Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma Vitamine , artiest - The Pirouettes met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Pirouettes
Moi, j’ai passé mon week-end à regarder la télé, zapper sur toutes les chaines
Tout ça pour oublier que tu m’avais laissé tomber un peu plus tôt dans la
semaine
Regarder la télé, nager jusqu'à la bouée ouais, toute sorte de choses pour ne
plus ne plus y penser, ouais, j’ai passé mes vacances à regarder la télé en
caleçon dans mon salon
Tout ça pour oublier que tu m’avais laissé tomber comme une série à la con
Oublie moi, oublie moi, tu m’as dis ça, ça fait comme un coup de bas
Oublie moi, oublie moi, toi et moi dans la tête ça fonctionnait bien
Tu sais j’avais jamais autant aimé quelqu’un que toi
Le temps a passé mais ça fait encore mal parfois
Et quand je te vois dans tout mon lit contre tes bras
Je me dis à tord sur mon plumard, ne m’oublis pas
Oublie moi, oublie moi, c’est facile à dire quand on a quelqu’un
Oublier moi, oublie moi, toi et moi dans la tête ça fonctionnait bien
Oublie moi, oublie moi, j’ai beau essayé draguer de tous les côtés
Oublie moi, oublie moi, quand je te croise en soirée, tu restes ma préférée
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, s-a-a-amedi, dimanche
Tous les jours de la semaine j’essaie de noyer mes peines et cibles de mes
dilemmes
Cacher sous mon lit toutes ces blessures pas guéries, ça va faire mal toute la
vie, probablement oui
Oublie moi, oublie moi
Oublie moi, oublie moi
Oublie moi, oublie moi
Oublie moi, oublie moi
Stop
(Merci à Charlotte pour cettes paroles)
Ik, ik heb mijn weekend tv gekeken, op alle kanalen gezapt
Alles om te vergeten dat je me eerder op de dag in de steek liet.
week
Tv kijken, zwemmen naar de boei ja, allerlei dingen niet te doen
denk er niet meer aan, ja, ik heb mijn vakantie doorgebracht met tv kijken in
onderbroek in mijn woonkamer
Dat alles om te vergeten dat je me in de steek liet als een of andere bullshit-show
Vergeet me, vergeet me, je zei dat tegen me, het voelt als een bash
Vergeet mij, vergeet mij, jij en ik in het hoofd werkte het prima
Je weet dat ik nog nooit zoveel van iemand heb gehouden als van jou
De tijd is verstreken, maar het doet soms nog steeds pijn
En als ik je overal in mijn bed tegen je armen zie
Ik zeg tegen mezelf verkeerd op mijn zak, vergeet me niet
Vergeet me, vergeet me, het is gemakkelijk om te zeggen wanneer je iemand hebt
Vergeet mij, vergeet mij, jij en ik in het hoofd werkte het prima
Vergeet me, vergeet me, ik probeerde van alle kanten te flirten
Vergeet me, vergeet me, als ik je ontmoet op feestjes, blijf je mijn favoriet
maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, za-a-zaterdag, zondag
Elke dag van de week probeer ik mijn verdriet te verdrinken en richt ik mijn
dilemma's
Verberg al deze niet-genezen wonden onder mijn bed, het zal de hele dag pijn doen
leven, waarschijnlijk ja
Vergeet mij, vergeet mij
Vergeet mij, vergeet mij
Vergeet mij, vergeet mij
Vergeet mij, vergeet mij
Stop
(Met dank aan Charlotte voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt