Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Fuck with Our Dreams , artiest - The Smith Street Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Smith Street Band
Living in living rooms and it’s true
That I haven’t gone to bed since the last time that I saw you
'Cause going to couch or going to floor
Well, it doesn’t quite provide the eight hours
That my body is screaming for
'Cause we’ve been drivin' 'round singin' songs about
Drivin' 'round singin' songs
And I don’t wanna have fun with anyone but you
So take the Great Ocean Road at midnight
I’ll get in at three and meet me in between
Where I am and where I wanna be
'Cause every night’s a Saturday night and
Every day’s a Monday morning
Everything ever happened the past month and
We didn’t get a single warning
And everything that we believe about each other
Has been proven right, it seems
And all we’ve got left is what the King said
«Don't fuck with our dreams
Don’t fuck with our dreams»
I set to wandering like I always say I do
Walked the flat city streets looking for a sign of a past you
And knee-deep in alcohol and borrowed souls
I skipped another sonnet
To open ourselves up to the hope and road
And as the dry wheat fields fly by ready to burn
In the overtaking lane, I take a second to learn
From the mangled advice I was given last night
By the sweaty guys with the glassy eyes
And every night’s a Saturday night and
Every day’s a Monday morning
Everything ever happened the past month and
We didn’t get a single warning
And everything that we believe about each other
Has been proven right, it seems
And all we’ve got left is what the King said
Don’t fuck with our dreams
Don’t fuck with our dreams
Don’t fuck with our dreams
Don’t fuck with our dreams
I wanna leave something permanent on this stretch of road
Something that won’t fly away
Like the dust and the exhaust smoke we breathe in
To strengthen the low
Like when you said
«If I’m gonna die, at least I died helping someone»
That’s what you were thinking while you held together your arm
I can’t take another late night phone call
From some other far-from-home hospital
I came so close to giving up
Why has my way of coping become a reason to spill blood?
But now isn’t the time for backing down
Got our feet so firm on the ground
So call me what you will, I don’t care
I know what happened, I was there
We know what happened, we were there
Yeah, call me what you will, I don’t care
I know what happened, I was there
We know what happened, we were there
I know what happened, I was there
We know what happened, we were there
I know what happened, I was there
We know what happened, we were there
And every night’s a Saturday night and
Every day’s a Monday morning
Everything ever happened the past month and
We didn’t get a single warning
Everything that we believe about each other
Has been proven right, it seems
And all we’ve got left is what the King said
Don’t fuck with our dreams
Don’t fuck with our dreams
Don’t fuck with our dreams
Don’t fuck with our… whoooah
Wonen in woonkamers en het is waar
Dat ik niet meer naar bed ben gegaan sinds de laatste keer dat ik je zag
Want naar de bank gaan of naar de vloer gaan
Nou, het biedt niet helemaal de acht uur
Waar mijn lichaam om schreeuwt
Want we hebben liedjes rondgezongen over
Drijvende 'ronde zingende' liedjes
En ik wil met niemand plezier hebben, behalve met jou
Dus neem de Great Ocean Road om middernacht
Ik stap om drie uur in en spreek me tussendoor af
Waar ik ben en waar ik wil zijn
Want elke nacht is een zaterdagavond en
Elke dag is een maandagochtend
Alles is ooit gebeurd de afgelopen maand en
We hebben geen enkele waarschuwing gekregen
En alles wat we over elkaar geloven
Heeft gelijk gekregen, zo lijkt het
En alles wat we nog hebben is wat de koning zei
«Niet neuken met onze dromen
Knoei niet met onze dromen»
Ik ga ronddwalen zoals ik altijd zeg dat ik doe
Liep door de vlakke straten van de stad op zoek naar een teken van een verleden jou
En kniediep in alcohol en geleende zielen
Ik heb nog een sonnet overgeslagen
Om ons open te stellen voor de hoop en de weg
En terwijl de droge tarwevelden voorbij vliegen, klaar om te branden
Op de inhaalstrook neem ik even de tijd om te leren
Van het verminkte advies dat ik gisteravond kreeg
Bij de zweterige jongens met de glazige ogen
En elke avond is een zaterdagavond en
Elke dag is een maandagochtend
Alles is ooit gebeurd de afgelopen maand en
We hebben geen enkele waarschuwing gekregen
En alles wat we over elkaar geloven
Heeft gelijk gekregen, zo lijkt het
En alles wat we nog hebben is wat de koning zei
Fuck niet met onze dromen
Fuck niet met onze dromen
Fuck niet met onze dromen
Fuck niet met onze dromen
Ik wil iets blijvends achterlaten op dit stuk weg
Iets dat niet wegvliegt
Net als het stof en de uitlaatrook die we inademen
Om het dieptepunt te versterken
Zoals toen je zei
«Als ik ga sterven, stierf ik tenminste door iemand te helpen»
Dat dacht je terwijl je je arm bij elkaar hield
Ik kan niet nog een telefoontje 's avonds laat aannemen
Van een ander ver van huis ziekenhuis
Ik kwam zo dicht bij het opgeven
Waarom is mijn manier van omgaan een reden geworden om bloed te vergieten?
Maar dit is niet het moment om achteruit te gaan
We staan zo stevig op de grond
Dus noem me wat je wilt, het kan me niet schelen
Ik weet wat er is gebeurd, ik was erbij
We weten wat er is gebeurd, we waren erbij
Ja, noem me wat je wilt, het kan me niet schelen
Ik weet wat er is gebeurd, ik was erbij
We weten wat er is gebeurd, we waren erbij
Ik weet wat er is gebeurd, ik was erbij
We weten wat er is gebeurd, we waren erbij
Ik weet wat er is gebeurd, ik was erbij
We weten wat er is gebeurd, we waren erbij
En elke avond is een zaterdagavond en
Elke dag is een maandagochtend
Alles is ooit gebeurd de afgelopen maand en
We hebben geen enkele waarschuwing gekregen
Alles wat we over elkaar geloven
Heeft gelijk gekregen, zo lijkt het
En alles wat we nog hebben is wat de koning zei
Fuck niet met onze dromen
Fuck niet met onze dromen
Fuck niet met onze dromen
Neuk niet met onze ... whoooah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt