Casting The Runes - The Legendary Pink Dots

When Madeleine appeared it always rained,

the people locked their houses,

drew the curtains,

prayed and painted crosses on their doors.

They wondered who would be the next for last respects…

began rehearsing.

Dressed in black with white carnations,

weeping 'til their eyes were sore.

And Madeleine would feel their sorrow, she only wanted friends,

but the lady’s doomed to wander until the very end--

'til the end of time!

It’s just the price she had to pay for life eternal and she’s sorry,

and she’s lonely--would love to make amends.

But where Madeleine appears it always rains,

the people lock their houses,

draw the curtains,

pray it won’t be them--

wandering 'til the end of time!

We gather in a strict formation, hold hands in a circle

and at twilight we all we all walk around the stones.

And spirits dance, and bodies roll, hallucinations curtsey

as the river priestess consecrates the bones.

And that’s the way it will be 'til the end of time.

..

Toen Madeleine verscheen, regende het altijd,

de mensen sloten hun huizen,

trok de gordijnen,

baden en schilderden kruisen op hun deuren.

Ze vroegen zich af wie de volgende zou zijn voor de laatste eer...

begon te repeteren.

Gekleed in zwart met witte anjers,

huilen tot hun ogen pijn deden.

En Madeleine zou hun verdriet voelen, ze wilde alleen vrienden,

maar de dame is gedoemd om tot het einde te dwalen...

tot het einde der tijden!

Het is gewoon de prijs die ze moest betalen voor het eeuwige leven en het spijt haar,

en ze is eenzaam - zou het graag goedmaken.

Maar waar Madeleine verschijnt, regent het altijd,

de mensen doen hun huizen op slot,

teken De gordijnen,

bid dat zij het niet zullen zijn--

dwalen tot het einde der tijden!

We verzamelen in een strikte formatie, houden elkaars hand vast in een cirkel

en in de schemering lopen we allemaal rond de stenen.

En geesten dansen, en lichamen rollen, hallucinaties curtsey

zoals de rivierpriesteres de botten wijdt.

En zo zal het zijn tot het einde der tijden.

..