we drove back through the city

Wanted to climb up on your fire escape

And kiss you on your pretty face

But I lay in the van and I stared into space

Half-smiling, half-flying, half-asleep, half-awake

And I just really needed you to know

That you don’t have to wait out this snow alone

And maybe I am just a reminder of home

But I still think we made each other feel something good

And I’ve been laughing or pretending to laugh

I’ve been crying or pretending to cry

But I could stand on this corner

And watch you walk my way for the rest of my life

I’ve been laughing or pretending to laugh

I’ve been crying or pretending to cry

But I could stand on this corner

And watch you walk my way for the rest of my life

And I don’t wanna marry you just yet

But at least let me get you a cider

And I don’t even think I’d have to pay for it

Hopefully, there’s a couple left on the rider

And just because I’ve got a lot to learn

Does not mean that I am inherently a piece of shit

Just because I don’t think I know everything

Doesn’t mean that I don’t know anything

And I don’t wanna marry you just yet

Although it’d probably help with my visa

And can we just continue having this conversation?

I’ll just go and get us both a Bacardi Breezer

And just because I’ve got a lot to learn

Does not mean that I am inherently a piece of shit

Just because I don’t think I know everything

Doesn’t mean that I don’t know anything

Lachend wakker op een hardhouten vloer

In een wandeling van vijf verdiepingen, ergens in New York

Nog steeds lachend van het liggen op het dak

Ik glimlach nog steeds van het openen van mijn ogen en het kijken naar jou

En als ik door Brooklyn loop met mijn koptelefoon in

Warme kop koffie die ik mors terwijl ik aan het luchtdrummen ben

Zal ik je op een dag tegen het lijf lopen als per ongeluk?

Kijken of je ergens heen wilt om iets te drinken?

Omdat ik heb gelachen of heb gedaan alsof ik lach

Ik heb gehuild of deed alsof ik huil

Maar ik zou op deze hoek kunnen staan

En kijk hoe je de rest van mijn leven op mijn pad loopt

Ik heb gelachen of deed alsof ik lach

Ik heb gehuild of deed alsof ik huil

Maar ik zou op deze hoek kunnen staan

En kijk hoe je de rest van mijn leven op mijn pad loopt

En het sneeuwde toen we terug door de stad reden

Wilde op je brandtrap klimmen

En kus je op je mooie gezicht

Maar ik lag in het busje en ik staarde in de ruimte

Half lachend, half vliegend, half slapend, half wakker

En ik moest je gewoon echt weten

Dat je deze sneeuw niet alleen hoeft af te wachten

En misschien ben ik slechts een herinnering aan thuis

Maar ik denk nog steeds dat we elkaar een goed gevoel hebben gegeven

En ik heb gelachen of doen alsof ik lach

Ik heb gehuild of deed alsof ik huil

Maar ik zou op deze hoek kunnen staan

En kijk hoe je de rest van mijn leven op mijn pad loopt

Ik heb gelachen of deed alsof ik lach

Ik heb gehuild of deed alsof ik huil

Maar ik zou op deze hoek kunnen staan

En kijk hoe je de rest van mijn leven op mijn pad loopt

En ik wil nog niet met je trouwen

Maar laat me in ieder geval een cider voor je halen

En ik denk niet eens dat ik ervoor hoef te betalen

Hopelijk is er nog een paar op de rijder

En gewoon omdat ik nog veel te leren heb

Betekent niet dat ik van nature een stuk stront ben

Gewoon omdat ik denk dat ik niet alles weet

Betekent niet dat ik niets weet

En ik wil nog niet met je trouwen

Hoewel het waarschijnlijk zou helpen met mijn visum

En kunnen we gewoon doorgaan met dit gesprek?

Ik ga gewoon voor ons allebei een Bacardi Breezer halen

En gewoon omdat ik nog veel te leren heb

Betekent niet dat ik van nature een stuk stront ben

Gewoon omdat ik denk dat ik niet alles weet

Betekent niet dat ik niets weet