Hieronder staat de songtekst van het nummer Please Don't Get Me Wrong , artiest - The Legendary Pink Dots met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Legendary Pink Dots
Gee, had such a blast last night, it really was a gas
Did I like the bag Dad gave me?
Oh, massively!
It’s hard core and it’s fancy leather… it must have cost a bomb
It’s the thought that counts, ostensibly
Now please don’t get me wrong
Now I have a plane to catch, you know I hate to fly
I just stuff myself with sedatives, my Suzy’s at my side
And when we’re there we’ll just relax
I know this Lebanese.
a raffle with no chemicals!
I could get down on my knees and praise the lord… Praise the lord!
They came at 4 A.M., they did not use the bell
Wearing gas masks, wielding rifles, moaning about the smell of chick peas
Now it’s been five years since I saw daylight, since i’ve smiled…
Only yesterday they told me time’s come for my trial
I will plead my innocence of what I am accused
They’ll be so impressed I’ll blow their shoes off
Shoes off… shoes off… walk free…
«You have no choice.»
«I can’t do it!.»
«You have no choice»
Goh, het was zo leuk gisteravond, het was echt gas
Vond ik de tas leuk die papa me gaf?
Oh, massaal!
Het is een harde kern en het is mooi leer ... het moet een bom hebben gekost
Het is de gedachte die telt, ogenschijnlijk
Begrijp me alsjeblieft niet verkeerd
Nu moet ik een vliegtuig halen, je weet dat ik een hekel heb aan vliegen
Ik prop mezelf gewoon vol met kalmerende middelen, mijn Suzy staat aan mijn zijde
En als we daar zijn, relaxen we gewoon
Ik ken deze Libanees.
een loterij zonder chemicaliën!
Ik zou op mijn knieën kunnen gaan en de heer prijzen... Prijs de heer!
Ze kwamen om 4 uur 's ochtends, ze hebben de bel niet gebruikt
Gasmaskers dragen, geweren hanteren, klagen over de geur van kikkererwten
Nu is het vijf jaar geleden dat ik het daglicht zag, sinds ik heb geglimlacht...
Gisteren nog vertelden ze me dat het tijd was voor mijn proefperiode
Ik zal mijn onschuld bepleiten van wat mij wordt beschuldigd
Ze zullen zo onder de indruk zijn dat ik hun schoenen uitblaas
Schoenen uit... schoenen uit... loop vrij...
"Je hebt geen keuze."
"Ik kan het niet!."
"Je hebt geen keuze"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt