Ideal Home - The Legendary Pink Dots

Angeline, Angeline, do you think this bliss is going to last?

Gazing in your oval eyes, sipping sunbeam sodas from a flask.

And should someone call in on us, to share in our enjoyment, stay to tea,

we’ll show him round the garden, we’ll push him in the acid bath,

like the Smythes, like the Hydes, like the Jekylls, Syracuse, Syracuse,

I believe that I saw heaven this very day.

And as you lick my fingertips, I’m floating over Devon, far away.

And shouls someone burst in on me and spoil my meditation, god forbid,

we’ll lead them round the garden, push them into acid bath, like the Trevors.

Never see them round these days.

Angeline, Angeline, your perfume has me reeling, like your eyes.

And as the sun beats down on me, my skin in slowly peeling.

Wonder why.

And should Cupid himself drop by, to fire his silver arrows at our hearts,

we can take him round the garden and push him in the acid bath, like Apollo,

like Adonis, just like Zeus.

La la la la…

Angeline, Angeline, denk je dat dit geluk zal duren?

Starend in je ovale ogen, nippend van zonnestraalfrisdrank uit een fles.

En mocht iemand bij ons langskomen, om te delen in ons plezier, blijf voor de thee,

we laten hem de tuin zien, we duwen hem in het zuurbad,

zoals de Smythes, zoals de Hydes, zoals de Jekylls, Syracuse, Syracuse,

Ik geloof dat ik deze dag de hemel heb gezien.

En terwijl je mijn vingertoppen aflikt, zweef ik over Devon, ver weg.

En mocht iemand mij bestormen en mijn meditatie bederven, god verhoede,

we leiden ze door de tuin, duwen ze in een zuurbad, zoals de Trevors.

Zie ze tegenwoordig nooit meer in de buurt.

Angeline, Angeline, je parfum doet me duizelen, net als je ogen.

En terwijl de zon op me schijnt, pelt mijn huid langzaam af.

Afvragen waarom.

En mocht Cupido zelf langskomen om zijn zilveren pijlen op ons hart af te vuren,

we kunnen hem door de tuin leiden en hem in het zuurbad duwen, zoals Apollo,

zoals Adonis, net als Zeus.

La la la la…