One For The Pearl Moon - The Legendary Pink Dots

I stood here when this city was a cave.

Face contorted, angry eyes aflame, spitting vows I couldn’t keep.

I’m one for the pearl moon.

One for the pearly moon in the sky.

I knelt here, caged and weeping in the wind.

Cried aloud for those who died for me.

Whispered prayers for those who lived.

One for the pearl moon.

Prayers for the pearl moon.

I slept here, as the grass grew around my head.

Undisturbed though pilgrims called my name.

Unimpressed by children’s cries.

They cried for the pearl moon!

Cried for the pearly moon in the sky.

I rose here, stirred by rituals in the night.

Stars and circles scratched out in the dust.

Double lines and cups of blood — there’s blood for the pearl moon.

I will leave here.

I’ll waste your cities, I’ll smash your walls.

Got no mercy, though you beg me to stop, 'cos I’ve wasted much too long.

Ik stond hier toen deze stad een grot was.

Verwrongen gezicht, boze ogen in brand, spuwende geloften die ik niet kon houden.

Ik ben er een voor de parelmaan.

Een voor de parelwitte maan aan de hemel.

Ik knielde hier, gekooid en huilend in de wind.

Hardop gehuild voor degenen die voor mij stierven.

Gefluisterde gebeden voor degenen die leefden.

Een voor de parelmaan.

Gebeden voor de parelmaan.

Ik sliep hier, terwijl het gras om mijn hoofd groeide.

Ongestoord hoewel pelgrims mijn naam riepen.

Niet onder de indruk van het gehuil van kinderen.

Ze riepen om de parelmaan!

Huilde om de parelwitte maan aan de hemel.

Ik stond hier op, geroerd door rituelen in de nacht.

Sterren en cirkels krasten in het stof.

Dubbele lijnen en kopjes bloed - er is bloed voor de parelmaan.

Ik ga hier weg.

Ik zal je steden verspillen, ik zal je muren vernietigen.

Ik heb geen genade, hoewel je me smeekt om te stoppen, want ik heb veel te lang verspild.