Hieronder staat de songtekst van het nummer I Hope I Scare People On Public Transport , artiest - The Smith Street Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Smith Street Band
I hope I scare people on public transport, no shoes, my eyes rolling back into
my head
I fell down the steps of the tram at the stop where I used to get off to fall
into bed with you
But now it’s just a long, long, lonely walk home.
Edgy, wild eyes trying hard
to stay strong
Traversing the streets where the dogs and your old neighbours bark at me from
behind fences that I swear are too small
I miss the taste of the city asphalt and I miss the smell of your freshly
washed hair
And I miss the times we slept under bridges, bummed cigarettes from strangers
and no one else mattered
Today my mother flies out to Shanghai and today my father surely will catch me
And today my sister will go to school and forget me, I wish I could tell her
just how much I cared
I had an affair that lasted the heat wave, the only thing that I remember now
is your first name
And those heavy blankets and that shitty, little plastic fan and the way you
had no idea who I am
And everything is a fucking eye strain and I can’t see my legs through the piss
and the rain
And I hope to God that I can still spit, because fingers crossed our paths will
cross again someday
And the train wires circle the planned out city centre like vultures coming in
for the kill
We’re gonna take your money, we’re gonna take your money, we’re gonna take your
money and do nothing with it
We’re gonna take your money
And do nothing with it
Ik hoop dat ik mensen bang maak in het openbaar vervoer, geen schoenen, mijn ogen rollen weer in
mijn hoofd
Ik viel van de trap van de tram bij de halte waar ik uitstapte om te vallen
met jou naar bed
Maar nu is het gewoon een lange, lange, eenzame wandeling naar huis.
Gespannen, wilde ogen die hard hun best doen
om sterk te blijven
Door de straten lopen waar de honden en je oude buren naar me blaffen
achter hekken waarvan ik zweer dat ze te klein zijn
Ik mis de smaak van het stadsasfalt en ik mis de geur van je vers
gewassen haar
En ik mis de keren dat we onder bruggen sliepen, stomme sigaretten van vreemden
en niemand anders deed ertoe
Vandaag vliegt mijn moeder naar Shanghai en vandaag zal mijn vader me zeker halen
En vandaag zal mijn zus naar school gaan en mij vergeten, ik wou dat ik haar kon vertellen
hoeveel het me kon schelen
Ik had een affaire die de hittegolf duurde, het enige dat ik me nu herinner
is je voornaam
En die zware dekens en die klote, kleine plastic ventilator en de manier waarop jij
had geen idee wie ik ben
En alles is een verdomde vermoeidheid van de ogen en ik kan mijn benen niet zien door de pis
en de regen
En ik hoop bij God dat ik nog steeds kan spugen, want vingers kruisten onze paden
ooit nog eens oversteken
En de treindraden omcirkelen het geplande stadscentrum als gieren die binnenkomen
voor de moord
We nemen je geld, we nemen je geld, we nemen je
geld en doe er niets mee
We gaan je geld aannemen
En doe er niets mee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt