Ragga Bam-Bam Sweelk - The Pirouettes

J’avais jamais pris le temps de me poser, et de réfléchir à l’importance des

autres dans la construction de mon identité, des gens qui m’aide,

qui m’ont aidés, tous ceux qu’ont fait que j’me met à chanter dans ma chambre

le soir quand je rentre bourré.

Et c’est un mec qui croisé par hasard dans ce bar qui m’y a fait penser …

à tout casser

Il voulait nous parler musique, faire l’historique de ses groupes préférés

notés soigneusement sur une feuille de papier

Il avait plutôt du gout il qualifiait un bon morceau de bijoux, bijoux

celui là c’est un bijoux

Et ça m’a rappelé que la musique quand elle est bien faite c’est magique,

elle relie les gens entre eux comme fils électriques, elle peut tous nous

faire bouger la tête sur une même rythmique pendant des heures c’est le bonheur.

… nos âges différents

On était, on était dans un bar

passagers près du conservatoire

moi j'étais trop ému

j’ai pas dormis j’ai pas bu

lentement je vole au dessus de la ville et des gens plus rien n’est important

tout est si calme et charmant

je vois l’immeuble de mes parents

lentement, lentement, prend moi en photo maintenant

et j’aurais toute la vie 20 ans

Le gars nous avait reconnu

Il connaissait le groupe depuis nos début, nos tout début

et je m’en suis voulu d'être devenu ce que j'étais devenu le mec qui va tout le

temps de l’avant sans regarder derrière lui, le mec qui fait pas gaffe aux

vélos quand il ouvre sa portière, le mec qui renvoi pas l’ascenseur comme lui

dirait son père

Quel est le rapport avec ce gars ça tu vois je s’aurais pas l’expliquer mais

cette rencontre pour moi a tout déclenchée

Avec la boisson forcément les quelques ???

jte l’ai déjà dis quand je suis

comme ça j’ai l’impression de me surpasser

ouais j’ai des super idées qui me viennent en tête

des mélodies chouettes

des belles pensées qui font danser, sauter, faire des pirouettes

des élans d’inspiration, c’est de là que viennent mes chansons

C’est dans cet état là que je prends mes plus grandes décisions que je délaisse

l’anglais pour chanter en Français, que j’aborde une fille en soirée pour lui

dire qu’elle me plait, que le voile que j’ai sans cesse sur les yeux disparait,

celui qui m’empêche d'être avec les autres comme je le voudrait.

Lentement je vole au dessus de la ville et des gens, plus rien est important,

tout est si calme et charmant

Je vois l’immeuble de mes parents

lentement lentement, prend moi en photo maintenant

et j’aurais toute la vie 20 ans

Viens avec moi on va profiter du retour de l'été tu verra ça va aller,

sous les cocotiers

C’est rien juste une dure soirée, t'étais un peu bourré et tu t’es mis à

chanter sous les cocotiers

Moi j’aimerai mettre un tiret sur la vie, multiplier le temps selon nos envies

tout rendre plus beau et intéressant forcement

(Merci à Pierre pour cettes paroles)

Ik had nooit de tijd genomen om te gaan zitten en na te denken over het belang van

anderen in de constructie van mijn identiteit, mensen die mij helpen,

die me hebben geholpen, al degenen die me hebben laten zingen in mijn kamer

's avonds als ik dronken thuiskom.

En het was een man die deze bar tegenkwam die me eraan deed denken...

alles breken

Hij wilde met ons praten over muziek, de geschiedenis van zijn favoriete bands

zorgvuldig genoteerd op een vel papier

Hij had nogal een goede smaak, hij noemde een goed sieraad, sieraden

dit is een sieraad

En het herinnerde me eraan dat muziek, als het goed wordt gedaan, magie is,

het verbindt mensen met elkaar als elektrische draden, het kan ons allemaal

urenlang je hoofd in hetzelfde ritme bewegen is geluk.

… onze verschillende leeftijden

We waren, we waren in een bar

passagiers in de buurt van de serre

Ik was te ontroerd

Ik heb niet geslapen, ik heb niet gedronken

langzaam vlieg ik over de stad en de mensen doet er niet meer toe

alles is zo stil en mooi

Ik zie het gebouw van mijn ouders

langzaam, langzaam, neem nu mijn foto

en ik word 20 voor het leven

De man herkende ons

Hij kende de band vanaf ons begin, ons allereerste begin

en ik gaf mezelf de schuld dat ik de alleskunner was geworden

tijd vooruit zonder achter hem te kijken, de man die niet oplet

fietsen als hij zijn deur opent, de man die de lift niet teruggeeft zoals hij

zijn vader zou zeggen

Wat heeft deze man met je te maken, ik zou het niet kunnen uitleggen, maar

deze ontmoeting voor mij begon alles

Met de drank noodzakelijkerwijs de weinigen ???

Ik heb het je al verteld toen ik was

op die manier heb ik het gevoel dat ik mezelf overtreft

Ja, ik heb een aantal geweldige ideeën in mijn hoofd

coole melodieën

mooie gedachten die je laten dansen, springen, pirouette

uitbarstingen van inspiratie, daar komen mijn liedjes vandaan

Het is in deze staat dat ik mijn grootste beslissingen neem die ik loslaat

Engels om in het Frans te zingen, dat ik 's avonds een meisje voor hem benader

zeggen dat ik haar leuk vind, dat de sluier die ik constant voor mijn ogen heb, verdwijnt,

een die me ervan weerhoudt om bij anderen te zijn zoals ik zou willen.

Langzaam vlieg ik over de stad en de mensen, niets doet er meer toe,

alles is zo stil en mooi

Ik zie het gebouw van mijn ouders

langzaam langzaam maak nu mijn foto

en ik word 20 voor het leven

Kom met me mee, we zullen genieten van de terugkeer van de zomer, je zult zien dat het goed komt,

onder de kokospalmen

Het is niets, gewoon een zware nacht, je was een beetje dronken en je begon...

zingen onder de kokospalmen

Ik zou graag een streepje op het leven zetten, de tijd vermenigvuldigen volgens onze verlangens

maak alles noodzakelijkerwijs mooier en interessanter

(Met dank aan Peter voor deze teksten)