A Silver Thread - The Legendary Pink Dots

«Dead» it’s empty here

The days are longer but somehow darker and I feel

As if i’m always counting mood swinging like a pendulum

A centimeter above my head out of body…

But I don’t like what I see

Find it hard to take what I hover above

And a little voice says that I should get out more

Maybe pick up some DVDs from the library

And cry with the stars discreetly in my own surroundings pick the scene

That moves me the most and play it again and again

But I just can’t get back there…

«Dood» het is hier leeg

De dagen zijn langer maar op de een of andere manier donkerder en ik voel me

Alsof ik altijd stemmingswisselingen tel als een slinger

Een centimeter boven mijn hoofd buiten het lichaam...

Maar ik vind het niet leuk wat ik zie

Vind het moeilijk om te nemen wat ik hierboven aanwijs

En een stemmetje zegt dat ik meer naar buiten moet

Misschien wat dvd's halen uit de bibliotheek

En huil discreet met de sterren in mijn eigen omgeving, kies de scène

Dat raakt me het meest en speel het keer op keer

Maar ik kan er gewoon niet meer heen...