Waiting for the Cloud - The Legendary Pink Dots

The river was rainbow stew, the fishes choked and cursed

The thirsty dogs spat fire, rolled in glue, then they burst

The fur balls flying, trees were dying--dandelions were crippled, bald …

We saw it all in colour— now we’re waiting for the cloud

A mother forcefed baby milk which ticked and bubbled black

She sank it back with plastic pills although it stank … seemed thankful

Rolled up in her sack, she won’t be back, she won’t grow old …

We saw it all in colour— now we’re waiting for the cloud

And crocodiles were sprouting wings.

Dead sheep filled the fields

The children rode on locusts and threw slings at anything that could be killed

and eaten raw

No weeping sore, no claws, no balls …

We saw it all in colour, now we’re waiting for the cloud

We’re told it could be 15 days, we’re busy digging holes …

The deep ones for the pure, selected— shallow ones for old and sick

The derelicts, the poor, the junkies, criminals, the whores

There’s more, there’s red and yellow, black and blue

There’s me, there’s you.

(Waiting for the cloud.)

De rivier was regenboogstoofpot, de vissen stikten en vervloekten

De dorstige honden spuwden vuur, rolden in lijm, toen barstten ze

De pelsballen vlogen, bomen stierven - paardebloemen waren kreupel, kaal...

We hebben het allemaal in kleur gezien - nu wachten we op de cloud

Een moeder gedwongen babymelk die zwart tikte en borrelde

Ze liet het terugzakken met plastic pillen, hoewel het stonk … leek dankbaar

Opgerold in haar zak, ze komt niet terug, ze wordt niet oud...

We hebben het allemaal in kleur gezien - nu wachten we op de cloud

En krokodillen kregen vleugels.

Dode schapen vulden de velden

De kinderen reden op sprinkhanen en gooiden slingers naar alles dat gedood kon worden

en rauw gegeten

Geen huilbui, geen klauwen, geen ballen...

We hebben het allemaal in kleur gezien, nu wachten we op de cloud

Er is ons verteld dat het 15 dagen kan duren, we zijn bezig met het graven van gaten...

De diepe voor de pure, geselecteerde - ondiepe voor oud en ziek

De boeven, de armen, de junkies, criminelen, de hoeren

Er is meer, er is rood en geel, zwart en blauw

Daar ben ik, daar ben jij.

(Wachten op de wolk.)