The Day Before It Happened - The Legendary Pink Dots

The day before it happened

Nothing mattered

Well, at least that’s what you said…

I tried to catch your words

But managed ten percent…

I ???

against the wall

Close my eyes…

I try a little less

You let me use my intuition

You would not let me rest…

The day before

The day before it happened

Missiles flattened this poor village

By mistake…

They pulled a baby from the flakes…

Undamaged, smiling, wide awake…

A general cried;

Admitted: «Oh the lord, he moves in such mysterious ways.»

They docked his pay and shipped him to Antartica…

Now wasn’t that a shame?

The day before it happens

We shall all be unprepared…

Heard him shouting from the pulpit

Saw it splattered on the stairs…

Wondered if the time was right

To fix my teeth…

Dye my hair…

Next year…

Maybe next year…

Oh, the day it should have happened

Nothing happened

Next year

Next year

De dag voordat het gebeurde

Niets deed ertoe

Nou, dat is tenminste wat je zei...

Ik heb geprobeerd je woorden te vangen

Maar het lukte tien procent...

L ???

tegen de muur

Sluit mijn ogen…

Ik probeer wat minder

Je laat me mijn intuïtie gebruiken

Je zou me niet laten rusten...

De dag van te voren

De dag voordat het gebeurde

Raketten hebben dit arme dorp platgegooid

Per ongeluk…

Ze trokken een baby uit de vlokken...

Onbeschadigd, glimlachend, klaarwakker...

Een generaal huilde;

Toegegeven: "O de heer, hij beweegt zich op zulke mysterieuze manieren."

Ze doken zijn loon in en stuurden hem naar Antarctica...

Was dat niet jammer?

De dag voordat het gebeurt

We zullen allemaal onvoorbereid zijn...

Hoorde hem schreeuwen vanaf de preekstoel

Ik zag het spetteren op de trap...

Vroeg me af of de tijd rijp was

Om mijn tanden te repareren...

Mijn haar verven…

Volgend jaar…

Misschien volgend jaar…

Oh, de dag dat het had moeten gebeuren

Er is niks gebeurd

Volgend jaar

Volgend jaar